"في تلة الدبشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Dabshah hill

At 0615 hours Israeli forces fired several 81-mm mortar shells at areas around their position on Dabshah hill.
- في الساعة ١٥/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على محيط التلة المذكورة.

Between 0030 and 0600 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Tiri from their positions on Dabshah hill and in Saff al-Hawa'.
- بين الساعة ٣٠/٠ والساعة ٠٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في تلة الدبشة وصف الهوا عدة قذائف هاون من عياري ٨١ و ١٢٠ ملم على خراج بلدة الطيري.

At 1545 hours an Israeli helicopter strafed areas around the Israeli position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٤٥/١٥ حلقت مروحية إسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1620 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٢٠/١٦ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1700 hours Israeli forces strafed areas around their position on Dabshah hill.
- الساعة ٠٠/١٧ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة.

At 1515 hours Israeli forces fired two 81-mm shells and several 155-mm shells at areas around Qasr Ghandur and outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their positions on Dabshah hill and at Tall Ya`qub.
- الساعة ١٥/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة وتل يعقوب قذيفتين من عيار ٨١ ملم وعدة قذائف من عيار ٥٥ ملم على محيط قصر غندور وخراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

At 2145 hours Israeli forces strafed the area around their position on Dabshah hill with medium-weapons fire.
- الساعة ٤٥/٢١ مشطت القوات اﻹسرائيلية محيط مركزها في تلة الدبشة بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At 1255 hours Israeli forces directed several bursts of medium-weapons fire at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.
- الساعة ٥٥/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 2205 and 2215 hours Israeli forces on Dabshah hill fired several 81-mm mortar shells at areas around that position and at the abandoned Army barracks in Nabatiyah.
- بين الساعة ٠٥/٢٢ والساعة ١٥/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم باتجاه محيط التلة المذكورة وثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 0740 hours enemy forces fired a number of bursts of medium-weapons fire from their position on Dabshah hill at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah.
الساعة ٤٠/٧ أطلقت قوات العدو من مركزها في تلة الدبشة عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 1010 hours Israeli forces and the militia of the minion Lahad strafed areas around their positions on Dabshah hill and Ali al-Tahir hill with machine-gun fire.
- الساعة ١٠/١٠ مشطت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد محيط مركزيهما في تلة الدبشة وعلي الطاهر بنيران اﻷسلحة الرشاشة.

21 March 1998 Between 0350 and 0630 hours Israeli forces fired 155-mm artillery shells at outlying areas Yatar, Majdal Zun, Mayfadun, Shukin, Kafr Rumman and Kafr Tibnit from their position on Dabshah hill.
١٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ - ما بين الساعة ٥٠/٣ والساعة ٣٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات ياطر، مجدل زون، ميفدون، شوكين، كفرمان وكفرتبنيت.

At 1010 hours Israeli forces fired four 81-mm mortar shells at the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.
- الساعة ١٠/١٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة أربع قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 0020 and 0555 hours Israeli forces fired several 81-mm mortar shells at areas around Qasr Ghandur and the abandoned Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.
- بين الساعة ٢٠/٠٠ والساعة ٥٥/٠٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على محيط قصر غندور وثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 0630 hours Israeli forces fired several 81-mm mortal shells and directed several bursts of medium-weapons fire at areas around their position on Dabshah hill.
- في الساعة ٣٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط التلة المذكورة.

Between 2300 and 2330 hours Israeli occupation forces fired several 81-mm mortar shells at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from their position on Dabshah hill.
- بين الساعة ٠٠/٢٣ و ٣٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت على ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 0015 and 0430 hours Israeli forces fired several 81-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at areas around Qasr Ghandur and the abandoned Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa from their position on Dabshah hill.
- بين الساعة ١٥/٠ والساعة ٣٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط قصر غندور وثكنة الجيش المهجورة في النبطية الفوقا.

Between 2245 and 2355 hours Israeli forces in positions on Dabshah hill and at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of fire at areas around their positions. The client militia fired three 155-mm artillery shells at the area around the abandoned Army barracks in Nabatiyah and at outlying areas of Kafr Rumman from its position at Zafatah.
- بين الساعة ٤٥/٢٢ والساعة ٥٥/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها في تلة الدبشة وقلعة الشقيف عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم ورشقات نارية باتجاه محيط المركزين المذكورين، كما أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة ثلاث قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية وخراج بلدة كفررمان.