"في تنفيذ قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the implementation of General Assembly resolution
• in implementing General Assembly resolution
• on the implementation of General Assembly resolution
• to the implementation of General Assembly resolution
• for the implementation of General Assembly resolution
• on and implementation of General Assembly resolution
• on implementation of General Assembly resolution
• in implementation of General Assembly resolution
• to implement General Assembly resolution
• of implementation of General Assembly resolution
• in the implementation of Assembly resolution
• in the implementation of resolution
• to implement the General Assembly resolution
• of the implementation of General Assembly resolution

Assessment of progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/225
١٩٩٨/٢٢٠ - تقييم التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥

Progress in the implementation of General Assembly resolution 50/120
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

Progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢

She also welcomed the progress made in implementing General Assembly resolution 59/267.
كما رحبت أيضا بالتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/267.

Progress on the implementation of General Assembly resolution 53/192
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192

Progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250

Progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201

The present report, prepared in consultation with all relevant stakeholders, describes the progress made in the implementation of General Assembly resolution 68/223.
أُعد هذا التقرير بالتشاور مع جميع الجهات المعنية ذات الصلة، وهو يصف التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/223.

Progress in the implementation of General Assembly resolution 47/199
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩

Documentation Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 48/___ (draft resolution A/C.2/48/L.77)
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.77(

1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181; A/48/689.
١ - تحيط علما مع التقدير بالمذكرة المقدمة من اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١)٢١(؛

(d) Note by the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181 (A/48/689);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/١٨١ (A/48/689)؛

Progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181 (continued) (A/48/689)
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨١ )تابع( (A/46/689)

Documentation Report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 48/179 of 21 December 1993
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Documentation Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 48/171 of 21 December 1993
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

It was essential that, in implementing General Assembly resolution 48/162, account be taken of the content of the earlier resolution on the subject, namely, resolution 45/264.
ومن المهم جدا أن يراعى، في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، محتوى القرار السابق بشأن هذا الموضوع، أي القرار ٤٥/٢٦٤.

1996/42 Progress on the implementation of General Assembly resolution 50/120
١٩٩٦/٤٢ التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

33. Several international non-governmental organizations have informed the Office of their contribution to the implementation of General Assembly resolution 51/104.
٣٣ - قام العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية بإبلاغ المفوضية بمساهماتها في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٠٤.

2. Notes the response of the United Nations system in implementing General Assembly resolution 62/208 at the agency and inter-agency levels, as specified in the above-mentioned report of the Secretary-General, and requests the United Nations system to pursue the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208;
2 - ينوه باستجابة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 على مستوى الوكالات وفيما بين الوكالات، على النحو المحدد في تقرير الأمين العام المذكور آنفا، ويطلب إلى منظومة الأمم المتحدة مواصلة هذه العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208؛

9. At its 2nd meeting, on 4 February, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2005 would be devoted to the progress on and implementation of General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
9 - قرر المجلس، في جلسته الثانية، المعقودة في 4 شباط/فبراير، أن تكرس أعمال الأنشطة التنفيذية لدورته الموضوعية لعام 2005 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

IV. PROGRESS on implementation of General Assembly resolution 56/206
رابعاً - التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة رقم 56/206

Progress made in implementation of General Assembly resolution 63/250
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250

2. Methodology to implement General Assembly resolution 48/224, section II.G . 298 - 319 71
٢ - المنهجية المتبعة في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٤، الجزء الثاني - زاي

Report of the Secretary-General on the progress of implementation of General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolution 59/250, para. 102, and Council resolution 2005/7)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 59/250، الفقرة 102 وقرار المجلس 2005/7)

" Reaffirming the central role assigned to the Economic and Social Council in the implementation of Assembly resolution 50/227,
" وإذ يؤكد من جديد الدور الرئيسي الموكول إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧،

The Organization is not directly involved in the implementation of resolution 63/7, which is directed at States.
والمنظمة ليست طرفا مباشرا في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/7 الذي يستهدف الدول.

In 2002, the Executive Director set out to implement the General Assembly resolution by increasing the voluntary contributions, consulting with the World Bank and other international financial institutions and facilities, and by seeking support for the establishment of a dedicated Fund to mobilize investment for shelter and infrastructure.
6- وفي عام 2002، شرعت المديرة التنفيذية في تنفيذ قرار الجمعية العامة بزيادة المساهمات الطوعية، بالتشاور مع البنك الدولي والمؤسسات والمرافق المالية الدولية الأخرى وطلبت الدعم من أجل إنشاء صندوق مخصص لتعبئة الاستثمارات للمأوى والبنية التحتية.

Postponement of consideration of the implementation of General Assembly resolution 50/227: Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields
تأجيل النظر في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما