"في تورنتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Toronto
• at Toronto
• of Toronto
• Corporation
• the Toronto

Mrs Vargay's lawyer was willing to provide a sworn statement that Mrs Vargay resided in Toronto.
وكان محامي السيدة فارغاي مستعداً لتقديم شهادة تثبت أن السيدة فارغاي تقيم في تورنتو.

The first stage of the assessment process was completed before the G-20 summit in Toronto.
وقد تم الانتهاء من المرحلة الأولى من عملية التقييم المتبادل قبل انعقاد مؤتمر قمة مجموعة العشرين في تورنتو.

UNHCR was represented at the presentation of the report in Toronto, Ottawa and Montreal, Canada.
وحضر ممثلو المفوضية عرض التقرير في تورنتو وأوتاوا ومونتريال، كندا.

The Government of Canada offered to host the consultative meeting in Toronto.
وعرضت حكومة كندا استضافة الاجتماع الاستشاري في تورنتو.

In 2010, the organization closed its international secretariat office in Montreal, Canada, and moved its registered office to the address of its office in Toronto.
في عام 2010، أغلقت المنظمة مكتب أمانتها الدولية في مونتريال بكندا، ونقلت مكتبها المسجل إلى عنوان مكتبها في تورنتو.

It's spring time in Toronto, and this mother raccoon has exchanged her native treetops for rooftops.
إنه وقت الربيع في تورنتو والراكون الأم هذه قد إستبدلت قمم الأشجار بقمم المنازل

I'm outside counsel for a pharmaceutical company based in Toronto.
أنا خارج المستشار لمصنع الأدوية في تورنتو

They got five million in cash from the Four Aces Casino in Toronto, close to eight million in German bearer bonds from a bank in San Francisco, and a half a ton of rhino horns from a warehouse in Pretoria.
لقد حصلوا على 5 ملايين نقداً من كازينوهات النرد في تورنتو واقتربوا من 8 ملايين عند سرقتهم سندات مالية ألمانية

She's still in Toronto doing press.
لازالت في تورنتو تؤدي بعض المؤتمرات الصحفية.

The kid in Toronto who died, Roman dreamt it too.
هذا الفتى الذي مات في تورنتو حلم به رومان أيضاً

First person I had to kill... was in Toronto 2 months ago.
اول شخص كان علي قتله كان في تورنتو قبل شهرين

24 hours in Toronto.
اربع وعشرون ساعه في تورنتو هذا كل ما ارغب به

- Mr Richard, I've seen all of your games in Toronto.
سيد ريشارد .. لقد شاهدت جميع مبارياتك في تورنتو

- Conn Smythe in Toronto has never hired a French player!
كون سمايث في تورنتو لم يقم أبداً بالتوقيع مع لاعب فرنسي و لا حتى لاعب واحد

But you know, I was up in Toronto a few weeks back.
ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت

That I had in Toronto also, after that, Scarborough rapes.
هذا لا يفاجئني ,كنت في تورنتو عندما سمعت عن قضية اغتصاب

I grew in Toronto, after my mother abandons myself.
لقد ترعرعت في تورنتو بعد أن تركتني أمي

A meeting is being planned to be held at Toronto in March 1999 to elaborate a set of recommendations to the Commission on the elements for the review.
ويجري اﻹعداد لعقد اجتماع في تورنتو في آذار/ مارس ١٩٩٩ لوضع مجموعة من التوصيات للجنة بشأن تلك العناصر من أجل الاستعراض.

In this context, I am proud to say that yesterday, I, like some 10,000 other citizens of my city of Toronto, participated in the annual AIDS walk in that city, an activity organized by the AIDS Committee of Toronto to raise awareness of HIV/AIDS and to raise funds for its prevention and cure.
وفي هذا السياق، أفخر بأن أقول إنني شاركت أمس، مع قرابة 10 آلاف مواطن آخر في مدينتي تورنتو، في مسيرة الإيدز السنوية في تلك المدينة، وهي نشاط تنظمه لجنة الإيدز في تورنتو لزيادة الوعي بالوباء ولجمع الأموال من أجل الوقاية والعلاج.

20. With support from the Government of Canada, through the Toronto Waterfront Revitalization Corporation, a secretariat was established in Toronto in July 2005 to undertake the preparatory work to establish an international centre of the University in Canada.
20 - بدعم مقدم من حكومة كندا، عن طريق مؤسسة إحياء منطقة واجهة تورنتو البحرية، أنشئت أمانة في تورنتو في تموز/يوليه 2005 للاضطلاع بالأعمال التحضيرية لإنشاء مركز دولي للجامعة في كندا.

In order to commence an appeal in the Toronto Superior Court of Justice, the author had to demonstrate that he or Mrs Vargay resided in Toronto.
وللاستئناف أمام محكمة العدل العليا في تورنتو، كان يتعين على صاحب البلاغ أن يثبت أنه يقيم هو نفسه أو أن السيدة فارغاي تقيم في تورنتو.