"في ثلاثة مواقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in three locations
• at three locations
• at three sites
• in three sites
• at three positions
• on three sites
• in three positions

Three vehicles will be stationed in three locations around the capital to act as mobile police stations thereby shortening the response time to calls made by victims.
وستتمركز ثلاث مركبات في ثلاثة مواقع حول العاصمة للعمل بوصفها مخافر شرطة متحركة، مما يقصر زمن الاستجابة لنداءات الضحايا.

An engineer battalion would also have the capacity to operate in three locations simultaneously.
وستكون للقوة أيضا كتيبة هندسية تملك القدرة على العمل في ثلاثة مواقع بصورة متزامنة.

Maintenance and operation of 1,459 vehicles, including 17 armoured vehicles, in three locations in Liberia
صيانة وتشغيل 459 1 مركبة، بما في ذلك 17 عربة مصفحة في ثلاثة مواقع في ليبريا

:: 138,240 formed police person-hours for the static protection of internally displaced persons and vulnerable groups at three locations
:: 240 138 ساعة من ساعات عمل أفراد الشرطة المشكلة من أجل توفير الحماية الثابتة للمشردين داخليا والفئات الضعيفة في ثلاثة مواقع

Security facilities would also be upgraded at three sites.
وسيجري أيضا تحديث المرافق الأمنية في ثلاثة مواقع.

An even smaller number is actually cantoned in three sites in Kidal region.
بل إن عددا أقل من ذلك قد تم بالفعل تجميعه في ثلاثة مواقع في منطقة كيدال.

Approximately 30 Croatian Special Police remain located at three positions and one checkpoint, and approximately 10 Yugoslav (Montenegrin) Border Police remain at one position and one checkpoint.
ويوجد نحو ٣٠ فردا تقريبا من أفراد الشرطة الخاصة الكرواتية في ثلاثة مواقع ونقطة تفتيش واحدة، ويتمركز قرابة ١٠ أفراد تقريبا من شرطة الحدود اليوغوسلافية )من الجبل اﻷسود( في موقع واحد ونقطة تفتيش واحدة.

Maintenance and operation of 9 military and 2 civilian rotary-wing aircraft and 1 fixed-wing aircraft in three locations
:: صيانة وتشغيل تسع طائرات عسكرية وطائرتين مدنيتين من طائرات الهليكوبتر وطائرة واحدة ثابتة الجناحين، في ثلاثة مواقع

9 military and 3 civilian rotary-wing aircraft managed and inspected in three locations for 8,288 flying hours throughout the mission area
:: إدارة وفحص 9 طائرات عسكرية و 3 طائرات مدنية دوارة الجناح في ثلاثة مواقع لتأمين 288 8 ساعة طيران في كامل منطقة البعثة

Replacement of 40 security mercury lights with the solar lighting system in three locations
الاستعاضة عن 40 مصباح زئبق بنظام الإضاءة الشمسية في ثلاثة مواقع

One man from Ljubovija who was interviewed said that as many as 4,000 people were detained in Bratunac in three locations.
وقال رجل من يوبوفييــا أجري معه لقــاء، إن عددا يصل إلى ٠٠٠ ٤ شخص قد احتجزوا في براتوناتش في ثلاثة مواقع.

:: UNRWA headquarters, whose functions are located in three locations: the Gaza Strip, East Jerusalem and Amman.
:: مقر الأونروا - يؤدي المقر وظائفه في ثلاثة مواقع هي: قطاع غزة، والقدس الشرقية، وعمان.

The regional radio project proposal submitted by the Mountain Forum in 2006 has been approved by the Global Knowledge Partnership with small seed funds to start operations in three locations in Nepal.
ووافقت شراكة المعرفة العالمية على مشروع الإذاعة الإقليمية المقترح الذي قدمه منتدى الجبال في عام 2006، ووفرت له مبلغاً صغيراً من الأموال الابتدائية للشروع في العمليات في ثلاثة مواقع في نيبال.

Water contamination was found at one of these locations, air contamination was found at two of them and contamination was found in flora samples at three locations.
فقد لوحظ وجود تلوث في الماء في أحد هذه المواقع ووجود تلوث في الهواء في موقعين منها، ووجود تلوث في عينات نباتية في ثلاثة مواقع منها.

Community health clinics, providing free services for Montserratians, are in operation in the safe zone at three locations: St. Peter's, Cudjoe Head and St. John's.
كما توجد مستوصفات مجتمعية توفر الخدمات المجانية في مونتسيرات تعمل في ثلاثة مواقع من المناطق الآمنة، وهي: سان بيتر وكودجو هيد وسان جونز.

Community health clinics, providing free services for Montserratians, are in operation in the safe zone at three locations: St. Peter's, Cudjoe Head and St. John's.
كما توجد في ثلاثة مواقع من المنطقة المأمونة مستوصفات مجتمعية توفر خدمات مجانية لأبناء مونتسيرات وهي: سان بيتر وكودجو وسان جونز.

Pilot-phase projects at three sites are expected to become operational by the end of this year.
كما يتوقع أن تصبح مشاريع المرحلة الرائدة عاملة في ثلاثة مواقع بنهاية هذه السنة.

Excavations were carried out for several years at three sites where remains had been found earlier.
وقد نُفذت أعمال الحفر على مدى عدة سنوات في ثلاثة مواقع وجد فيها رفات في وقت سابق.

Some 2,200 ex-Séléka elements remain in Bangui regrouped in three sites under MISCA protection.
ولا يزال نحو 200 2 من عناصر ائتلاف سيليكا السابق في بانغي وقد أعيد تجميعها في ثلاثة مواقع تحت حماية بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية.

Approximately 25 Croatian Special Police are located at three positions and approximately 10 Yugoslav (Montenegrin) Border Police at present at two positions inside that zone.
فهناك حوالي 25 من أفراد الشرطة الكرواتية الخاصة في ثلاثة مواقع ونحو 10 من أفراد شرطة الحدود اليوغوسلافية (الجبل الأسود) في موقعين داخل تلك المنطقة.

Work is progressing on three sites in South Kivu and will soon start in North Kivu.
والعمل جار في ثلاثة مواقع في كيفو الجنوبية، وسيبدأ العمل قريبا في كيفو الشمالية.