| I cannot remember ever learning so much in eight days " . | UN | لست أتذكر أنني قد تعلمت أبدا هذا الكم في ثمانية أيام``. |
| I sincerely believe that the draft resolution will advance a culture of peace in eight areas of cooperation. | UN | ولدي إيمان عميق بأن مشروع القرار المعروض علينا سيعزز ثقافة السلام في ثمانية من مجالات التعاون. |
| A total of 23 teams from law schools or masters programmes in eight countries had participated in the Madrid Moot in Spanish. | UN | وقد شارك في مسابقة مدريد باللغة الإسبانية ما مجموعه 23 فريقا من كليات الحقوق أو برامج الماجستير في ثمانية بلدان. |
| The common country assessment has been completed in 76 countries, is under preparation in 38 other countries and is planned in eight countries. | UN | وأنجز التقييم القطري المشترك في 76 بلداً، وهو قيد الإعداد في 38 بلداً آخر، ومن المقرر الاضطلاع به في ثمانية بلدان. |
| Niles and I have that dog show at eight. | Open Subtitles | النيل وأنا عِنْدي ذلك معرضِ الكلبِ في ثمانية. |
| These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of Action. | UN | وترد هذه الأنشطة في ثمانية فروع، يقابل كل منها مجالا من المجالات الثمانية لبرنامج العمل. |
| In fact, in the last six years, Venezuelans have participated in eight democratic procedures, including referendums and elections. | UN | وفي الحقيقة، شاركت فنزويلا في السنوات الست الماضية في ثمانية ممارسات ديمقراطية، من بينها استفتاءات وانتخابات. |
| There are currently approximately 50,000 Liberian refugees living in eight camps in the eastern part of Sierra Leone. | UN | ويوجد حاليا قرابة 000 50 لاجئ ليبري يعيشون في ثمانية معسكرات في الجزء الشرقي من سيراليون. |
| A half a dozen murders, okay, in eight months, | Open Subtitles | نصف دزينة جرائم قتل مفهوم، في ثمانية شهور |
| I sincerely believe that the draft resolution before us will advance a culture of peace in eight areas of cooperation. | UN | ولدي إيمان عميق بأن مشروع القرار المعروض علينا سيعزز ثقافة السلام في ثمانية من مجالات التعاون. |
| These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace. | UN | وتقدم هذه الأنشطة في ثمانية فروع تقابل الإجراءات الثمانية المحددة في برنامج العمل المتعلق بثقافة السلام. |
| These abductions occurred in eight countries, 75 per cent of which were high-threat locations. | UN | وقد وقعت حالات الاختطاف هذه في ثمانية بلدان، 75 في المائة منها مصنفة على أنها أماكن شديدة الخطورة. |
| However, in eight least developed countries less than half of the women receive antenatal care during pregnancy. | UN | ولكن، في ثمانية من أقل البلدان نموا، فإن أقل من نصف النساء يحصلن على الرعاية السابقة للولادة أثناء فترة الحمل. |
| We have developed a strategic plan of action for our region and established national commissions in eight of our member territories. | UN | لقد وضعنا خطة عمل استراتيجية لمنطقتنا، وأنشأنا لجانا وطنية في ثمانية من أقاليمنا الأعضاء. |
| We set for ourselves the goal of advancing progress in eight key areas by the year 2015. | UN | ووضعنا لأنفسنا هدف إحراز تقدم في ثمانية مجالات رئيسية بحلول عام 2015. |
| (ii) Implementation of time-use surveys or modules in eight countries of the region | UN | ' 2` تنفيذ استقصاءات أو نماذج مستقلة منها بشأن استخدام الوقت في ثمانية بلدان في المنطقة |
| Jamaica is making good progress in eight out of the 14 targets for 2015. | UN | تحرز جامايكا تقدماً جيداً في ثمانية من الغايات الـ 14 لعام 2015. |
| They participated in eight side events and two press conferences, among other activities. | UN | وشاركن في ثمانية أنشطة جانبية وفي مؤتمرين صحفيين من بين أنشطة أخرى. |
| It is envisaged that the destruction of weapons and equipment will take place at eight weapon-destruction and storage centres. | UN | ومن المتوخى أن يتم تدمير الأسلحة والمعدات في ثمانية مراكز لتدمير وتخزين الأسلحة. |
| State party to eight conventions and protocols relating to terrorism | UN | دولة طرف في ثمانية من الاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بالإرهاب |
| Presently the Committee considers an average of eight reports per session. | UN | وتنظر اللجنة حاليا في ثمانية تقارير، في المتوسط، في كل دورة. |
| Another study of provisions for women's needs in post-conflict needs assessments for eight countries reveals that just 8 per cent of proposed budgets included specific elements addressing women's needs. | UN | وتُظهِر دراسة أخرى للاعتمادات المخصصة لاحتياجات المرأة ضمن تقييمات ما بعد انتهاء النزاع في ثمانية بلدان أن 8 في المائة فقط من الميزانيات المقترحة شملت عناصر محددة تعالج احتياجات المرأة. |
| The Coordinated Plan clustered technical assistance activities into eight categories within which technical assistance is being delivered. | UN | وتصنف الخطة المنسقة المساعدة التقنية في ثمانية فئات يجري ضمنها تقديم المساعدة التقنية. |
| Further, the Government of India has recently approved pre-project activities on eight additional reactor units. | UN | علاوة على ذلك، أقرت الحكومة الهندية مؤخرا أنشطة سابقة للمشاريع في ثمانية مفاعلات إضافية. |
| It was also asked whether the dispersion of the staff of the Department across eight locations had affected the work of the Department. | UN | وسئل عما إذا كان تبعثر موظفي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في ثمانية أماكن مؤقتة يؤثر في عمل الإدارة. |
| Eight rooms, eight levers, eight times eight. | Open Subtitles | ثمان غرف ، و ثمان رافعات هذا حاصل ضرب ثمانية في ثمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 