"في توزيع هذه الرسالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in distributing this letter
• in distributing the present letter

I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would like to ask for your assistance in distributing this letter as an official document of the Commission on Human Rights.
وأود أن التمس عونكم في توزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية للجنة حقوق اﻹنسان.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأود أن ألتمس مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. (Signed) Muhamed SACIRBEY
اسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو منكم المساعدة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing this letter and its annexes as a document of the Security Council.
وأطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأرجو مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وئائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وأود أن أطلب مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I request your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council.
أرجو التكرم بالمساعدة في توزيع هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask for your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council.
وأود أن التمس كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
وألتمس كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the General Assembly, under items 71 and 151 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وألتمس مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين ٧١ و ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.
أرجو كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 151 of the provisional agenda.
وألتمس مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under item 148, and of the Security Council.
وأود أن ألتمس كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 39, and of the Security Council.
وإني ﻷرجو كريم مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the General Assembly, under item 114 of the preliminary list, and of the Security Council.
واسمحوا لي بأن ألتمس مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند ١١٤ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

It is my duty to request your assistance in distributing the present letter and its annex as an official document of the General Assembly under items 15 (a), 18, 36, 44, 50, 56, 61, 71, 72, 83, 92, 94, 95, 96, 97, 100, 109, 110, 111, 112, 118, 119 and 120 of the provisional agenda.
وأجد لزاما علي أن أطلب مساعدتكم في توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ١٥ )أ( و ١٨ و ٣٦ و ٤٤ و ٥٠ و ٥٦ و ٦١ و ٧١ و ٧٢ و ٨٣ و ٩٢ و ٩٤ و ٩٥ و ٩٦ و ٩٧ و ١٠٠ و ١٠٩ و ١١٠ و ١١١ و ١١٢ و ١١٨ و ١١٩ و ١٢٠ من جدول اﻷعمال المؤقت.