"في تصويت مسجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by a recorded vote
• a recorded vote was taken
• a recorded vote shall

The draft decision was adopted by a recorded vote of 26 to 13, with 7 abstentions.
وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٦ مقابل ١٣ مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 26 to 20, with 2 abstentions.
وتم اعتماد المشروع المقرر في تصويت مسجل بإغلبية ٢٦ صوتا مقابل ٢٠ صوتا مع امتناع عضوين عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 22 to 19, with 7 abstentions.
وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٢ صوتا مقابل ١٩ صوتا مع امتناع سبعة أعضاء عن التصويت.

39. a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/58/L.24, as revised.
39 - شُرِع في تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.24 بصيغته المنقحة.

24. a recorded vote was taken on a proposal to invite the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the Situation of Human Rights in the Occupied Palestinian Territories to present his report to the Third Committee
24 - شُرع في تصويت مسجل على اقتراح دعوة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة إلى تقديم تقريره إلى اللجنة الثالثة.

3. The vote of each State participating in a roll-call or a recorded vote shall be inserted in any record of or report on the meeting.
3 - يدرج صوت كل دولة مشتركة في التصويت بنداء الأسماء أو في تصويت مسجل في أي محضر للجلسة أو في أي تقرير عنها.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 28 to 18, with 1 abstention.
وقد تم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٨ صوتا مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 23 to none, with 22 abstentions.
وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٣ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت.

The Committee rejected the proposal by a recorded vote of 56 to 12, with 8 abstentions.
ورفضت اللجنة هذا الاقتراح، في تصويت مسجل بأغلبية ٥٦ صوتا مقابل ١٢ صوتا مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.

Preambular paragraph 6 of the draft resolution was adopted by a recorded vote of 118 to 2 with 10 abstentions.
اعتمدت الفقرة ٦ من ديباجة مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.

Draft resolution as a whole was adopted by a recorded vote of 98 to 2 with 32 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل في تصويت مسجل بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٣٢ عضوا عن التصويت.

The Committee adopted section XI, as orally amended, by a recorded vote of 86 in favour, 50 against and 4 abstentions, and all other sections were adopted without a vote.
واعتمدت اللجنة الجزء حادي عشر من مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، في تصويت مسجل بأغلبية 86 صوتا مقابل 50 صوتا، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت، واعتمدت جميع الأجزاء الأخرى بدون تصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 30 votes to 15, with 2 abstentions.
[اعتمد القرار في تصويت مسجل بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 وامتناع عضوين عن التصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 45 to 1, with 1 abstention.
[اعتمد القرار في تصويت مسجل بأغلبية 45 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 30 votes to 15, with 2 abstentions.
[اعتمد في تصويت مسجل بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 وامتناع اثنين عن التصويت.

[Resolution adopted by a recorded vote of 32 to 1, with 14 abstentions.
[اعتمد في تصويت مسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 14 عن التصويت.

55. a recorded vote was taken.
55 - تم الاقتراع في تصويت مسجل.

58. a recorded vote was taken.
58 - تم الاقتراع في تصويت مسجل.