"في تقرير الأداء الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the second performance report
• second performance report of
• second performance report for
• the second performance reports
• of the second performance report
• in the context of the second performance
• second performance report in

Adjustments resulting from actual experience in 2011 would be implemented in the second performance report.
وستُطبق في تقرير الأداء الثاني التسويات الناجمة عما ستشهده أسعار الصرف الفعلية في عام 2011.

Adjustments resulting from actual experience in 2003 would be implemented in the second performance report.
وستنفذ في تقرير الأداء الثاني التعديلات الناشئة عن التجربة الفعلية في سنة 2003.

As stated in paragraph 26, adjustments resulting from actual experience in 2003 will be reflected in the second performance report.
وكما جاء في الفقرة 26، فإن التعديلات الناجمة عن التجربة الفعلية في عام 2003 سترد في تقرير الأداء الثاني.

Any savings achieved would be identified in the second performance report in the autumn of 2000, following completion of the implementation of the initiatives.
وأية مدخرات تحقق سيتم تحديدها في تقرير الأداء الثاني في خريف سنة 2000، عقب اكتمال تنفيذ المبادرات.

Adjustments resulting from actual experience in 2009 would be implemented in the second performance report for the biennium 2008-2009.
وسيتم تنفيذ التعديلات الناجمة عن الواقع الفعلي في عام 2009 في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2008-2009.

Adjustments resulting from actual experience in 2009 would be implemented in the second performance report.
وستُطبق في تقرير الأداء الثاني التسويات الناجمة عما ستشهده فعلا أسعار الصرف في عام 2009.

Adjustments resulting from actual experience in 2007 would be implemented in the second performance report.
وسيجري تطبيق التسويات الناجمة عن التجربة الفعلية لعام 2007 في تقرير الأداء الثاني.

Further information related to the implementation of the authorization will be reported in the second performance report for the current biennium.
وسوف يذكر مزيد من المعلومات فيما يتصل بتنفيذ الإذن في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين الحالية.

Any adjustment needed would be signalled in the second performance report.
وسيُوضح كل تعديل يكون ضروريا في تقرير الأداء الثاني.

It would provide details of further efforts made in that regard in the second performance report.
وستقدم تفاصيل عن الجهود الأخرى المبذولة في هذا الصدد في تقرير الأداء الثاني.

This would be in addition to the requirements identified in the second performance report.
وهـــــذا المبلـغ إضافة إلى الاحتياجات المحددة في تقرير الأداء الثاني.

Adjustments resulting from actual experience in 2005 would be implemented in the second performance report.
وسيجري تطبيق التسويات الناجمة عن الخبرة الفعلية المكتسبة في عام 2005 في تقرير الأداء الثاني.

Adjustments resulting from actual experience in 2005 would be implemented in the second performance report.
وسيجري تطبيق التعديلات الناجمة عن التجربة الفعلية التي شهدها عام 2005 في تقرير الأداء الثاني.

Adjustments resulting from actual experience in 2005 will be reflected in the second performance report.
وستنعكس في تقرير الأداء الثاني التعديلات الناشئة عن التجربة الفعلية في عام 2005.

The report did not reflect any adjustments for vacancy rates; however, the situation would continue to be monitored and would be reported in the second performance report.
ولم يبين التقرير أية تسويات لمعدلات الشغور؛ إلا أنه سيتواصل رصد الوضع وسيبلغ عنه في تقرير الأداء الثاني.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report on savings achieved through the application of a blended training approach in the second performance report for the biennium 2012-2013.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الوفورات التي تحققت من خلال تطبيق نهج التدريب المختلط في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2012-2013.

Upon enquiry, the Committee was informed that in the past, the cost of providing drivers to support the travel of the Secretary-General in Europe was met from within the approved resources for the section and included in the second performance report.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية عند استفسارها بأن تكاليف توفير سائقين من أجل تنقلات الأمين العام أثناء سفره في أوروبا كانت تُغطى في الماضي من الموارد المعتمدة لهذا الباب، وتدرج في تقرير الأداء الثاني.

Adjustments resulting from actual experience in 2013 would be implemented in the second performance report for the biennium 2012-2013.
وستطبق التسويات الناجمة عن التجربة الفعلية في عام 2013 في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2012-2013.

The adjustments resulting from actual experience for the biennium will be reported in the second performance report for the biennium 2012-2013.
وسترد التسويات الناجمة عن التجربة الفعلية في فترة السنتين في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2012-2013.

It is proposed that the requirements for the current biennium would be reflected in the second performance report of the programme budget for the biennium 2006-2007.
ومن المقترح أن تبين الاحتياجات اللازمة لفترة السنتين الحالية في تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Requirements related to the implementation of the project at the tribunals are addressed separately in the second performance reports of the tribunals for the biennium 2006-2007 (A/62/556 and A/62/557).
وسيتم تناول الاحتياجات ذات الصلة بتنفيذ المشاريع الخاصة بالمحكمتين على نحو منفصل في تقرير الأداء الثاني المتعلق بكل محكمة منهما لفترة السنتين 2006-2007 A/62/556، A/62/557.

In paragraph 17 of its report, it requested the Secretariat to provide further clarification of the matter in connection with the Fifth Committee's consideration of the second performance report.
وطلبت من الأمانة العامة في الفقرة 17 من تقريرها تقديم توضيحات إضافية بشأن هذا الموضوع فيما يتعلق بنظر اللجنة الخامسة في تقرير الأداء الثاني.

These requirements would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009, to be presented to the General Assembly at its sixty-fourth session.
وستدرج هذه الاحتياجات في تقرير الأداء الثاني بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

(c) The third is included in the second performance report in connection with approval of the final appropriation.
)ج( وتدرج نتائج اﻹعادة الثالثة في تقرير اﻷداء الثاني الذي يقدم بغرض الموافقة على الاعتماد النهائي.