"في تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that night
• the other night
• the night
• that evening
• on this night
• same night

She had known Mr. Douglas for five years and had been able to see him for about 10 minutes that night.
وقالت إنها تعرف السيد دوغلاس منذ خمس سنوات وأنها تمكنت من رؤيته في تلك الليلة لمدة عشر دقائق تقريبا.

Philip recorded the kids at the mansion that night.
سجلت فيليب الأطفال في القصر في تلك الليلة.

You just need to tell me what happened that night.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

I just wanna apologize for my behavior the other night.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

But you think that he knows what happened that night.
لكنك تظن بإنه يعرف ما حصل في تلك الليلة.

I know too, because I remember everything about that night.
أدري، لأني أتذكّر كلّ شئٍ حدث في تلك الليلة

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

I never went back to my parents' house that night.
أنا لم أذهب إلى منزل والدي في تلك الليلة

They all thought you were flying the plane that night.
اعتقدو جميعاً كنتي انتي التحليق بالطائرة في تلك الليلة

You guys told my partner that you were all home that night.
وقال يا رفاق شريكي أن كنت كل منزل في تلك الليلة.

that night when the fire started it all happened so fast.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

Oh, yeah, three waitresses reported seeing him at the diner that night.
نعم , ثلاث نادلات ذكروا رؤيته على العشاء في تلك الليلة

No. that night at the inn, he never said anything about it.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

Either way, you went down to the bunker with him that night to help him steal the pills.
في كلا الحالتين ، لقد ذهبت الى الملجأ معه في تلك الليلة لتساعده في سرقة الحبوب

that night, before that night... just a lot of talk.
في تلك الليلة وقبلها كان فقط الكثير من الكلام

that night you smashed my head into the kitchen counter?
في تلك الليلة لك حطم رأسي إلى طاولة المطبخ؟

that night that we shared together was amazing, and that's something that nobody can take away from us.
في تلك الليلة التي شاركنا معا كانت مذهلة، وهذا شيء لا يمكن لأحد أن يسلب منا.

Come on, Dad. Do it likeyou did the other night.
هيا يا أبي إفعلها كما فعلتها في تلك الليلة

Fi,I know we haven't talked about what happened the other night.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

I'm sorry I called you an arrogant windbag the other night.
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة

Tell us about your actions on the night in question.
اخبرنا عن تصرفاتك في تلك الليلة التي نتحدث عنها

'that evening, we embarrassed ourselves in a traditional pub quiz.'
في تلك الليلة أحرجنا أنفسنا في اختبار حانة تقليدي

In spite of the audience's overwhelming response, on this night,
على الرغم أن الجمهور في أقبال شديد، في تلك الليلة

At least three other alleged members of the MPP were arrested during the same night.
كما احتجز ما لا يقل عن ثلاثة أفراد آخرين في تلك الليلة يعتقد أنهم من أفراد حركة باباي للفلاحين.