"في تعليل التصويت قبل التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in explanation of vote before the voting

We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.

I now call on the representative of Belarus, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
الآن أعطي الكلمة لممثلة بيلاروس، التي ترغب في تعليل التصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت قبل التصويت.

I call upon the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: I call on the representative of Argentina, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين، الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا الى المتكلم الوحيد الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: We have heard the only speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.