"في تلك الزنزانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in that cell
• in this cell
• into that cell

That's why I couldn't pull it off when I was in that cell, because the guy across from me, the guy in this cell, wouldn't cooperate.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

And you let him rot in that cell for 11 years?
وجعلته يتعفن في تلك الزنزانة لمدة 11 عاما؟

But then they set my behind in that cell for a whole year...
لكنهم بعد ذلك احتجزوني في تلك الزنزانة لمدة عام كامل

So I will tell you the absolute truth about how I'm going to react when faced with the thing sitting in that cell in your fort...
لذا سأقول لك الحقيقة الكاملة حول رد فعلي عندما أواجه الشيء القابع في تلك الزنزانة في قلعتك

I tell you, you get what you need... and I get shoved back into that cell.
أخبرك، تحصل علىماتريده، و أنا أعود لأحبس في تلك الزنزانة. ربّما يمكنني التكلّم مع مأمور السجن.

In seven and a half minutes, the man in that cell is due to be hanged for murder.
خلال سبع دقائق ونصف,الرجل في تلك الزنزانة سيتم اعدامه جراء ارتكابه جريمة قتل

I never stopped, not one single minute of one unending fucking day in that cell.
لم أتوقف أبداً ليس لـدقيقة وحدة من يوم واحدٍ لاينتهي في تلك الزنزانة

And when I put you back in that cell, I'm gonna confirm it.
وعندما أضعك في تلك الزنزانة . فسأؤكد الأمر

He was the last person to see him alive in that cell.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

I'll be sitting in that cell until they carry my guinea ass out in a body bag so why don't you shut up and put me in the hole?
سأجلس في تلك الزنزانة حتى يضعوا جثّتيفيكيسالجثثويحملوها.. لذا، لمَ لا تصمت وتضعني في الحُفرة ؟

I'm sorry that you had to be locked in that cell but it was the only way I could be sure you were safe.
أنا آسف لأني احتجزتك في تلك الزنزانة... لكنها كانت السبيل الوحيد... لكي أتأكد بأنك ستكون بأمان

What was that in that cell, Frank?
ما الذي كان في تلك الزنزانة , فرانك ؟

Sheriff, if... if you want an answer to a question like that, you've got to lock me up in that cell.
شريف, إن... إن كنت تريد إجابة ًلسؤال ٍمثل هذا يجب عليك حجزي في تلك الزنزانة

I can't go back to Five Points, not--not in that cell, not--not with that... thing.
لا أستطيع العودة إلى السجن، كلاّ... ليس في تلك الزنزانة.

Furthermore, no furnishings, such as chairs or other beds, that would make it more comfortable for persons spending hours or days in police custody were to be found either in that cell or in any of the other cells that were inspected.
وفيما عدا ذلك، لم تتمكن اللجنة، لا في تلك الزنزانة ولا في أيٍّ من الزنزانات الأخرى التي زارتها، من ملاحظة أي أثاث، كالكراسي أو الأسرّة، يتيح قدراً أكبر من الراحة للأشخاص الذين يُمضون ساعات أو أيام رهن الحبس لدى الشرطة.

Being locked in that cell with nothing...
...سجننا في تلك الزنزانة دون شيء

You could rot in that cell or you can give me Germaine.
يمكنكِ أن تتعفني في تلك الزنزانة أو يمكنكِ أن تقدمي لي (جيرماين).

He spent three months in this cell in complete darkness, isolated, surrounded by rats and infested with lice.
وأمضى ثلاثة أشهر في تلك الزنزانة في الظلام الدامس، معزولاً ومحاطاً بالجرذان وفريسةً للقمل.