"في تقريرها الوارد في الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in its report contained in document
• in its report in document

The comments of the Advisory Committee may be found in its report, contained in document HSP/GC/19/9/Add.1.
ويمكن إيجاد تعليقات اللجنة الاستشارية في تقريرها الوارد في الوثيقة HSP/GC/19/9/Add.1.

In particular, the Advisory Committee in its report contained in document A/63/474 has requested the Board to:
وعلى وجه الخصوص، طلبت اللجنة الاستشارية إلى المجلس في تقريرها الوارد في الوثيقة A/63/474 ما يلي:

123. in its report contained in document A/60/811, the Advisory Committee recommended acceptance of the estimates for UNDOF.
123 - وتوصي اللجنة الاستشارية، في تقريرها الوارد في الوثيقة A/60/811، بالموافقة على التقديرات المقترحة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

ACABQ, in its report contained in document A/54/7 on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, included two paragraphs -- paragraph 66 and paragraph 67 -- on this subject.
وقد أوردت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/54/7 عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000 - 2001، فقرتين - الفقرة 66 والفقرة 67 - بشأن هذا الموضوع.

The Assembly will recall that it adopted the draft resolution on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon recommended by the Fifth Committee in its report in document A/56/722 at its 91st plenary meeting, on Friday, 21 December 2001.
لعل الجمعية تذكر أنها اعتمدت مشروع القرار المتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/56/722 في جلستها العامة الحادية والتسعين، يوم الجمعة، 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Second Committee in its report contained in document A/49/729/Add.5
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي قدمتـه اللجنة الثانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/47/729/Add.5 إلى الجمعية العامة لاعتماده

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Second Committee in its report contained in document A/49/729/Add.5 concerning agenda item 89
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرناجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/49/729/Add.5 بشأن البند ٨٩ من جدول اﻷعمال، إلى الجمعية العامة لاعتماده

The Advisory Committee's views with regard to the establishment of posts in support of peace-keeping activities and the role of the regular budget have been reflected in its report contained in document A/48/955.
ولقد أدرجت وجهات نظر اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بإنشاء وظائف لدعم أنشطة حفظ السلم وبدور الميزانية العادية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/48/955.

46. in its report contained in document A/47/990, the Committee stated its view that certain aspects of the use of international contractual personnel needed to be brought to the attention of the General Assembly.
٦٤ - وقد أعربت اللجنة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/47/990 عن رأيها بضرورة احاطة الجمعية العامة علما ببعض جوانب الاستعانة بالموظفين التعاقديين الدوليين.

in its report contained in document A/48/22/Add.1, the Special Committee provides a thorough analysis of conditions in South Africa, including the socio-economic situation there.
وتقدم اللجنة الخاصة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/48/22/Add.1 تحليلا مستفيضا عن الظروف في جنوب افريقيا، بما في ذلك الحالة الاجتماعية - الاقتصادية السائدة هناك.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report contained in document A/48/961, recommended a reduction of 15 posts in respect of the Office of the Special Coordinator for Sarajevo, resulting in a revised staffing table of 6,585 posts.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/48/961 بتخفيض ١٥ وظيفة من مكتب المنسق الخاص لسراييفو، مما أسفر عن ملاك وظائف منقح يتضمن ٥٨٥ ٦ وظيفة.

43. The Advisory Committee recalls that in its report contained in document A/47/990, it had recommended that the use of United Nations Volunteers (UNVs) in peace-keeping operations should be expanded.
٤٣ - وتشير اللجنة الاستشارية الى أنها أوصت في تقريرها الوارد في الوثيقة A/47/990 بالتوسع في الاستعانة بمتطوعي اﻷمم المتحدة في عمليات حفظ السلم.

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/50/816 concerning agenda item 165
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/50/816 المتعلق بالبند ١٦٥ من جدول اﻷعمال، لاعتماده من قبل الجمعية العامة

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/51/611 concerning agenda item 102
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم للاعتماد إلى الجمعية العامة من اللجنة الثالثة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/51/611 فيما يتعلق بالبند ٢٠١ من جدول اﻷعمال

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/50/816 concerning agenda item 165 (A/C.5/50/44)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذى قدمته اللجنة الثالثة إلى الجمعية العامة لاعتماده، في تقريرها الوارد في الوثيقة A/50/816 بشأن البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال A/C.5/50/44)(

Programme budget implications of the draft resolution submitted to the General Assembly for adoption by the Third Committee in its report contained in document A/51/611 concerning agenda item 102 (A/C.5/51/36)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماده في تقريرها الوارد في الوثيقة A/51/611 المتعلقة بالبند ١٠٢ من جدول اﻷعمال (A/C.5/51/36)

in its report contained in document A/49/664, the Advisory Committee had recommended that the General Assembly should approve the granting to host Governments of assets remaining after the liquidation of peace-keeping operations.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية، في تقريرها الوارد في الوثيقة )A/49/664(، الجمعية العامة بأن توافق على منح الحكومات المضيفة اﻷصول المتبقية بعد تصفية عمليات حفظ السلم.

24. The Advisory Committee recalls that in its report contained in document A/48/961 it had considered the requirements for UNPROFOR for the period from 1 April to 30 September 1994 and made its recommendations to the General Assembly.
٢٤ - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنها قد بحثت في تقريرها الوارد في الوثيقة A/48/961 احتياجات قوة اﻷمم المتحدة للحماية في الفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وطرحت توصياتها للجمعية العامة.

22. In accordance with General Assembly resolution 61/233 and in response to the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report contained in document A/61/350, the Board again performed a gap analysis relating to the implementation of IPSAS and of new or upgraded enterprise resource planning systems.
22 - عملا بقرار الجمعية العامة 61/233، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/61/350، قام المجلس مجددا بإجراء تحليل للثغرات المتعلقة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وبالنظم الجديدة لتخطيط موارد المؤسسات أو بالنظم المطورة منها.

108. The Advisory Committee's detailed comments on procurement and contract management for peacekeeping operations are contained in its report in document A/59/722.
108- ترد التعليقات التفصيلية التي أبدتها اللجنة الاستشارية بشأن عمليات الشراء وإدارة العقود الخاصة بعمليات حفظ السلام في تقريرها الوارد في الوثيقة A/59/722.

3. With regard to the format and presentation of the report, the Advisory Committee recalls the comments and recommendations made in its report in document A/50/798 in the context of its examination of the Secretary-General's note containing the mock-up budget for peace-keeping operations (A/50/319).
٣ - وفيما يتعلق بشكل وتقديم التقرير، تشير اللجنة الاستشارية إلى التعليقات والتوصيات التي قدمتها في تقريرها الوارد في الوثيقة A/50/798 ضمن سياق دراستها لمذكرة اﻷمين العام A/50/319 التي اشتملت على نموذج لميزانيات عمليات حفظ السلام.