"في تقريره عن السنة المنتهية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in its report for the year ended
• in its report for the year ending

Auditors in its report for the year ended 31 December 1998. 20 - 23
الحسابات في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 22 - 25

Of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 2000
في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 37

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report for the year ended 31 December 2001
حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي المحاسبة الواردة في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1994
في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر عام ١٩٩٤

Refugees to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1998
مرفق - متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998

of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1998
في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998(4)

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1997
متابعة الإجراءات المتخـذة لتنفيـذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997

Follow-up on action taken by the United Nations Institute for Training and Research to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1996
متابعة اﻹجراءات التي اتخذها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1996 Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 5E (A/52/5/Add.5), chap. I, para.10.
١٥ تموز/يولية ١٩٩٨ مرفق متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦*

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1997
مرفق متابعة اﻹجراءات المتخـذة لتنفيـذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

in its report for the year ended 31 December 200011
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000(11)

Follow-up on action taken by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 2000
متابعة الإجراءات التي اتخذتها المفوضية لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1999
متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

66. in its report for the year ended 31 December 1994, the Board had reviewed the overall control exercised by UNHCR over its implementing partners in the context of the revised programming policy.
٦٦ - استعرض المجلس، في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، إشراف المفوضية العام على شركائها المنفذين في سياق السياسة المنقحة للبرمجة.

12. The Board had made 17 recommendations in its report for the year ended 31 December 2008 (A/64/5 (Vol.
12 - وقدم المجلس 17 توصية في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ((A/64/5 (Vol.

in its report for the year ended 31 December 2007 (A/63/5 (Vol.
ولاحظ المجلس، في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/5 (Vol.

in its report for the year ended December 2008 (A/64/5 (Vol.
ولاحظ المجلس، في تقريره عن السنة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/64/5 (Vol.

in its report for the year ended 31 December 2012, the Board of Auditors gave UNOPS an unqualified audit opinion.
4 - أعطى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، المكتب رأيا غير مشفوع بتحفظ.

11. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made by the Board in its report for the year ended 31 December 1998.
11 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، قام المجلس أيضا باستعراض التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات المقدمة من المجلس في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Follow-up on action taken by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1998a
متابعة الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998(أ)

92. in its report for the year ending 31 December 1993, the Board had pointed out the need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of annual purchasing plans (APPs).
٩٢ - كان المجلس قد أشار، في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الى ضرورة تعزيز اﻵلية الخاصة بضمان إعداد وتقديم خطط الشراء السنوية في حينها.