| On 1 February 2005, eight (8) Turkish military aircraft [two (2) F-16 and two (2) F-4] coming in two formations from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, carrying out two (2) violations of international air traffic regulations, before departing in the opposite direction. | UN | وفي 1 شباط/فبراير 2005، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران ثماني (8) طائرات عسكرية تركية، إثنتان من طراز F-16 وإثنتان من طراز F-4، قادمة في تشكيلين من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران مرتكبة انتهاكين للأنظمة الدولية للملاحة الجوية قبل أن تغادر في الاتجاه المعاكس. |
| On 14 January 2004, four F-16 Turkish military aircraft coming from a westerly direction entered the Nicosia FIR in two formations, violating the international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara. | UN | وفي 14 كانون الثاني/يناير 2004، دخلت منطقة معلومات الطيران بنيقوسيا أربع طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 في تشكيلين قادمة من الغرب، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية، قبل أن تغادر باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة. |
| On 14 November 2005, seven NF-5 Turkish military aircraft coming in two formations (1X2, 1X5), one C-130 and one Cougar Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows: | UN | وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، دخلت 7 طائرات عسكرية تركية من طراز NF-5 في تشكيلين (1x2 و 1x5)، وطائرة عسكرية تركية من طراز C-130، وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، مـُنتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| On 15 November 2005, two Cougar Turkish military aircraft and 13 NF-5 Turkish military aircraft coming in two formations (1X5, 1X8), violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows: | UN | وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، حلقت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز Cougar و13 طائرة عسكرية تركية من طراز NF-5 في تشكيلين (1x5 و 1x8)، منتهكة ًبذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي: |
| On 9 April 2006, ten F-16 Turkish military aircraft coming in two formations (1X6 and 1X4) from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations. | UN | وفي 9 نيسان/أبريل 2006، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران عشر طائرات عسكرية تركية من طراز F-16 ، آتية في تشكيلين (1X6 و 1X4) من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 