"في تسعة بلدان أفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in nine African countries
• nine African countries showed

Since 2001, the Program has been implemented in nine African countries and involved more than 1.5 million children and their families.
ومنذ عام 2001، نُفذ البرنامج في تسعة بلدان أفريقية وأشرك ما يزيد عن 1.5 مليون طفل وأسرهم.

In 2003, Governments in nine African countries conducted large-scale measles immunization campaigns in collaboration with UNICEF, WHO, the American Red Cross and bilateral partners.
وفي عام 2003، شنّت الحكومات في تسعة بلدان أفريقية حملات واسعة النطاق للتحصين ضد الحصبة بالتعاون مع اليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، والصليب الأحمر الأمريكي، وشركاء ثنائيين.

16. UNDP's " Enterprise Africa " , aimed at facilitating and supporting the development of SMEs in Africa, is operational in nine African countries.
16 - وأما مبادرة " الاقتصاد الحر في أفريقيا " التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتي تهدف إلى تيسير إنشاء ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة في أفريقيا، فيجري تنفيذها في تسعة بلدان أفريقية.

It is active in nine African countries - Burkina Faso, Kenya, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania.
وتنفذ هذه المبادرة في تسعة بلدان أفريقية - بوركينا فاسو، وكينيا، وملاوي، ومالي، وموريتانيا، وموزامبيق، ورواندا، وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

In 2008, nine African countries showed a marked improvement in coverage of safe drinking water over coverage levels prevailing in 1990.
وفي عام 2008، حدث تحسن ملحوظ في تسعة بلدان أفريقية في تغطية مياه الشرب الآمنة عن المستويات التي كانت سائدة في عام 1990.

According to the United Nations Programme on AIDS (UNAIDS), life expectancy in nine African countries has already dropped to below 40 because of HIV/AIDS.
ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، انخفض فعلا متوسط العمر المتوقع في تسعة بلدان أفريقية إلى أقل من 40 سنة بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

While school attendance has historically been much lower for orphans than for non-orphaned children, household surveys undertaken between 2001 and 2003 in nine African countries indicate that the rate of attendance of orphans now approaches parity with non-orphans.
وفي حين أن معدل الالتحاق بالمدارس كان دائما أقل كثيـرا بالنسبة للأيتام عنه لغير الأيتام، فإن الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية التي أجريت في الفترة بين عامي 2001 و 2003 في تسعة بلدان أفريقية تشير إلى أن معدل التحاق الأيتام يقـارب حاليا معـدل التحـاق غير الأيتام.

The project " Demonstrating and capturing best practices for reduction of land-sourced impacts on coastal tourism " was launched in 2008 in nine African countries, namely Cameroon, Gambia, Ghana, Kenya, Mozambique, Nigeria, Senegal, Seychelles and United Republic of Tanzania.
56- واستهل في عام 2008 مشروع " إيضاح واستخلاص أفضل الممارسات للحد من الآثار البرية على السياحة الساحلية " في تسعة بلدان أفريقية وهي جمهورية تنـزانيا المتحدة والسنغال وسيشيل وغامبيا وغانا والكاميرون وكينيا وموزامبيق ونيجيريا.

57. An Economic Commission for Africa study of social protection programmes in nine African countries in 2010 also confirmed the benefit of social protection instruments as they relate to six Millennium Development Goals (see table 4).
57 - وكذلك أكدت دراسة أجرتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على برامج الحماية الاجتماعية في تسعة بلدان أفريقية في عام 2010 فائدة أدوات الحماية الاجتماعية من حيث صلتها بستة من الأهداف الإنمائية للألفية (انظر الجدول 4).

An ECA study of social protection programmes in nine African countries in 2010 also confirmed the benefit of social protection instruments as they relate to six MDGs (table 4).
61 - وأكدت أيضا دراسة أجرتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا في عام 2010 بشأن برامج الحماية الاجتماعية في تسعة بلدان أفريقية فائدة أدوات الحماية الاجتماعية من حيث صلتها بستة أهداف من الأهداف الإنمائية للألفية (الجدول 4).

In 2008, nine African countries showed an improvement in coverage of improved drinking water by over 90 per cent.
وفي عام 2008، تحسنت في تسعة بلدان أفريقية تغطية مياه الشرب المحسنة بنسبة تزيد عن 90 في المائة.