"في تهريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the smuggling
• in smuggling
• Smuggling of
• to smuggle
• in the trafficking
• for smuggling
• of smuggling
• to traffic
• in trafficking in
• being smuggled
• trafficking and

Such a finding is consistent with documented increases in the smuggling of cocaine from South America into Europe through West Africa.
وتنسجم هذه النتيجة مع الزيادات الموثّقة في تهريب الكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا عبر غرب أفريقيا.

Attempt and participation in the smuggling of goods are normally punishable under chapter 23 of the Swedish Penal Code.
والشروع في تهريب السلع والمشاركة فيه يعاقب عليه عموما بمقتضى الفصل ٣٢ من قانون العقوبات السويدي .

31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants;
31 - تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين؛

Recognizing that organized international criminal groups are becoming increasingly active and successful in smuggling individuals across national boundaries,
وإذ يدرك أن الجماعات اﻹجرامية الدولية المنظمة تزداد نشاطا ونجاحا في تهريب اﻷفراد عبر الحدود الوطنية،

He observed that allegations that UNHCR was involved in smuggling Montagnards into Cambodia were absurd, irresponsible and dangerous.
وأفاد بأن ادعاءات تورط المفوضية في تهريب سكان الجبل إلى كمبوديا ادعاءات سخيفة وغير مسؤولة وخطيرة.

Another threat was the Smuggling of amphetamine-type stimulants from South-East Asian and European countries.
وهناك تحدٍّ آخر يتمثّل في تهريب المنشّطات الأمفيتامينية من بلدان في جنوب شرق آسيا وبلدان أوروبية.

Similarly, the same methods used to smuggle consumer items could also be used to smuggle weapons into Lebanon.
وعلى غرار ذلك، يمكن أيضا استخدام نفس الأساليب المستخدمة في تهريب المواد الاستهلاكية لتهريب أسلحة إلى لبنان.

UNICRI has conducted research into and produced a report on the involvement of organized criminal networks in the smuggling of Filipinos into Italy.
وأعد معهد اليونيكري بحثا عن ضلوع الشبكات الإجرامية المنظمة في تهريب الفلبينيين إلى ايطاليا، وقدم تقريرا عن ذلك.

This was subsequently extended, and the High Court judgement convicted her of participation in the smuggling of 6.6 million cigarettes.
وتبين لاحقاً أن الكمية كانت أكبر، فحكمت عليها المحكمة العليا بالمشاركة في تهريب 6.6 ملايين سيجارة.

That report examines financial flows between the various actors involved in the smuggling of migrants in Asia and Europe.
ويفحص التقرير التدفقات المالية بين مختلف العناصر الضالعة في تهريب المهاجرين في آسيا وأوروبا.

Such information could include data on organized criminal groups involved in the smuggling of migrants.
ويمكن أن تشمل تلك المعلومات بيانات عن الجماعات الإجرامية المنظمة الضالعة في تهريب المهاجرين.

This assists with the identification of persons known, or suspected to be, involved in the smuggling of aliens.
وهذا يساعد على تحديد اﻷشخاص المعروفين بتورطهم في تهريب اﻷجانب أو المشتبه بقيامهم بذلك.

The most popular theory sees him as an advanced contact in the smuggling of war materials to America-friendly countries, like Georgia.
النظرية الأكثر شهرة , ان له صلة وصل قوية في تهريب معدات حربية الى بلدان صديقة مثل جورجيا

This may be at the hands of persons engaged in smuggling of migrants, employers or even perpetrators within the migrant family.
وقد يحدث ذلك على أيدي الأشخاص الذين يعملون في تهريب المهاجرين والمخدِّمين أو حتى على أيدي أشخاص داخل أسرة المهاجر.

10. On two separate occasions, Lebanese and Israeli civilians were involved in smuggling illegal substances across the Blue Line.
10 - وفي حادثين منفصلين، شارك مدنيون لبنانيون وإسرائيليون في تهريب مواد غير مشروعة عبر الخط الأزرق.

The increase in smuggling of cocaine was attributed to an increase in demand in neighbouring countries.
وأُرجعت الزيادةُ في تهريب الكوكايين إلى ازدياد الطلب عليه في البلدان المجاورة.

OIOS further substantiated that a national staff member conspired to smuggle Eritrean nationals to Ethiopia.
كما أثبت المكتب أن أحد الموظفين الوطنيين تآمر في تهريب مواطنين إرتريين إلى إثيوبيا.

International efforts to combat ongoing incidences of human trafficking must be stepped up with provisions of severe penalties for people who engage in the trafficking of human beings.
ويجب تعزيز الجهود الدولية لمكافحة الحالات الجارية للاتجار بالبشر بأحكام تتضمن عقوبات مُشددة على الأشخاص الذين يتورطون في تهريب البشر.

Several speakers mentioned the increasing use of parcels for smuggling drugs.
وذكر عدّة متكلمين تزايد استخدام الطرود البريدية في تهريب المخدرات.

Therefore, it appears that such criteria would not constitute elements of national prosecution of cases of Smuggling of migrants.
ولهذا يبدو أن هذه المعايير لن تشكّل عناصر يعتد بها على الصعيد الوطني لمحاكمة الضالعين في تهريب المهاجرين.

They were thus informed of the most recent modi operandi that such syndicates employed to traffic drugs.
وبهذه الوسيلة يتم إعلام الموظفين بأحدث أساليب العمل التي تتَّبعها هذه العصابات في تهريب المخدِّرات.

The representative highlighted the importance of establishing and maintaining those contacts in order to counter the increase in trafficking in cocaine from Latin America and the Caribbean to West Africa.
وأكّد الممثّل على أهمية إقامة هذه الاتصالات ومواصلتها من أجل مكافحة الزيادة في تهريب الكوكايين من أمريكا اللاتينية والكاريبـي إلى غرب أفريقيا.

Reports from various countries pointed to a recent pattern of methamphetamine being smuggled out of the Islamic Republic of Iran into East and South-East Asia.
28- وتشير التقارير الواردة من مختلف البلدان إلى وجود نمط حديث يتمثل في تهريب الميثامفيتامين من جمهورية إيران الإسلامية إلى شرق وجنوب شرق آسيا.

Investigation of gold trafficking and general misconduct by a former staff member at UNMIL
التحقيق في تهريب ذهب وسوء السلوك بوجه عام من جانب أحد الموظفين السابقين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا