"في تقرير اللجنة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the report of the Committee on
• in the report of the Commission on
• in the Committee's report on
• in its report on
• in the Commission's report on
• in the report on its
• in the report of the Committee at
• the Committee's report of
• the report of the Commission on the

Recommendations contained in the report of the Committee on its 2001 session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام 2001

Recommendations contained in the report of the Committee on its 2002 session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام 2002

The information requested will appear in the report of the Committee on its twenty first session.
وسترد المعلومات المطلوبة في تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والعشرين.

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of the Commission on its sixteenth session.
وهو يتناول التحديات والعقبات التي سلطت عليها الأضواء في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة.

Recommendations contained in the report of the Commission on its fifty-seventh session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والخمسين

18. The Group fully endorsed the recommendations contained in the Committee's report on its forty-seventh session.
18 - وأردفت قائلة إن المجموعة تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والأربعين تأييدا كاملا.

" 10. Approves the provisional agenda for the fifth session of the Committee as contained in its report on its fourth session. "
' ' 10 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة على النحو الوارد في تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة``.

The discussion and subsequent decisions are shown in the Commission's report on the forty-fifth session.
وترد مناقشة المسألة والقرارات التي نجمت عنها في تقرير اللجنة عن الدورة الخامسة واﻷربعين.

Recommendations contained in the report of the Committee on its 2002 session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام `2002`

The information requested will appear in the report of the Committee on its twelfth session.
وستظهر المعلومات المطلوبة في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة.

19. The issue of shifting costs to the requesting State is not addressed in the report of the Committee on its second session.
19 - ولم تُعالج في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية مسألة إحالة التكاليف إلى الدولة الطالبة.

In accordance with the suggestion made in the report of the Committee on its second session, the matter is addressed in the proposed United Nations commentary.
ووفقا لاقتراح ورد في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية، فإن هذه المسألة تُعالج في التعليقات المقترحة على اتفاقية الأمم المتحدة.

These decisions appear in the report of the Committee on its second substantive session. 1/
وترد هذه المقررات في تقرير اللجنة عن دورتها الموضوعية الثانية)١(.

The current composition is given in the report of the Committee on its tenth session. 2/
ويرد بيان التكوين الحالي في تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة)٢(.

1. Takes note of the information provided in the report of the Commission on the status of the comprehensive review of the common system compensation package;
1 - تحيط علما بالمعلومات المقدمة في تقرير اللجنة عن حالة الاستعراض الشامل لمجموعة عناصر الأجر في النظام الموحد؛

By that resolution the Council approved the provisional agenda and documentation for the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women, which was contained in the report of the Commission on its forty-fourth session.
وقد وافق المجلس في ذلك المقرر على جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة وعلى وثائقها الوارد بيانهما في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين.

Summaries of such hearings could either be included in the report of the Commission on its fifth session or made orally by the Commission at the special session.
ويمكن إما أن تدرج موجزات لهذه الجلسات في تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة أو أن تقدم اللجنة تلك الموجزات شفويا خلال الدورة الاستثنائية.

The Committee also noted that the current scale had been adopted by the General Assembly mainly based on information contained in the Committee's report on its sixty-sixth session, with some additional adjustments.
ولاحظت اللجنة أيضا أن الجدول الحالي قد اعتمدته الجمعية العامة أساسا استنادا إلى المعلومات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها السادسة والستين مع بعض التعديلات الإضافية.

The Committee also noted that the current scale had been adopted by the General Assembly based mainly on information contained in the Committee's report on its sixty-sixth session, with some additional adjustments.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أن الجمعية العامة اعتمدت الجدول مستندة أساسا إلى معلومات وردت في تقرير اللجنة عن دورتها السادسة والستين، مع بعض التعديلات الإضافية.

The conclusions of the second review and appraisal cycle, including any new priorities, emerging issues and related policy options, would be contained in the Commission's report on its fiftieth session.
وستُضمَّـن الاستنتاجات التي خلصت إليها الدورة الثانية للاستعراض والتقييم، بما في ذلك أية أولويات جديدة، والقضايا الناشئة، وخيارات السياسة العامة ذات الصلة، في تقرير اللجنة عن دورتها الخمسين.

3. Takes note of the conclusions of the Committee of Experts on Public Administration, contained in the report on its thirteenth session, on transforming public administration for sustainable development;
3 - يحيط علما بالاستنتاجات التي توصلت إليها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، والتي ترد في تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة عشرة، بشأن إحداث تحول في الإدارة العامة من أجل تحقيق التنمية المستدامة؛

Recalling the consideration given by the Committee to General Assembly resolution 48/156 of 20 December 1993 on the same issue, as reflected in the report of the Committee at its fifth session, CRC/C/24, paras. 159-161.
وإذ تُذكﱢر بالاهتمام الذي أولته اللجنة لقرار الجمعية العامة ٨٤/٦٥١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، والصادر بشأن هذا الموضوع نفسه، كما يتضح في تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة)٦(،

It was therefore pleased to learn from the Committee's report of the downsizing of some such bases.
وفي هذا الصدد فإن الوفد يلاحظ مع الارتياح المعلومات الواردة في تقرير اللجنة عن اﻹقلال من حجم بعض من هذه القواعد.