"في تنمية المستوطنات البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in human settlements development
• in human settlement development
• in the development of human settlements
• in human-settlements development
• to human settlements development
• in human settlements and

Youth is emerging as an important and cross-cutting stakeholder group in human settlements development and sustainable urbanization.
والشباب آخذون بالظهور بوصفهم مجموعة أصحاب مصلحة مهمة وشاملة في تنمية المستوطنات البشرية والتحضر المستدام.

19/16 Women's role and rights in human settlements development and slum upgrading
حقوق المرأة ودورها في تنمية المستوطنات البشرية والارتقاء بالأحياء الفقيرة

20/7 Gender equality in human settlements development
المساواة بين الجنسين في تنمية المستوطنات البشرية

Women's role and rights in human settlements development and slum upgrading
حقوق المرأة ودورها في تنمية المستوطنات البشرية والارتقاء بالأحياء الفقيرة

Gender equality in human settlements development
المساواة بين الجنسين في تنمية المستوطنات البشرية

19/16 Women's role and rights in human settlements development and slum upgrading Annex II
دورة المرأة وحقوقها في تنمية المستوطنات البشرية والنهوض بالأحياء الفقيرة

19/16 Women's role and rights in human settlements development and slum upgrading
دورة المرأة وحقوقها في تنمية المستوطنات البشرية والنهوض بالأحياء الفقيرة

Fact sheets on selected areas relevant to gender mainstreaming in human settlements development
صحائف وقائعية بشأن مجالات مختارة ذات صلة بتعميم المنظور الجنساني في تنمية المستوطنات البشرية

A regional development approach to promoting mutually-reinforcing urban-rural relationships in human settlements development
نهج إنمائي إقليمي لتعزيز تآزر العلاقات الحضرية الريفية في تنمية المستوطنات البشرية

:: Limited participation and involvement of civil society in human settlements development
:: المشاركة المحدودة للمجتمع المدني في تنمية المستوطنات البشرية

The discussions on this theme will be based on women's right to empowerment through their participation in urban development and gender mainstreaming in human settlements development.
وتنبني المناقشات حول هذا الموضوع، على حق المرأة في التمتع بالصلاحيات من خلال المشاركة في التنمية الحضرية وعدم تهميش دور المرأة في تنمية المستوطنات البشرية.

Women's role and rights in human settlements development and slum upgrading
حقوق المرأة ودورها في تنمية المستوطنات البشرية وترقية الأحياء الفقيرة

Noting with appreciation the work which has already been carried out by UNHABITAT in promoting urban-rural linkages in human settlements development and management,
وإذْ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه بالفعل موئل الأمم المتحدة في تشجيع الروابط الريفية الحضرية في تنمية المستوطنات البشرية وتنميتها،

replace Replace existing text with Significant improvement of gender mainstreaming in human settlements development through the implementation of lessons learned from monitoring and of UN-HABITAT's gender policy and gender mainstreaming action plan
تحقيق تحسن كبير في إدراج البعد الجنساني في تنمية المستوطنات البشرية من خلال تطبيق الدروس المستفادة من رصد السياسات الجنسانية لموئل الأمم المتحدة، وخطة عمل إدراج القضية الجنسانية في صلب مواضيعه.

Women's role and rights in human settlements development and slum upgrading
دور المرأة وحقوقها في تنمية المستوطنات البشرية والنهوض بالأحياء الفقيرة

7.76. The objective is to improve human resource development and capacity-building in all countries by enhancing the personal and institutional capacity of all actors, particularly indigenous people and women, involved in human settlement development.
٧ - ٧٦ الهدف هو تحسين تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات في جميع البلدان النامية بتعزيز القدرة الشخصية والمؤسسية لجميع المشتركين، ولا سيما السكان اﻷصليون والنساء، في تنمية المستوطنات البشرية.

A draft strategy on youth in the development of human settlements and a draft resolution on enhancing the engagement of youth in the work of UN-Habitat were discussed by the youth representatives.
وقام ممثلو الشباب بمناقشة مشروع استراتيجية تتعلق بدور الشباب في تنمية المستوطنات البشرية ومشروع قرار يتعلق بتعزيز مشاركة الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة.

12. The participants in an expert group meeting on gender and women’s issues in human-settlements development held in February 2003 also recommended strengthening gender mainstreaming in all UN-Habitat activities.
12 - وعمد المشاركون في اجتماع لفريق خبراء معني بالمنظور الجنساني وقضايا المرأة في تنمية المستوطنات البشرية عقد في شباط/فبراير 2003 إلى التوصية أيضاً بتعزيز تعميم المنظور الجنساني في أنشطة موئل الأمم المتحدة.

UNCHS (Habitat) continued to work with youth organizations to promote and support their involvement and contributions to human settlements development.
47 - واصل مركز الموئل العمل مع منظمات الشباب لتعزيز ودعم مشاركتهم ومساهماتهم في تنمية المستوطنات البشرية .

A number of speakers emphasized the role of women in human settlements and shelter development; in that connection, it was noted that in many societies discrimination against women continued to be a major impediment, hindering the full implementation of the Habitat Agenda and urban development policies.
وأكد عدد من المتحدثين على دور المرأة في تنمية المستوطنات البشرية والمأوى، وذكر المتحدثون في هذا الصدد أن التمييز ضد المرأة في كثير من المجتمعات لا يزال يمثل عقبة رئيسية، تعوق التنفيذ الكامل لجدول أعمال الموئل وسياسات تنمية المناطق الحضرية.