"في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in internal audit reports
• in the internal audit reports
• of internal audit reports
• internal audits
• internal audit reports in

Issues identified in internal audit reports in 2004
المسائل المحددة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2004

The Committee reiterates its recommendation that UN-Women develop and implement a communication strategy to ensure that audit results, recommendations and management actions are promulgated in an understandable and transparent manner, particularly when systemic and recurring issues are identified in internal audit reports.
وتكرر اللجنة توصيتها بأن تضع هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتنفذ استراتيجية للاتصال تكفل صياغة نتائج مراجعة الحسابات والتوصيات والإجراءات التي تتخذها الإدارة بطريقة مفهومة وشفافة؛ ولا سيما عندما تحدد المسائل العامة والمتكررة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

In that regard, initial criteria that could serve to guide the exercise were under consideration with a view to establishing a common approach to disclosure of information contained in internal audit reports.
وفي ذلك الصدد، جرى النظر في المعايير الأولية التي يمكن أن يسترشد بها هذا العمل، وذلك من أجل وضع نهج مشترك للكشف عن المعلومات الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

The key findings contained in the internal audit reports for the biennium were:
النتائج الرئيسية الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات عن فترة السنتين هي ما يلي:

The decrease in " deficient " ratings in the internal audit reports issued in 2006 would suggest, albeit with caution, an improvement in the overall operations of UNDP country offices.
57 - يشير الانخفاض في تقديرات الأداء " الضعيف " في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2006 إلى حدوث تحسن، مع التحفظ، في العمليات العامة للمكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Responding to the emerging demand for greater information disclosure of internal audit reports
استجابة للطلب الناشئ على المزيد من الكشف عن المعلومات الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

As part of its continuous efforts at advancing accountability and transparency in the United Nations system, CEB further took up the issue of the sharing of information contained in internal audit reports.
وضمن جهود المجلس المتواصلة لتعزيز المساءلة والشفافية في منظومة الأمم المتحدة، تناول كذلك مسألة تقاسم المعلومات الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

The report also contains management responses and actions taken to date on significant issues raised in internal audit reports.
كما يتضمن التقرير استجابات الإدارات والإجراءات المتخذة حتى الآن بشأن القضايا المهمة التي أثيرت في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

The Board stressed that it was important for any disclosure policy to incorporate adequate criteria to ensure that the human and legal rights of the staff were respected, especially in connection with information contained in internal audit reports that have to do with investigations.
وأكد المجلس أن من المهم أن تتضمن أية سياسة للكشف عن المعلومات معايير مناسبة لكفالة احترام ما يتمتع به الموظفون من حقوق للإنسان وحقوق قانونية، وبخاصة فيما يتصل بالمعلومات الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات المتعلقة بالتحقيقات.

Board members also recognized that governing bodies should be able to adopt disclosure policies consistent with the need, for example, to preserve the confidentiality of industrial secrets or other highly sensitive information contained in internal audit reports.
كما سلم أعضاء المجلس بأنه ينبغي أن يكون بمقدور مجالس الإدارة تبني سياسات للكشف عن المعلومات تتسق، على سبيل المثال، مع ضرورة الحفاظ على سرية الأسرار الصناعية أو غيرها من المعلومات البالغة الحساسية الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

C. Internal audit reports 47. The Board considered issues related to the disclosure of information contained in internal audit reports of United Nations system organizations in the light of the expectation of the international community that the system should be as accountable and as transparent as possible.
47 - نظر مجلس الرؤساء التنفيذيين في المسائل المتصلة بالكشف عن المعلومات الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في ضوء ما ينتظره المجتمع الدولي من أن تخضع المنظومة للمساءلة وتتسم بالشفافية قدر الإمكان.

115. Delegations thanked the Associate Administrator, UNDP, for introducing on behalf of UNDP, UNFPA and UNOPS the joint report on a proposed framework for resolution of issues contained in internal audit reports (DP/2004/CRP.8 - DP/FPA/2004/CRP.5).
115 - شكرت الوفود المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعرضه التقرير المشترك عن الإطار المقترح لحل المسائل الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات (DP/2004/CRP.8-DP/FPA/2004/CRP.5)، باسم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

169. Included in the internal audit reports were a total of 2,415 recommendations to UNDP in 1999, compared with 2,122 in 1998 and 1,255 in 1997.
169 - ووردت في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أعدها المكتب 415 2 توصية موجهة إلى البرنامج الإنمائي في سنة 1999، بالمقارنة بـ 122 2 توصية في سنة 1998 و255 1 توصية في سنة 1997.

29. Pursuant to Executive Board decision 2004/39 on internal audit and oversight, the significant issues identified in the internal audit reports, which were released in 2005, are presented in tabular form, in annexes 1 to 3, available on the Executive Board website.
29 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004/39 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين، فإن المسائل الهامة المحددة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي صدرت في عام 2005، معروضة في شكل جداول في المرفقين 1 و 3، وهي متاحة في موقع المجلس التنفيذي على الإنترنت.

6. Assignment of audit ratings. Since July 2011, the Internal Audit Division has been assigning ratings to the overall opinions expressed in the internal audit reports regarding the adequacy and effectiveness of the governance, risk management and internal control processes examined.
6 - تعيين درجات تقييم مراجعة الحسابات - منذ تموز/يوليه 2011، عينت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تقديرات تقييم للآراء العامة المعرَب عنها في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات فيما يتعلق بمدى كفاية وفعالية الحوكمة وإدارة المخاطر وعمليات الرقابة الداخلية التي تم النظر فيها.

24. To supplement the analysis of audit recommendations provided earlier in this report, an indicative summary of the key findings relating to the audit recommendations contained in the internal audit reports issued during 2009 is provided below.
24 - استكمالاً لتحليل التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الوارد سابقاً في هذا التقرير، يرد أدناه موجز إرشادي للنتائج الرئيسية المتصلة بالتوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات عام 2009.

2011/23 Responding to the emerging demand for greater information disclosure of internal audit reports
الاستجابة للطلب الناشئ للكشف عن المزيد من المعلومات الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات

46. In 2000, internal audits noted improvement in the timely submission of government financial reports.
46 - لوحظ في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2000 تحسن في تقديم التقارير المالية للحكومات في الوقت المحدد.

Categorization, by level of importance, of audit recommendations issued through internal audit reports in 2009
تصنيف توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات عام 2009، حسب أهميتها