"في تقرير مدير البرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the report of the Administrator
• in the Administrator's report
• in the Annual Rreport of the Administrator

The additional information was now included in the report of the Administrator (DP/1994/4), which was before the Executive Board.
وأفاد بأن تلك المعلومات اﻹضافية قد أدرجت حاليا في تقرير مدير البرنامج )DP/1994/4( المعروض على المجلس التنفيذي.

9. The trend evident in the report of the Administrator to the Economic and Social Council (DP/2002/7) was confirmed in 2001.
9 - الاتجاه الواضح في تقرير مدير البرنامج المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي DP/2002/7)) تم تأكيده في عام 2001.

Institutional changes included in the Administrator's report were generally supported.
كما حظيت التغييرات المؤسسية الواردة في تقرير مدير البرنامج بتأييد عام.

Compliance based on the receipt of evaluation plans, and as reported in the Annual Rreport of the Administrator on Eevaluation 2001 and presented to the Executive Board at its second regular session, September 2002,, was 89 per cent%.
وقد بلغت نسبة الامتثال 89 في المائة استنادا إلى خطط التقييم المستلمة كما وردت في تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 وقدمت إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2002.

Approves the amendments to the fifth country programme for Rwanda contained in the report of the Administrator (DP/1993/64);
يوافق على تعديلات البرنامج القطري الخامس لرواندا الواردة في تقرير مدير البرنامج )DP/1993/64(؛

9. The trend evident in the report of the Administrator of UNDP to the Economic and Social Council (DP/2002/7) was confirmed in 2001.
9 - الاتجاه الواضح في تقرير مدير البرنامج المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي DP/2002/7)) قد تأكد في عام 2001.

English Page Status of resources 4. As noted in the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles (DP/1993/21), voluntary contributions for 1992 amounted to $1,073 million and miscellaneous income to $0.4 million.
٤ - ورد في تقرير مدير البرنامج عن المسائل المتصلة بدورات البرمجة (DP/1993/21) أن التبرعات المتعلقة بعام ١٩٩٢ قد بلغت ٠٧٣ ١ مليون دولار وأن الايرادات المتنوعة قد بلغت ٠,٤ مليون دولار.

The role and functions of MCC are contained in the report of the Administrator (DP/1994/61).
ويرد في تقرير مدير البرنامج (DP/1994/61) دور ووظائف لجنة التنسيق اﻹداري.

Document DP/1997/17 provides additional information on the communication and advocacy strategy and addresses issues raised in the report of the Administrator on the UNDP information and publication policy (DP/1996/22).
وتقدم الوثيقة DP/1997/17 معلومات إضافية عن استراتيجية الاتصال والدعوة وتتناول المسائل المثارة في تقرير مدير البرنامج عن سياسات البرنامج اﻹنمائي فيما يتعلق باﻹعلام والنشر (DP/1996/22).

10. The status of resources and programmes for the fifth programming cycle is described in detail in the report of the Administrator on matters relating to programming cycle (DP/1993/21).
١٠ - يرد في تقرير مدير البرنامج عن المسائل المتعلقة بدورة البرمجة )DP/1993/21(، وصف تفصيلي لمركز الموارد والبرامج لدورة البرمجة.

95. The Committee recommended that the Council approve amendments to the fifth country programme for Rwanda, as contained in the report of the Administrator (DP/1993/64).
٩٥ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التعديلات التي أُدخلت على البرنامج القطري الخامس لرواندا، بصيغته الواردة في تقرير مدير البرنامج )DP/1993/64(.

19. The Committee recommended that the Council approve amendments to the fifth country programme for Rwanda, as contained in the report of the Administrator (DP/1993/64).
١٩ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التعديلات التي أُدخلت على البرنامج القطري الخامس لرواندا، بصيغته الواردة في تقرير مدير البرنامج )DP/1993/64(.

The objectives and features of the current methodology were presented in detail in the report of the Administrator on the sixth cycle (DP/1994/20) submitted to the Executive Board at its 1994 annual session. Implications
٣٣ - يرد عرض ﻷهداف وسمات المنهجية الحالية بالتفصيل في تقرير مدير البرنامج عن دورة البرمجة السادسة (DP/1994/20) المقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٤.

With regard to the special initiatives mentioned in the Administrator's report, while some delegations asked if UNDP had a comparative advantage in the area of food security, one representative suggested that food security could even be a fifth focus objective.
وفيما يتعلق بالمبادرات الخاصة المذكورة في تقرير مدير البرنامج سألت بعض الوفود إذا كان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ميزة تنافسية في مجال اﻷمن الغذائي، واقترح أحد الممثلين أن اﻷمن الغذائي يمكن حتى أن يكون مجال التركيز الخامس.

Some United Nations organizations as well as intergovernmental organizations supplemented the information provided in the Administrator's report (TCDC/12/1).
واستكملت بعض المنظمات التابعة للأمم المتحدة فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية المعلومات الواردة في تقرير مدير البرنامج (TCDC/12/1).

In its decision 94/14 of 10 June 1994, the Executive Board approved the main elements contained in the Administrator's report entitled " Initiatives for change " (DP/1994/39).
٢ - في المقرر ٩٤/١٤، المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وافق المجلس التنفيذي على العناصر الرئيسية الواردة في تقرير مدير البرنامج المعنون " مبادرات من أجل التغيير " (DP/1994/39).

The broader issues relating to substantive delegation of authority and accountability are dealt with in the Administrator's report on these matters (DP/1993/24).
وترد معالجة القضايا اﻷعرض نطاقا المتصلة بالتفويض الموضوعي للسلطة وبالمساءلة، في تقرير مدير البرنامج عن هاتين المسألتين (DP/1993/24).

This theme appeared again the following year in the Administrator's report DP/1989/75: " It is the deliberate attempt to respond empirically to a great variety of development needs, at the different stages of project implementation, that has shaped the service-oriented character of much of the activities of OPS. "
وبرز هذا الموضوع ثانية السنة التالية في تقرير مدير البرنامج DP/1989/75: " إن المحاولة المتردية للاستجابة الى مجموعة كبيرة متنوعة من الاحتياجات الانمائية بالاستناد الى التجربة العملية، في مختلف مراحل تنفيذ المشاريع، هي التي صاغت طابع الكثير من أنشطة مكتب خدمات المشاريع الموجهة نحو تقديم الخدمات. "

55. The reporting based on the new compliance system will begin in the Annual Rreport of the Administrator on Eevaluation 2003, which will be presented next year.
55 - سيبدأ الإبلاغ القائم على نظام الامتثال الجديد في تقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2003 الذي سيقدم في السنة المقبلة.