"في تلك الفقرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in those paragraphs

Moreover, we object to several sentences in those paragraphs.
وفضلا عن ذلك، فإننا نعترض على عدة عبارات في تلك الفقرات.

However, we wish to state for the record that such a vote does not prejudge our position of support for the substance of the matters referred to in those paragraphs.
غير أننا نود أن نعلن، تسجيلاً لموقفنا، أن هذا التصويت لا يخل بتأييدنا لمضمون المسائل المشار إليها في تلك الفقرات.

Some of the concerns expressed by the General Assembly in those paragraphs have already been addressed by the Secretariat in consultation with the specialized agencies, and are reported on below.
وقد تولت اﻷمانة العامة بالفعل الاستجابة، بالتشاور مع الوكالات المتخصصة، إلى البعض من الشواغل التي أعربت عنها الجمعية العامة في تلك الفقرات. ويجري اﻹبلاغ عن ذلك أدناه.

It was also suggested that it might be useful to refer in those paragraphs to the fact that, in some countries, it was found useful to provide for some public participation in the preliminary assessment of the environmental impact of a project and the various options available to minimize that impact.
وذكر كذلك أنه ربما يكون من المفيد اﻹشارة في تلك الفقرات إلى أن بعض البلدان تجد فائدة في مشاركة القطاع العام في إجراء تقييم تمهيدي لﻷثر البيئي للمشروع، ومختلف الخيارات المتاحة للحد من هذا اﻷثر.

The Advisory Committee exchanged views with the representatives of the Administrator of UNDP, including the Director of the Division for Audit and Management Review, on some of the issues raised by the Board in those paragraphs.
وقد تبادلت اللجنة الاستشارية الرأي مع ممثلي مدير البرنامج، بمن فيهم مدير شعبة مراجعة الحسابات والاستعراض اﻹداري، حول بعض القضايا التي أثارها المجلس في تلك الفقرات.

After discussion, it was agreed that, while the proposed text contained an important element that could usefully be added to the text in paragraphs 43-47, it should not replace the text in those paragraphs.
وبعد المناقشة، اتُّفق على أنه، في حين أن النص المقترح يتضمن عنصرا هاما قد يكون من المفيد أن يضاف إلى النص الوارد في الفقرات 43 إلى 47، لا ينبغي أن يحل ذلك النص محلَّ النص الوارد في تلك الفقرات.

7. With regard to the provisions of paragraphs 36, 66, 168, 208, 231 and 245, full conference services, including documentation, as requested, would be provided for the meetings referred to in those paragraphs.
7 - وفيما يتعلق بأحكام الفقرات 36 و 66 و 168 و 208 و 231 و 245، ستوفر خدمات المؤتمرات الكاملة، بما في ذلك الوثائق، على النحو المطلوب للاجتماعات المشار إليها في تلك الفقرات.

The SBI recalled decision 2/CP.17, paragraphs 46 - 48, and noted the importance of the submission of the information referred to in those paragraphs to enabling the testing of the functionalities of the prototype of the registry.
70- وذكَّرت الهيئة الفرعية بالفقرات من 46 إلى 48 من المقرر 2/م أ-17، مشيرة إلى أهمية تقديم المعلومات المطلوبة في تلك الفقرات كي يتسنى اختبار السمات العملية للنموذج الأولي للسجل.

The General Assembly, in its resolution 50/221 B, approved on a provisional basis and for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 the proposals with regard to the funding mechanism as amended by the Advisory Committee in those paragraphs.
وقد اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٢١ باء، كإجراء مؤقت وللفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، المقترحات المتعلقة بآلية التمويل وبالصيغة التي عدلتها اللجنة الاستشارية في تلك الفقرات.

F. Future work The Committee noted the views expressed by the Scientific and Technical Subcommittee in paragraphs 120-123 of its report on its thirty-first session (A/AC.105/571) and endorsed the recommendations contained in those paragraphs concerning the agenda of the thirty-second session of the Subcommittee.
٥٦١ ـ أحاطت اللجنة علما باﻵراء التي أبدتها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الفقـرات ٠٢١ - ٣٢١ من تقريرها عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين )A/AC.105/571(، وأيدت التوصيات الواردة في تلك الفقرات بشأن جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية.

Ms. McCreath (United Kingdom), drawing attention to the links between paragraphs 35 to 40 and recommendation 204, proposed including crossreferences in those paragraphs along the lines of those agreed in respect of the recommendation.
64- السيدة ماكريث (المملكة المتحدة) لفتت النظر إلى الترابط القائم بين الفقرات 35 إلى 40 والتوصية 204 واقترحت إدراج إشارات مرجعية في تلك الفقرات على غرار ما اتفق عليه فيما يتعلق بالتوصية.

