"في تنفيذ مقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the implementation of decision

4. Consideration of the comprehensive and detailed report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of decision 18/1 of the High-level Committee.
٤ - النظر في التقرير الشامل المفصل المقدم من الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اللجنة الرفيعة المستوى 18/1.

Report on progress in the implementation of decision RC-3/6 on regional and national delivery of technical assistance Background
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/6 بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

Introducing the item, the representative of the Secretariat reviewed progress made in the implementation of decision RC1/15.
114- ولدى تقديم هذا البند، استعرضت ممثلة الأمانة التقدم الذي تحقق في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/15.

The Conference of the Parties may wish: To note the progress made by the secretariat in the implementation of decision RC2/4;
(أ) أن يلاحظ التقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/14؛

Item 10. Technical cooperation activities The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2007, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation, in particular issues related to trade- and investment-related capacity-building and progress in the implementation of decision 478L of the Board regarding technical cooperation.
22- سوف يستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2007، فضلاً عن التطورات في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وبخاصة المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478 " لام " فيما يتعلق بالتعاون التقني.

The Conference of the Parties may wish: To note the progress made by the Secretariat in the implementation of decision RC3/6;
(أ) أن يحيط علماً بالتقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/6؛

The Conference of the Parties may wish to review progress made in the implementation of decision RC-3/6 and approve, with any amendments, the detailed programme of work proposed for the biennium 2009 - 2010.
39 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يستعرض التقدم المُحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/6 وأن يوافق، مع أي تعديلات، على برنامج العمل المفصل المقترح لفترة السنتين 2009 - 2010.

Note the progress made by the secretariat in the implementation of decision RC-1/14;
(أ) أن يلاحظ التقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/14؛

Noting with appreciation the work of the secretariat in the implementation of decision RC.1/14 on the regional delivery of technical assistance,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي اضطلعتْ به الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/14 بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً،()

Noting with appreciation the work of the secretariat in the implementation of decision RC-1/14 on the regional delivery of technical assistance,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي اضطلعتْ بـه الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقيـة روتردام - 1/14 بشأن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً،()

The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2006, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation, in particular issues related to trade- and investment-related capacity building and progress in the implementation of decision 478L of the Board regarding technical cooperation.
22- سيستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2006، فضلاً عن التطورات في التعاون التقني في إطار الأونكتاد، وبشكل خاص المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478 لام فيما يتعلق بالتعاون التقني.

Noting with appreciation the work of the secretariat in the implementation of decision RC-1/14 on the regional delivery of technical assistance,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي اضطلعتْ بـه الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقيـة روتردام - 1/14 بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي،()

The Conference took note of the progress made by the Secretariat in the implementation of decision RC-3/6, acknowledging the support of those countries that had enabled technical assistance activities to be undertaken through their contributions to the voluntary trust fund.
107- أخذ المؤتمر علماً بالتقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام -3/6، معترفاً بدعم تلك البلدان الذي ساعد في القيام بأنشطة المساعدة التقنية وذلك من خلال مساهمتها في الصندوق الاستئماني الطوعي.

Noting with appreciation the work of the Secretariat and other partners in the implementation of decision RC3/6 on technical assistance as outlined in the note by the Secretariat on the subject,
وإذ يشير مع التقدير إلى عمل الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/6 بشأن المساعدة التقنية على النحو الموجز في مذكرة الأمانة بشأن الموضوع،()

The Conference will review progress in the implementation of decision RC-3/5 on a financial mechanism, both on the part of the Secretariat and of Parties.
(ب) وسوف يستعرض المؤتمر التقدُّم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن إنشاء آلية مالية من جانب الأمانة والأطراف على السواء.

20. The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2010, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation - in particular, matters of trade- and investment-related capacity-building, and issues related to progress in the implementation of decision 478 (L) of the Board regarding technical cooperation.
20- سيستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2010، فضلاً عن التطورات في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وبخاصة المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والمسائل المتصلة بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478(د-50) فيما يتعلق بالتعاون التقني.

21. The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2011, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation - in particular, matters of trade- and investment-related capacity-building, and issues related to progress in the implementation of decision 478 (L) of the Board regarding technical cooperation.
21- سيستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2011، فضلاً عن التطورات في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وبخاصة المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والمسائل المتصلة بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478(د-50) فيما يتعلق بالتعاون التقني.

17. The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2009, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation; in particular, matters of trade- and investment-related capacity-building, and issues related to progress in the implementation of decision 478 (L) of the Board regarding technical cooperation.
17- سيستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2009، فضلاً عن التطورات في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وبخاصة المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والمسائل المتصلة بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478(د-50) فيما يتعلق بالتعاون التقني.

21. The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2008, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation; in particular, matters of trade- and investment-related capacity-building, and issues related to progress in the implementation of decision 478 (L) of the Board regarding technical cooperation.
21- سوف يستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المُضطلع بها في عام 2008، فضلاً عن التطورات في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وبخاصة المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478(د-50) فيما يتعلق بالتعاون التقني.

At its third meeting, the Conference of the Parties took note of the progress in the implementation of decision RC-1/15 on cooperation between the Secretariat and WTO and requested the Secretariat to continue to pursue its application for observer status in the Committee on Trade and Environment in Special Session.
2 - وأحاط مؤتمر الأطراف علماً في اجتماعه الثالث بالتقدّم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/15 بشأن التعاون بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية، وطلب إلى الأمانة أن تتابع طلبها للحصول على مركز المراقب في الدورات الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة.(1)