"في تشكيلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in two formations

On 1 February 2005, eight (8) Turkish military aircraft [two (2) F-16 and two (2) F-4] coming in two formations from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, carrying out two (2) violations of international air traffic regulations, before departing in the opposite direction.
وفي 1 شباط/فبراير 2005، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران ثماني (8) طائرات عسكرية تركية، إثنتان من طراز F-16 وإثنتان من طراز F-4، قادمة في تشكيلين من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران مرتكبة انتهاكين للأنظمة الدولية للملاحة الجوية قبل أن تغادر في الاتجاه المعاكس.

On 14 January 2004, four F-16 Turkish military aircraft coming from a westerly direction entered the Nicosia FIR in two formations, violating the international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
وفي 14 كانون الثاني/يناير 2004، دخلت منطقة معلومات الطيران بنيقوسيا أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 في تشكيلين قادمة من الغرب، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية، قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

On 14 November 2005, seven NF-5 Turkish military aircraft coming in two formations (1X2, 1X5), one C-130 and one Cougar Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، دخلت 7 طائرات عسكرية تركية من طراز NF-5 في تشكيلين (1x2 و 1x5)، وطائرة عسكرية تركية من طراز C-130، وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، مـُنتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي:

On 15 November 2005, two Cougar Turkish military aircraft and 13 NF-5 Turkish military aircraft coming in two formations (1X5, 1X8), violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows:
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، حلقت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز Cougar و13 طائرة عسكرية تركية من طراز NF-5 في تشكيلين (1x5 و 1x8)، منتهكة ًبذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي:

On 9 April 2006, ten F-16 Turkish military aircraft coming in two formations (1X6 and 1X4) from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations.
وفي 9 نيسان/أبريل 2006، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران عشر طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 ، آتية في تشكيلين (1X6 و 1X4) من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية.