"في تقاريره السابقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in his previous reports
• in its previous reports
• in previous reports
• in his earlier reports
• in earlier reports
• in its past reports
• in his preceding reports
• in past reports
• in its earlier reports
• s previous reports
• in his previous report
• of his previous reports
• in prior reports

The problem of land mines was also mentioned, an issue addressed by the Special Rapporteur in his previous reports.
كذلك أشير إلى مشكلة اﻷلغام البرية بوصفها من المسائل التي تطرق إليها المقرر الخاص في تقاريره السابقة.

He also included a further revised version of the recommendations that had been included in his previous reports to the Commission on Human Rights.
كما ضمّن المقرر الخاص تقريره صيغة أخرى منقحة للتوصيات التي كان قد أدرجها في تقاريره السابقة إلى اللجنة.

The Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
وقد خلص الفريق في تقاريره السابقة إلى أنه لا يملك الاختصاص فيما يتعلق بالمطالبات الطارئة.

The Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
وكان الفريق قد خلُص في تقاريره السابقة إلى أنه لا اختصاص لـه في المطالبات الطارئة.

in previous reports, the Monitoring Group has identified Boyah as a principal organizer and financier of pirate activity in 2008.
وقد حدد فريق الرصد في تقاريره السابقة بوياه بأنه المنظم والممول الرئيسي لأنشطة القرصنة في عام 2008.

in his earlier reports the independent expert suggested implementing a programme aimed at the eradication of poverty.
21- وقد اقترح الخبير المستقل في تقاريره السابقة تنفيذ برنامج يهدف إلى القضاء على الفقر.

The Special Rapporteur has already reported on some of these cases in his previous reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
وسبق أن أبلغ ببعض هذه الحالات في تقاريره السابقة إلى الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان.

The Special Rapporteur expressed concerns in his previous reports over various allegations of involvement by members of USDA in acts of political and criminal violence.
وأعرب المقرر الخاص في تقاريره السابقة عن انشغاله إزاء اشتراك أعضاء ينتسبون إلى الرابطة في أعمال عنف سياسي وإجرامي.

He is also planning a mission to Ecuador to follow up on the recommendations made in his previous reports.
ويعتزم أيضا الاضطلاع ببعثة إلى إكوادور لمتابعة التوصيات الواردة في تقاريره السابقة.

To this end, the Special Rapporteur has in his previous reports suggested a number of concrete steps.
ولتحقيق ذلك، اقترح المقرر الخاص في تقاريره السابقة عدداً من الخطوات الملموسة.

in his previous reports, the Special Rapporteur addressed two important issues in this regard.
وكان المقرر الخاص عالج في تقاريره السابقة قضيتين هامتين في هذا الصدد.

The Panel has found in its previous reports that it does not have jurisdiction over contingent claims.
وكان الفريق قد خلص في تقاريره السابقة إلى أنه لا يملك صلاحية بالنسبة للمطالبات الطارئة.

This situation, which the Group described in its previous reports, remains basically unchanged.
ولم تطرأ تغييرات أساسية على هذا الوضع، الذي عرضه الفريق في تقاريره السابقة.

The Board has made several recommendations in respect of human resources management in its previous reports.
أبدى المجلس توصيات شتى تتعلق بإدارة الموارد البشرية في تقاريره السابقة.

This is consistent with the approach adopted by the Panel in its previous reports.
ويتفق ذلك مع النهج الذي اعتمده الفريق في تقاريره السابقة.

The Special Representative will, in general, attempt to avoid repeating what he has stated in previous reports.
وسيحاول الممثل الخاص، بصورة عامة، أن يتجنب تكرار ما سبق لـه أن ذكره في تقاريره السابقة.

His approach and methodology remain the same, as described in previous reports.
إلا أنه سيتبع نفس الأسلوب والنهج المبينين في تقاريره السابقة.

The report also reflects weaknesses identified in previous reports by the Board of Auditors and the report of the Office of Internal Oversight Services.
كما تتخلل التقرير مواطن ضعف كشف عنها مجلس مراجعي الحسابات في تقاريره السابقة ومكتب خدمات المراقبة الداخلية في تقريره.

The Special Rapporteur has expressed in his earlier reports how research intensive this mandate has grown to be.
53- وبيَّن المقرر الخاص في تقاريره السابقة أن الولاية أصبحت تعتمد أكثر فأكثر على البحث المكثف.

All these developments must be viewed very positively and indicate that action has been taken on the recommendations made by the Special Rapporteur in earlier reports.
وكل هذه التطورات تعتبر إيجابية للغاية، وتدل على استجابة للتوصيات التي قدمها المقرر الخاص في تقاريره السابقة.

The Monitoring Group has outlined in its past reports details of Ethiopian military support for Mohamed Dheere.
وقد أورد فريق الرصد في تقاريره السابقة تفاصيل الدعم العسكري الإثيوبي المقدم إلى محمد دهيري.

80. The Special Rapporteur, in his preceding reports, drew the Commission’s attention to discrimination against the travellers.
٠٨- استرعى المقرر الخاص في تقاريره السابقة اهتمام لجنة حقوق الانسان الى التمييز ضد أهل الترحال.

99. The Special Rapporteur repeats several of the recommendations he has made in past reports as they remain valid today.
99- يكرر المقرر الخاص كثيراً من التوصيات التي كان قدمها في تقاريره السابقة لأنها لا تزال صالحة.

The Panel has consistently highlighted the need in its earlier reports for a strengthened national capacity to assume control and regulate the exploitation of the natural resources in the Democratic Republic of the Congo.
وقد أبرز الفريق باستمرار في تقاريره السابقة ضرورة تعزيز القدرة الوطنية على السيطرة على استغلال الموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتنظيمها.

Shortcomings in the operation of the police force, the judiciary and the prison system have already been noted in the independent expert's previous reports and a considerable number of problems remain.
وقد سبق أن لاحظ الخبير المستقل في تقاريره السابقة جوانب خلل في سير عمل الشرطة والعدالة والسجون، ولا يزال عدد كبير منها مستمراً.

In the light of this fact, in his previous report, the Secretary-General proposed the establishment of a contingent liability reserve.
وفي ضوء هذه الحقيقة، اقترح الأمين العام في تقاريره السابقة إنشاء احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة.

On these matters, therefore, the Special Rapporteur refers the reader chiefly to the contents of his previous reports.
لذلك، يشير المقرر أساسا، في هذه الجوانب، إلى المعلومات الواردة في تقاريره السابقة.

The Special Rapporteur continues to receive reports on the same violations, abuses and harassments described in prior reports.
ولا يزال المقرر الخاص يتلقى تقارير عن حدوث نفس الانتهاكات والتجاوزات والمضايقات المبينة في تقاريره السابقة.