"في تلك الحفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at that party
• at this party
• at the party

You didn't think I was too smart at that party.
لم تعتقدي بأنني كنت ذكياً للغاية في تلك الحفلة

Meeting you at that party changed something for me.
مقابلتك في تلك الحفلة غيّر الأمور بالنسبة لي

Someone at that party turned this car into a ticking time bomb.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

There were a lot of people at that party that night,
كان هناك العديد من الأشخاص في تلك الحفلة هذه الليلة

Fine, then everyone else in the world will be at this party.
حسناً ، إذاً كل من على الأرض سيكون في تلك الحفلة

Hazmat guy painted one where the kids got infected at that party.
موظّف المواد الخطِرة رسم واحدة عند منزل الصبية الذين أًصيبوا في تلك الحفلة.

Nothing from any of the ones who were at that party.
ولا أحد يرسل من أصدقائي الذين كانوا حاضرين في تلك الحفلة.

Maybe I just wasn't at that party.
وكرة البولينج سقطت على وجهي ربما لم أكن في تلك الحفلة

Even though, if you were at that party, you already know.
رغم أنه إن كنت موجوداً في تلك الحفلة فأنت تعرف بالفعل

I mean, those people didn't even want us at that party in the first place.
أقصد، أؤلئك الأشخاص لم يرغبوا بوجودنا أصلا في تلك الحفلة

None of this would have happened if we weren't at that party.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة

I thought it might be able to explain anything we saw at that party last night.
كنت أظن ربما يفسّر كل شيء رأيناه في تلك الحفلة يوم أمس

So whatever happened happened at that party.
إذن أياً كان ما حدث، فقد حدث في تلك الحفلة.

Especially when there had to be so much bling at that party.
خصوصاً أنّه كانت هناك الكثير من المُجوهرات في تلك الحفلة.

There were over 200 people at that party, so put it behind you, man.
كان يوجد اكثر من 200 شخص في تلك الحفلة لذا إنس الموضوع يا رجل

I think he's being set up for some kind of humiliation at that party.
أظن انه سيقع في مكيدة نوع من الإذلال في تلك الحفلة

Anyone that was at that party in the forest needs to come in for an interview.
أي أحد كان في تلك الحفلة بالغابة يجب أن يأتي للأستجواب

Oh, I wasn't too sure of anything at that party.
أوه , لم أكن متأكدة من أيَّ شيء في تلك الحفلة

Yeah, I can use that and convince her she needs me at this party.
نعم ، يُمكنني الإستفادة من ذاك حتى أُقنعها أنها بِحاجتي في تلك الحفلة

Didn't your husband strike a young second lieutenant at this party?
الَمْ يضرب زوجِكِ مُلازم شاب في تلك الحفلة

She got pretty drunk at this party.
لقد كانت سكرانة في تلك الحفلة.

We've Got Plenty Of Evidence Of Who Was at the party.
لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة