"في تلكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in that
• on that
• at that
• in those

He caught him. He put him in that cell.
لقد ألقى القبض عليه ووضعه في تلكَ الزنزانة

Yeah, I wonder what the hell was in that bag?
اجل ، اتسائل ما الذي كانَ في تلكَ الحقيبة

It might go better between us in that area if if you let me relax you some.
قد يكون الحال أفضل بيننا في تلكَ المنطقة إن سمحتَ لي أن أجعلك تسترخي قليلاً

It's a dead man's hand; that's what we won on that night.
إنها يدُ رجلٍ ميت ذلكَ هوَ ما ربحناهُ في تلكَ الليلة

at that point I knew I had to make entry and I kicked the door down.
في تلكَ اللحظة قررتُ الأقتحام و قمتُ بركل الباب

There's no problem with me in that area, alright?
لا يوجد مشكلة بي في تلكَ المنطقة, حسناً؟

...you do know that the only people who knew the diamonds were in that van were cops.
أنتَ تعلم أن الأشخاص الوحيدين الذي علموا أن الألماس كانَ في تلكَ الشاحنة كانوا شرطة

And in that battle, there was a man with more blood on his hands than any other.
و في تلكَ المعركة، كان هنالك رجل يده ملطخة بالدماء أكثر من أي شخص آخر

in that case, maybe I should cuff you too.
في تلكَ الحالة ربّما عليّ أنْ أُقيّدكِ أيضاً

I wasn't gonna let you stay in that gross, old hospital.
مـا كُنتث لِأترككَ في تلكَ المستشفى القديمة

I love being in that sterilized room, sealed off from the world.
أُحبُّ أن أكونَ في تلكَ الغرفة المعقمة.. منقطعاً عن العالم.

You mean it's just my body in that hole?
أنتَ تعني بأنه جسدي فحسب في تلكَ الحفرة ؟

I was scheduled to die in that car, too."
هل ذكرتُ إنني مخططٌ لي الموت في تلكَ السيّارة

We were all in that car. You don't have a choice.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

There must have been a cat tranquilizer in that cupcake.
لابدّ أنّه هناك مهدّئ للحيوانات في تلكَ الكعكة.

Are you goin for Civil Armed Force! There is no police in that area..
ستذهبونَ الى قوّة مسلَّحة مدنيّة، لا توجد شرطة في تلكَ المنطقة.

Hey, you don't have a plate of those spicy shrimp in that bag, do you?
مهلاً ،، أنتَ تملك طبقاً من هذا الروبيان اللذيذ في تلكَ الحقيبة خاصتكَ ،، اليسَ كذلك؟

You remember when you said all the answers were on that dirigible?
أتذكر حينما قلتَ إنّ الأجوبة كلها في تلكَ السفينة الفضائية ؟

You came in on that bus together but you didn't get on together.
لقد وصلتما في تلكَ الحافلة سوية و لكنكما لمْ تركباها معاً

Could have let you burn on that plane.
كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة

There was over a hundred people at that party, including a cop, who, by the way, saw you.
بوقت قريب، سيبدأ الناس بطرح أسئلة كان هناك أكثر من مائة شخص في تلكَ الحفلة، بما في ذلك شرطي، الذي رآك بالمناسبة

Hold their essence, in those jars, till the contract was complete.
نحتفظ بأرواحهم في تلكَ المرطبانات حتى نهاية العقد