"في تقريرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your report
• on your report
• the report

I don't want to see a single detail missing in your report.
لا أريدك أن تفوّت أي تفصيلة صغيرة في تقريرك

Who you just cited in your report after he failed to follow orders.
من أنت استشهد فقط في تقريرك بعد أن فشلت في اتباع الأوامر.

Yeah. That's what it says here in your report.
أجل، هذا ما هو مكتوب هنا في تقريرك

in your report, make sure you include her recommendation on Spiteri.
في تقريرك تأكدي من ارفاق توصياتها في سبيتيري أنه اهمال يستحق العقوبة بأن تغفل المؤشرات الظاهرة

So you stand by what's on your report.
لذلك أنت تعتمد على ما يوجد في تقريرك

A lot of the details in your report are consistent with what happened to those women in 1980.
الكثير من التفاصيل في تقريرك تتوافق مع ما جرى لأولئك النسوة في 1980

Hey. Do not put that in your report. You'll get written up.
لا تكتب ذلك في تقريرك عليك أن تكون حذراً

And you can put that in your report.
تأخذونهم منـّا.ويمكنك أن تكتب هذا في تقريرك

Yeah, we all watched you assault a perp and my rookie bail your bitch-ass out, so why don't you put that in your report?
جميعنا شاهدناك تعتدي على جاني وشريكي المستجد أنقذك لم لا تضع هذا في تقريرك ؟

I hope you'll be able to explain this in your report, cos she is gonna be one very pissed-off lady.
اتمنى ان تستطيع شرح هذا في تقريرك لان السيدة ستكون غاضبة جداً

So you can put it in your report?
لماذا ؟ اذا هل بامكانك وضعها في تقريرك ؟

I'm sure that's not what's in your report.
أنا واثق بأن ذلك ليس موجوداً في تقريرك

You didn't mention a witness in your report.
أنت لم تذكر وجود شاهد في تقريرك

in your report you stated that you sent a Private Bagwell and a Private Stamper.
في تقريرك انك ارسلت باجويل وستامبر

And you wrote in your report... they were millions of years old.
وأنت كتبت في تقريرك... هم كانوا ملايين بعمر سنوات.

Put that in your report, you son of a bitch!
إكتب هذا في تقريرك أيـّها الحقير

It's all in your report, Mr Fowler.
كل هذا في تقريرك يا السيد فاولر

You put anything about aliens or UFOs or alien bounty hunters in your report Kersh will ruin you.
وضعت أيّ شئ حول أجانب أو... ... جسمغريبأوصيّادووفرةأجانب في تقريرك... ... كيرشسيخرّبك.

- You said it yourself. - You have to write it in your report.
قلته بنفسك - لكن, انت يجب ان تكتبيه في تقريرك -

Yeah, but you didn't get an "a" on your report card.
نعم ، لكنك لم تحصل على اي) في تقريرك المدرسي)

Well, that's something I can put in the report for your parole hearing.
حسناً ، هذا شيء يمكنني وضعه في تقريرك لجلسة إطلاق سراحك المشروط