"في تيخوانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Tijuana

I got at that dental clinic in Tijuana a few years ago?
حصلت في ذلك عيادة طب الأسنان في تيخوانا قبل بضع سنوات؟

A complaint is said to have been made through the Mexican Consulate by the Casa de Apoyo al Migrante in Tijuana.
ويقال إن شكوى قُدمت عن طريق القنصل المكسيكي في كازادي أبويو في تيخوانا.

I heard you out, I ended up in Tijuana in a hotel room, in a wedding dress, while you escaped out the bathroom window
ان انتهى الامر بي في تيخوانا في غرفة فندق ، في ثوب الزفاف، اثناء هروبك من نافذة الحمام

Kowalski was adamant they keep trying, found a clinic in Tijuana.
كان كوالسكي مصرا أنها تحاول أن تبقي، وجدت عيادة في تيخوانا.

He could stick that snout in the wind now and lead you to a stash in Tijuana.
كان يمكن أن عصا خطم في مهب الريح الآن وتقودك الى خبأ في تيخوانا.

The Special Rapporteur also heard allegations that polleros have been known to operate brothels in Tijuana where they lure street children and migrant minors who have no one to turn to into providing sexual services.
وسمعت المقررة الخاصة أيضاً ادعاءات بأن البوليروس معروفون بإدارة بيوت للدعارة في تيخوانا يستدرجون إليها أطفال الشوارع والمهاجرين القصّر الذين ليس لهم أحد يلجأون إليه وذلك بهدف حملهم على تقديم الخدمات الجنسية.

Commercial sexual exploitation of children in Tijuana not only is very visible but exists on a much larger scale in proportion to the population.
والاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال في تيخوانا ليس ظاهراً جداً فحسب، بل إنه موجود على نطاق أكبر كثيراً بالنسبة لعدد السكان.

Additional information would also be appreciated regarding cases of torture related to the arraigo process that had been referred to the InterAmerican Commission on Human Rights and that had involved police officers in Tijuana.
ومن المرغوب فيه أيضا تقديم معلومات إضافية عن حالات التعذيب المتصلة بعملية أرايغو التي تم إحالتها إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وشارك فيها ضباط الشرطة في تيخوانا.

You said see you next time I'm in Tijuana.
لقد قلتِ اراك في المرة القادمة في (تيخوانا)

I have to be in Tijuana in the morning.
يجب أن أكون في تيخوانا في الصباح.

I'll go reach out to the Federal police in Tijuana.
سأتصل بالشرطة الفدرالية في تيخوانا

It's a picture of my mom and my dad the night they met at a bar in Tijuana when my dad was performing.
انها صورة ل أمي و أبي الليل التقيا في حانة في تيخوانا عند والدي كان أداء .

Call my lawyer in Tijuana.
استدعاء المحامي الخاص بي في تيخوانا.

Sounds like something you get at a gay bar in Tijuana.
يبدو كانه شيئ اكلته في بار في تيخوانا

(b) Poverty, Family and Gender Policy in Tijuana: Heads of Family Programme;
(ب) الفقر والأسرة والسياسات الجنسانية في تيخوانا: برنامج ربَّات الأسر؛

114. The Special Rapporteur was concerned when she was informed that the preventive police in Tijuana does not consider child prostitution and other forms of commercial sexual exploitation of children to be an issue in Tijuana.
٤١١- وقد شعرت المقررة الخاصة بقلق عندما أُبلغت بأن الشرطة الوقائية في تيخوانا لا ترى أن بغاء اﻷطفال وغيره من أشكال الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال يمثل مشكلة في تيخوانا.

As for the cases of alleged torture by police officers in Tijuana referred to the Inter-American Commission on Human Rights, she said that a meeting would be held shortly regarding the implementation of preventive measures requested by the Commission.
أما فيما يتعلق بقيام ضباط الشرطة بعملية التعذيب المزعومة في تيخوانا والمحالة إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، فقد قالت إنه سيتم عقد اجتماع بعد فترة وجيزة بخصوص تنفيذ التدابير الوقائية التي طلبتها اللجنة.

I knew you were in Tijuana trying to get revenge for what happened to Rayo.
‫علمت أنّك كنت في "تيخوانا" ‫تحاول الانتقام لما حدث لـ (رايو).

First, what you did to Mr. Livas, and now that shooting in Tijuana.
‫أولًا، ما فعلته للسيد (ليفاس). ‫والآن، إطلاق النار في "تيخوانا".

Assassination in a nightclub, shooting in Tijuana, bombing in Guadalajara...
‫قتل في ملهى ليلي، إطلاق نار في "تيخوانا". ‫تفجير في "غوادالاخارا"...