ويكيبيديا

    "في تقرير لجنة الصياغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in the report of the Drafting Committee
        
    • adopted the report of the Drafting Committee
        
    • report of the Drafting Committee and
        
    She therefore proposed that the text of article 20 should remain as it had appeared in the report of the Drafting Committee. UN لذلك فهي تقترح اﻹبقاء على نص المادة ٠٢ بصيغته الواردة في تقرير لجنة الصياغة.
    11. Mr. HADDADIN (Jordan) expressed the hope that the absence of any reference in the report of the Drafting Committee to the International Law Commission's resolution on confined transboundary groundwater, contained in document A/49/10, did not imply that delegations approved of the content of that resolution. UN ١١ - السيد حدادين )اﻷردن(: أعرب عن أمله في ألا يعني عدم وجود أي ذكر في تقرير لجنة الصياغة لقرار لجنة القانون الدولي بشأن المياه الجوفية المحصورة العابرة للحدود أن الوفود توافق على فحوى ذلك القرار.
    33. Mr. KASSEM (Syrian Arab Republic) said that his delegation was satisfied with the preceding reply, but wished to see it reflected in the report of the Drafting Committee. UN ٣٣ - السيد قاسم )الجمهورية العربية السورية(: أعرب عن ارتياح وفده للرد السالف، إلا أنه أعرب عن رغبته في أن يرى هذا الرد واردا في تقرير لجنة الصياغة.
    46. The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 2, 4, 8, 15, 15 bis, 18, 19 and 55 at its 3014th meeting, on 5 June 2009. UN 46- ونظرت اللجنة، في جلستها 3014 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، في تقرير لجنة الصياغة المقدم عن مشاريع المواد 2 و4 و8 و15 و15 مكرراً و18 و19 و55 واعتمدته.
    The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 4 to 7 at its 2810th meeting held on 4 June 2004 (see section C.1 below). UN 69- وفي الجلسة 2810 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2004، نظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد من 4 إلى 7 واعتمدته (انظر الفرع جيم-1 أدناه).
    III. CONSIDERATION OF THE report of the Drafting Committee and ADOPTION OF THE FINAL OUTCOME DOCUMENT OF THE REGIONAL CONFERENCE 185 26 UN ثالثاً - النظر في تقرير لجنة الصياغة واعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الإقليمي 185 26
    127. This stipulation, which appeared neither in the proposals of the Special Rapporteur nor in the report of the Drafting Committee, was added to draft guideline 2.1.6 in plenary meeting, on the basis of a proposal by Mr. Gaja which at the time was well received by the Special Rapporteur. UN 127 - وقد أضيف هذا التوضيح، الذي لم يرد لا في مقترحات المقرر الخاص() ولا في تقرير لجنة الصياغة()، إلى مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-6 في جلسة عامة عقدت بناء على اقتراح السيد غاجا() الذي لقي وقتها استحسانا من المقرر الخاص().
    The Working Group adopted ad referendum the following articles contained in the report of the Drafting Committee A/ C.6/51/NUW/WG/L.1/Rev.1/Add.1: part of preambular para-graph 1 (as amended); preambular paragraphs 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12 and 13; Article 34; Article 35; Article 36 (except number of instruments necessary for entry into force); and Article 37. UN واعتمد الفريق العامل، بشرط الاستشارة، المواد التالية الواردة في تقرير لجنة الصياغة A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Rev.1/ Add.1: جــزء مــن الفقرة ١ من الديباجة )بالصيغة المعدلة(؛ والفقــرات ٢ و ٣ و ٤ و ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ مـــن الديباجة؛ والمادة ٣٤؛ والمادة ٣٥؛ والمادة ٣٦ )فيما عدا عدد من الصكوك الضرورية للنفاذ(؛ والمادة ٣٧.
    24. Mrs. LADGHAM (Tunisia) said that she could find only two references in the report of the Drafting Committee to the reservations expressed by some delegations regarding the use of the word " significant " , namely, in document A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Corr.1, concerning Iraq's reservation, and in document A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.2, whose footnote 2 read " The words' significant harm'shall be reviewed in light of the text of article 7 " . UN ٢٤ - السيدة اﻷدغم )تونس(: قالت إنها لم تعثر في تقرير لجنة الصياغة إلا على إشارتين الى التحفظات التي أبداها بعض الوفود بشأن استخدام كلمة " جسيم " أي في الوثيقة A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Corr.1، فيما يتعلق بتحفظ العراق، وفي الوثيقة A/C.6/51/NUW/WG/L.1/Add.2، التي تنص الحاشية ٢ فيها على ما يلي: " سيستعرض المصطلح ' ضرر جسيم ' في ضوء نص المادة ٧ " .
    51. The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 1 [1] to 21 [4], at the 3213th meeting, held on 30 May 2014. UN 51- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1[1] إلى 21[4] واعتمدته أثناء جلستها 3213 المعقودة في 30 أيار/مايو 2014.
    203. The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 8 to 16 [15] at its 2848th meeting, on 3 June 2005 (see section C.1 below). UN 203- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 8 إلى 16[15] في جلستها 2848 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005، واعتمدت التقرير (انظر الفرع جيم-1 أدناه).
    The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 1, 2 and 3, at its 2776th meeting held on 16 July 2003 (see section C.1 below). UN 49- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدتها في جلستها 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003 (انظر الفرع ج-1 أدناه).
    341. The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 31 to 44 [45] at its 2945th meeting, on 31 July 2007 (sect. C.1 below). UN 341- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 31 إلى 44 وعن مشروع المادة [45] في جلستها 2945 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2007 (انظر الفرع جيم -1 أدناه) واعتمدته.
    At its 3015th meeting, on 6 July 2009, the Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 3, 3 bis, 28, paragraph 1, 61, 62, 63 and 64. UN وفي الجلسة 3015 المعقودة فـي 6 تموز/يوليه 2009، نظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة المقدم عن مشاريع المواد 3 و3مكرراً و28(1) و61 و62 و63 و64 واعتمدته.
    132. The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 46 to 53 at its 2971st meeting, on 4 June 2008. At its 2989th meeting on 4 August 2008, the Commission adopted the title of Chapter I of Part Three of the draft articles. (sect. C.1 below). UN 132- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 46 إلى 53 في جلستها 2971، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2008 واعتمدت هذا التقرير، واعتمدت اللجنة، في جلستها 2989 المعقودة في 4 آب/أغسطس 2008، عنوان الفصل الأول من الجزء الثالث من مشروع المواد. (انظر الفرع جيم - 1 أدناه).
    73. At its 3215th meeting, on 5 June 2014, the Commission considered the report of the Drafting Committee and provisionally adopted five draft conclusions (see section C.1 below). UN 73- وفي الجلسة 3215 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2014، نظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة واعتمدت بصفة مؤقتة خمسةً من مشاريع الاستنتاجات (انظر الفرع جيم-1 أدناه).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد