ويكيبيديا

"في تنفيذ جدول أعمال الموئل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in the implementation of the Habitat Agenda
in implementing the Habitat Agenda
to the implementation of the Habitat Agenda
in the implementation of Habitat Agenda
of the implementation of the Habitat Agenda
on the implementation of the Habitat Agenda
on implementing the Habitat Agenda
to implementing the Habitat Agenda
implement the Habitat Agenda
to implementation of the Habitat Agenda

in the implementation of the Habitat Agenda	UN	للقيام بدورها في تنفيذ جدول أعمال الموئل
Local governments played a vital role in the implementation of the Habitat Agenda.	UN	وذكر أن الحكومات المحلية تقوم بدور حيوي في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
The report also highlights areas of focus in the implementation of the Habitat Agenda and targets 10 and 11 of the Millennium Development Goals.	UN	كما يبرز التقرير مجالات التركيز في تنفيذ جدول أعمال الموئل والغايتين 10 و11 من الأهداف الإنمائية للأمم المتحدة.
UN-HABITATUN-Habitat continues its collaboration with the Commonwealth Secretariat in implementing the Habitat Agenda, particularly in States members states of the Commonwealth.	UN	يواصل موئل الأمم المتحدة تعاونه مع أمانة الكومنولث في تنفيذ جدول أعمال الموئل وخاصة في الدول الأعضاء في الكومنولث.
Inter alia, the Conference will provide an opportunity to evaluate the progress achieved in implementing the Habitat Agenda and the regional action plan.	UN	وسوف يتيح هذا المؤتمر، في جملة أمور، فرصة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل وخطة العمل اﻹقليمية.
For example, the international and national associations of cities and local authorities had the opportunity to organize their first world assembly and to endorse a common declaration stating their objectives and their contribution to the implementation of the Habitat Agenda.	UN	وعلى سبيل المثال، أُتيحت للرابطات الدولية والوطنية للمدن وللسلطات المحلية الفرصة لتنظيم جمعيتها العالمية الأولى وتأييد إعلان مشترك تبيِّن فيه أهدافها ومساهمتها في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
The Monitoring and Evaluation Unit therefore focuses on the impact of the internal activities undertaken by UN-Habitat, while the Monitoring and Research Division focuses on activities of countries and cities in the implementation of the Habitat Agenda.	UN	بناء على ذلك، فإن وحدة الرصد والتقييم تركّز على أثر الأنشطة الداخلية التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة، في حين تركز شعبة الرصد والبحوث على أنشطة البلدان والمدن في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
He urged the international community to support that initiative, which would be critical in the implementation of the Habitat Agenda and of the Millennium Development Goals.	UN	وحث المجتمع الدولي علي دعم هذه المبادرة، التي سيكون لها دور كبير في تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية.
The report also highlights areas of focus in the implementation of the Habitat Agenda.	UN	ويبرز هذا التقرير مجالات التركيز في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,	UN	ووعيا منها بضرورة تحقيق قدر أكبر من التساوق والفعالية في تنفيذ جدول أعمال الموئل داخل منظومة الأمم المتحدة،
The report also highlights areas of focus in the implementation of the Habitat Agenda.	UN	كما يبرز التقرير مجالات التركيز في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,	UN	ووعيا منها بضرورة تحقيق قدر أكبر من التساوق والفعالية في تنفيذ جدول أعمال الموئل داخل منظومة الأمم المتحدة،
15. Recognize the important work done by the Global Parliamentarians on Habitat in the implementation of the Habitat Agenda.	UN	15 - ونعترف للبرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل بالعمل الهام الذي قاموا به في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
the United Nations system in the implementation of the Habitat Agenda:	UN	التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام
Coordination and cooperation within the United Nations system in the implementation of the Habitat Agenda: report of the Secretary-General	UN	التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام
Coordination and cooperation within the United Nations system in the implementation of the Habitat Agenda: note by the Secretariat	UN	التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ جدول أعمال الموئل: مذكرة من اﻷمانة العامة
Moreover, some delegations pointed out that the role of central governments in implementing the Habitat Agenda should not be underestimated.	UN	وعلاوة على ذلك، أشار بعض الوفود، إلى أنه ينبغي عدم الانتقاص من شأن دور الحكومات المركزية في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
In doing so, it reiterated the critical importance of local authorities in implementing the Habitat Agenda and the human settlements-related internationally agreed development goals.	UN	وبذلك كرر المجلس الأهمية الحاسمة لدور السلطات المحلية في تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالمستوطنات البشرية.
This programme is in support of the UN-Habitat Global Urban Observatory, which is dedicated to assisting member States and local authorities to monitor their own progress in implementing the Habitat Agenda.	UN	وهذا البرنامج هو لدعم المرصد الحضري العالمي التابع لموئل الأمم المتحدة، المخصص لمساعدة الدول الأعضاء والسلطات المحلية في رصد ما تحرزه من تقدم في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
16/11. Contributions of youth to the implementation of the Habitat Agenda	UN	٦١/١١ - مساهمات الشباب في تنفيذ جدول أعمال الموئل
5. Encourages Governments to support and enable the participation of youth in the implementation of Habitat Agenda through social, cultural and economic activities at the city level and in other national and local activities;	UN	5 - يشجع الحكومات على دعم مشاركة الشباب في تنفيذ جدول أعمال الموئل وتمكينه من ذلك، من خلال الأنشطة الاجتماعية والثقافية والاقتصادية على مستوى المدينة، وكذلك في الأنشطة الأخرى على الصعيدين الوطني والمحلي؛
FOLLOW-UP TO THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR AN OVERALL REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of the Habitat Agenda	UN	متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض شامل وتقييم لما تم إحرازه من تقدم في تنفيذ جدول أعمال الموئل
(b) Improved global system for reporting on the implementation of the Habitat Agenda and on the conditions of human settlements and trends in general.	UN	(أ) إلمام أفضل بالظروف والإتجاهات الحضرية والتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل من خلال منظومات متابعة حضرية على المستويات المحلية والوطنية.
" 6. Recalling General Assembly resolution 35/77 C of December 1980, the Economic and Social Council requests the Secretary-General to review the matter of the participation of the United Nations Centre for Human Settlements in all aspects of the work of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery, in the light of its role as focal point within the United Nations system on implementing the Habitat Agenda.	UN	" 6 - وإذ يشير المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى قرار الجمعية العامة 35/77 جيم المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، فإنه يطلب إلى الأمين العام أن يستعرض مسألة اشتراك مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في جميع جوانب عمل لجنة التنسيق الإدارية وأجهزتها الفرعية، في ضوء الدور التنسيقي الذي يضطلع به في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
The mobilization of resources was therefore critical to implementing the Habitat Agenda.	UN	وبين أن تعبئة الموارد أصبحت بالتالي مسألة حاسمة في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
She also described how United Nations organizations would assist countries to implement the Habitat Agenda.	UN	ووصفت أيضا الكيفية التي ستساعد بها منظمات الأمم المتحدة البلدان في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
The Committee on Human Settlements will contribute to implementation of the Habitat Agenda and Agenda 21 in the ECE region.	UN	وستساهم لجنة المستوطنات البشرية في تنفيذ جدول أعمال الموئل وجدول أعمال القرن ١٢ في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد