"في تلك اللحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at that moment
• In that moment
• at that point
• in the moment
• That's when
• at the time
• in this moment
• at that time
• at the moment
• at this moment
• for that moment
• then that he
• was then that

The universe put me in that spot at that moment.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

I mean, I knew at that moment that this was total nonsense.
أعني، كنتُ أعلم في تلك اللحظة أنّ كل ذلك غير منطقي

Of course, at that moment, all I really wanted was a scotch and soda and a cigar.
بالطبع , في تلك اللحظة , كل ما اردته كان سكوتش و صودا و سيجار

Some explanation of why you killed him In that moment.
بعضاً من الشرح لـ لماذا قتلتيه في تلك اللحظة

I mean, really, it's just instinct at that point.
أعني، حقا، انها مجرد غريزة في تلك اللحظة

Anyway, I swore to take revenge on the organization at that moment.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

at that moment, I became an atheist and I've never looked back.
في تلك اللحظة ، أصبحت لاربوبيّاً ولم أنظر إلى الوراء أبداً.

at that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.
في تلك اللحظة ، عدونا المُتخفـي برز من وراء التل

I used to always wonder what you were thinking at that moment.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة

at that moment, second Oswalds pop up all over Dallas where they have the mayor and the cops in their pocket.
في تلك اللحظة أوزوالد يظهر للمرة الثانية في جميع أنحاء دالاس حيث لديهم رئيس البلدية ورجال الشرطة في جيوبهم

My brother's tears were similar to the tears of people who at that moment, lost their reason to live on.
.. كانت دموع أخي .. مشابهة لدموع الأشخاص الذين فقدوا سبب بقائهم على قيد الحياة في تلك اللحظة

You just make this stuff up based on whatever biases you have swirling around in your head at that moment.
أنتَ تختلقُ هذه الاشياء فَحسب بناءُ على أي من التحُيزات التي تدعها تدور حول رأسك في تلك اللحظة

I knew I wasn't like those other guys, who at that moment, were back at the apartments.
عرفتُ انني لست مثل اولائك الاشخاص والذين في تلك اللحظة كانوا قد عادوا الى المسكن

at that moment, I could feel my legs again.
في تلك اللحظة, إستطعت الشعور بسيقاني من جديد.

But I'm not quite sure, because In that moment...
لكن لَستُ متأكّد جداً لأنّ في تلك اللحظة

You don't know what you can do until you're In that moment.
لا تعرف ماذا يمكنك أن تفعل حتى تكون في تلك اللحظة.

at that point, the poor girl was not yet dead.
في تلك اللحظة لم تكن الفتاة المسكينة ميتة بعد

And I may not be able to share every tiny detail of strategy with you in the moment.
و ربما أنني لن أتمكن من مشاركة كل تفصيلة صغيرة من الخطة معكم في تلك اللحظة

That's when I knew I was born to work on feet.
في تلك اللحظة علمت بأنني ولدت لأعمل في مجال الاقدام

at the time of his arrest, when asked to produce an arrest warrant, the officers said that they did not yet have one and would present it later.
ولحظة إلقاء القبض عليه، حينما طولب أفراد المأمورية بتقديم أمر إلقاء القبض عليه، أفصحوا عن أن الأمر ليس بحوزتهم في تلك اللحظة وأنهم سيقدمونه لاحقاً.

But in this moment, when you stood toe-to-toe with me and won,
لكن في تلك اللحظة عندما كنا نقف معًا وقد فزنا

at that time I believed him, but now I can't remember why.
في تلك اللحظة صدقته لكني لا أتذكر الان لماذا

It wasn't exactly my particular goal at the moment.
لم يكن بالضبط هدفي الأساسي في تلك اللحظة

But right now, at this moment, dear God let us get past our problems and save the only decent person... in our family.
ولكن الآن، في تلك اللحظة دعينا نتجاوز مشاكلنا وإنقاذ الشخص المحترم الوحيد

Just for that moment I saw, in his eyes, past the role he had to play.
فقط في تلك اللحظة رأيت في عينيه مرّ امامه الدور الذي عليه أن يلعبه.

It was then that he recognized the mayor and the municipal police commissioner of Bujumbura.
وتعرف في تلك اللحظة على عمدة بوجمبورا، ومفوض الشرطة في بلدية بوجمبورا.