"في تشاد والسودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Chad and the Sudan
• in Chad and Sudan

6029th meeting The situation in Chad and the Sudan
الجلسة 6029 الحالة في تشاد والسودان

OCHA provided support to humanitarian coordinators and humanitarian country teams in Chad and the Sudan in the context of the continued scaling up of the Department of Peacekeeping Operations-led peace operations in those countries.
وقدم المكتب الدعم لمنسقي الشؤون الإنسانية والأفرقة القطرية للعمل الإنساني في تشاد والسودان في سياق التوسيع المستمر لعمليات حفظ السلام التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام في تلك البلدان.

Delegations expressed concern about the resurgence of violence in Chad, condemned all attempts at destabilization by force, and emphasized the importance of the regional dimension of the conflicts in Chad and the Sudan.
وأعربت الوفود عن قلقها إزاء تجدد أعمال العنف في تشاد، وأدانت جميع المحاولات الرامية إلى زعزعة الاستقرار بالقوة، وشددت على أهمية البعد الإقليمي للنزاعات في تشاد والسودان.

5595th meeting The situation in Chad and the Sudan
الجلسة 5595 الحالة في تشاد والسودان

The situation in Chad and the Sudan (see S/2006/10/Add.16, 19 and 49)
الحالة في تشاد والسودان (انظر S/2006/10/Add.16 و19 و49)

137. The situation in Chad and the Sudan (see S/2006/10/Add.16, 19 and 49).
137 - الحالة في تشاد والسودان (انظر S/2006/10/Add.16 و 19 و 49).

The situation in Chad and the Sudan
الحالة في تشاد والسودان

At the 5621st meeting of the Security Council, held on 16 January 2007, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Chad and the Sudan " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5621، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2007، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " :

The situation in Chad and the Sudan (see S/2006/10/Add.16)
الحالة في تشاد والسودان (انظر S/2006/10/Add.16)

The situation in Chad and the Sudan (see S/2006/10/Add.16 and 19)
الحالة في تشاد والسودان (انظر S/2006/10/Add.16 و 19)

At the 5425th meeting of the Security Council, held on 25 April 2006, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Chad and the Sudan " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في جلسة مجلس الأمن 5425، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " :

At the 5595th meeting of the Security Council, held on 15 December 2006, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The situation in Chad and the Sudan " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 5595 التي عقدها مجلس الأمن في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 في سياق النظر في البند المعنون " الحالة في تشاد والسودان " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

43. The situation in Chad and the Sudan (25 April 2006; 3 December 2008).
43 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 3 كانون الأول/ ديسمبر 2008).

43. The situation in Chad and the Sudan (25 April 2006; 3 December 2008).
43 - الحالة في تشاد والسودان (25 نيسان/أبريل 2006؛ 3 كانون الأول/ديسمبر 2008).

The Chairman expressed his gratitude to the Governments of Chad and Sudan for their hospitality and collaboration, as well as to the staff of UNHCR and NGOs in Chad and Sudan who had contributed to the preparation and organization of the mission.
وأعرب الرئيس عن امتنانه لحكومتي تشاد والسودان لحفاوة ضيافتهما وتعاونهما وكذا لموظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية في تشاد والسودان الذين ساهموا في الإعداد لبعثته وترتيب أمورها.