In paragraph 6 of its resolution 66/235 B, the General Assembly recalled paragraphs 10, 12 and 13 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and requested the Secretary-General to provide for consideration at the main part of its sixty-seventh session additional information and explanations requested in those paragraphs.
وقد أشارت الجمعية العامة في الفقرة 6 من قرارها 66/235 باء إلى الفقرات 10 و 12 و 13 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وطلبت إلى الأمين العام تقديم المعلومات والتوضيحات الإضافية المطلوبة في تلك الفقرات إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين.

186. The Committee noted the views expressed by the Scientific and Technical Subcommittee in paragraphs 135 to 139 of its report on its thirty-second session (A/AC.105/605) and endorsed the recommendations contained in those paragraphs concerning the agenda of the thirty-third session of the Subcommittee.
١٨٦ - أحاطت اللجنة علما باﻵراء التي أعربت عنها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الفقرات من ١٣٥ الى ١٣٩ من تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين (A/AC.105/605)، وأيدت التوصيات الواردة في تلك الفقرات بشأن جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية.

6. Recalls paragraphs 10, 12 and 13 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to provide the information and explanations requested in those paragraphs to the Assembly for its consideration at the main part of its sixty-seventh session;
6 - تشير إلى الفقرات 10 و 12 و 13 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتطلب إلى الأمين العام تقديم المعلومات والتوضيحات المطلوبة في تلك الفقرات إلى الجمعية لكي تنظر فيها في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين؛

6. Recalls paragraphs 10, 12 and 13 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the SecretaryGeneral to provide to the General Assembly for its consideration at the main part of its sixty-seventh session the information and explanations requested in those paragraphs;
6 - تشير إلى الفقرات 10 و 12 و 13 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتطلب إلى الأمين العام تقديم المعلومات والتوضيحات المطلوبة في تلك الفقرات إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين؛

19. In paragraph 6 of its resolution 66/235 B, the General Assembly recalled paragraphs 10, 12 and 13 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and requested the Secretary-General to provide, for consideration at the main part of its sixty-seventh session, additional information and explanations requested in those paragraphs.
19 - أشارت الجمعية العامة في الفقرة 6 من قرارها 66/235 باء، إلى الفقرات 10 و 12 و 13 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وطلبت إلى الأمين العام تقديم المعلومات والتوضيحات الإضافية المطلوبة في تلك الفقرات إلى الجمعية لكي تنظر فيها في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين.

May I take it that the General Assembly approves the recommendations contained in those paragraphs relating to items 162 to 164, entitled " Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly " , " Observer status for the GUUAM in the General Assembly " and " Observer status for the East African Community in the General Assembly " , respectively?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في تلك الفقرات المتعلقة بالبنود 162 إلى 164، المعنونة " منح مركز المراقب بالجمعية العامة للجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية " و " منح مركز المراقب لمجموعة بلدان جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا في الجمعية العامة " و " منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة ، على التوالي؟ "

33. Reiterates its requests contained in paragraph 54 of resolution 65/289 and in this regard recalls paragraphs 117, 123, 124 and 126 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,7 and notes the upcoming consideration of the issues referenced in those paragraphs and of information pertaining to issues referenced in paragraph 127 of the report;
33 - تكرر طلباتها الواردة في الفقرة 54 من قرارها 65/289، وتشير في هذا الصدد إلى الفقرات 117 و 123 و 124 و 126 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتلاحظ أن المسائل المشار إليها في تلك الفقرات والمعلومات المتعلقة بالمسائل المشار إليها في الفقرة 127 من التقرير ستكون قيد النظر قريبا؛

33. Reiterates its requests contained in paragraph 54 of resolution 65/289 and in this regard recalls paragraphs 117, 123, 124 and 126 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and notes the upcoming consideration of the issues referenced in those paragraphs and of information pertaining to issues referenced in paragraph 127 of the report;
33 - تكرر طلباتها الواردة في الفقرة 54 من قرارها 65/289، وتشير في هذا الصدد إلى الفقرات 117 و 123 و 124 و 126 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتلاحظ أن المسائل المشار إليها في تلك الفقرات والمعلومات المتعلقة بالمسائل المشار إليها في الفقرة 127 من التقرير ستكون قيد النظر قريبا؛