"في ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in three years
• three years of
• in the three years
• the three-year

In 35 countries, the rate at which children are orphaned has doubled, tripled or even quadrupled in three years.
ففي 35 بلدا، تضاعف معدل تيتم الأطفال أو بلغ ثلاثة أضعافه بل وأربعة أضعافه في ثلاث سنوات.

Well, get ready,'cause now it's time for the first dessert you've had together in three years.
حسنا، والاستعداد، لأنه الآن حان الوقت للحلوى الأولى قد كان لديك معا في ثلاث سنوات.

A primary school equivalence programme allowed young women to gain a formal education in three years.
وأضافت أنه يوجد برنامج معادلة للمدارس الابتدائية يسمح للنساء بالحصول على التعليم النظامي في ثلاث سنوات.

That is almost a threefold increase in three years.
وهذا يمثل زيادة قدرها ثلاثة أضعاف في ثلاث سنوات.

At the end of last year consensus was reached on an agenda, commencing the first substantive discussions in three years.
في نهاية العام الماضي، تم التوصل إلى توافق في الآراء حول جدول أعمال، ابتداء بأول مناقشات موضوعية في ثلاث سنوات.

The education must be arranged so that the student will be able to complete the lower university degree in three years, when studying full-time.
وينبغي ترتيب التعليم بحيث يتمكِّن الطالب الملتحق بالدراسة طوال الوقت من الحصول على أول درجة جامعية في ثلاث سنوات.

We know of no country or region that has successfully attained full recovery from a disaster of this scale in three years.
إننا لا نعرف أي بلد أو منطقة تم فيها تحقيق انتعاش كامل من كارثة بهذا النطاق في ثلاث سنوات.

Using the shared services centres, it managed to achieve a common platform for finance in three years.
ومن خلال استخدام مراكز الخدمات المشتركة، استطاعت الشركة تحقيق قاعدة مشتركة للشؤون المالية في ثلاث سنوات.

I mean nobody's seen or heard from that man in three years.
يعني انه ينظر أحد أو سمعت من هذا الرجل في ثلاث سنوات.

I'll throw in three years free maintenance and two of those leather jackets you had your eye on.
أنا سوف يرمي في ثلاث سنوات صيانة مجانية واثنتين من تلك الجلود السترات كان لديك العين على.

in three years' time he's going to buy me a forge.
‫في ثلاث سنوات ‫قال انه سيشري لي ورشة حدادة

The two of you haven't seen each other in three years.
إن اثنين من أنك لم نرى بعضنا البعض في ثلاث سنوات.

I mean, I haven't seen'em in three years.
أعني، أنا لم أر 'م في ثلاث سنوات.

I mean, babe, in three years we have never thought about anything past tomorrow.
أعني، صغيرتي، في ثلاث سنوات لم نفكر أبداً حول أي شيءٍ بشأن مابعد الغد

The bad news is, this is the only good news I've had in three years.
أخبار سيئة, هذا هو النبأ السار الوحيد لدي في ثلاث سنوات.

Oh,it's just that in three years,you've never called me G.
اوه . في ثلاث سنوات فقط لم تدعوني جي

This is your fifth set of foster parents in three years.
هذا خامس منزل لوالدان تبنـّي في ثلاث سنوات

But there were four lethal shootings in three years.
لكن كانت هناك أربع عمليات إطلاق نار في ثلاث سنوات

This was followed by three years of declining resources - 1 per cent in 1997, 10 per cent in 1998 and 10 per cent in 1999.
وأعقب ذلك انخفاض الموارد في ثلاث سنوات - 1 في المائة في عام 1997، و10 في المائة في عام 1998، و10 في المائة في عام 1999.

We are encouraged that global ODA has reversed its downward trend and has shown a net increase in the three years since the Monterrey Consensus.
ونشعر بالتشجيع لأن المساعدة الإنمائية الرسمية عكست اتجاهها المنخفض وأظهرت زيادة صافية في ثلاث سنوات منذ توافق آراء مونتيري.

The overall average figures for the current scale were $5,849 for the three-year base period and $5,518 for the six-year base period, and these were fixed as the starting points, or thresholds, for the respective adjustments.
وكان متوسط الأرقام الإجمالي للجدول الحالي هو 849 5 دولارا عن فترة الأساس المحددة في ثلاث سنوات و 518 5 دولارا عن فترة الأساس المحددة في ست سنوات، وهذه الأرقام تم تثبيتها كنقاط بداية أو عتبات في حالة كل تسوية.