"في جامايكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Jamaica
• of Jamaica
• Jamaican
• the Jamaica
• Jamaica's
• to Jamaica
• for Jamaica

Aldicarb, he said, had been banned in Jamaica in 1975 and the risk evaluation had not been undertaken until 1991.
وقال إنّ الألديكارب مُنع في جامايكا في عام 1975 فيما لم يُجر تقييم المخاطر إلا في عام 1991.

There is a saying in Jamaica that one hand cannot clap.
وهناك قول مأثور في جامايكا بأن يدا واحدة لا تصفق.

Overall, homicide is the fifth leading cause of death in Jamaica.
والقتل هو السبب الرئيسي الخامس للوفاة في جامايكا بشكل عام.

The evaluation of Jamaica considered this to be of concern.
وقد رأي التقييم في جامايكا أن ذلك يثير القلق.

This Unit is spearheaded by Woman Detective, Irene Butterfield who after completing her studies in Jamaica was promoted to Inspector.
وترأس هذه الوحدة ضابطة التحقيقات، آيرين بترفيلد، التي رُقيت إلى رتبة مفتش بعد أن أتمت دراستها في جامايكا.

France financed the installation of Earth telecommunications stations in Cape Verde and a transportation project in Jamaica.
ومولت فرنسا تركيب محطات أرضية للاتصالات السلكية واللاسلكية في الرأس اﻷخضر ومشروعا للنقل في جامايكا.

The statistical data indicating that a large number of poor households were headed by males reflected the realities in Jamaica.
وتعكس البيانات الإحصائية التي تشير إلى أن عددا كبيرا من الأسر المعيشية الفقيرة يرأسها ذكور الواقع في جامايكا.

She also notes that the criminal justice system in Jamaica currently does not have the appropriate capacity to deal with these cases.
كما تلاحظ أن نظام العدالة الجنائية في جامايكا ليست لديه في الوقت الراهن الصلاحية التي تخول له تناول هذه الحالات.

She asked if that was a requirement in Jamaica.
وسألت إذا كان هذا الشرط موجود في جامايكا.

This report presents findings of the case study conducted in Jamaica.
ويعرض هذا التقرير نتائج دراسة الحالة التي أجريت في جامايكا.

Future regional workshops will be held in Jamaica and Singapore in 2007.
وستُعقد حلقات العمل الإقليمية المقبلة في جامايكا وسنغافورة في عام 2007.

According to the Government, racism and racial discrimination do not manifest themselves as overtly in Jamaica as they do in other countries.
وتقول الحكومة إن العنصرية والتمييز العنصري لا يظهران في جامايكا بنفس الدرجة من الوضوح التي يظهران بها في بلدان أخرى.

What happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

You come in here some days looking like Joe Frazier in Jamaica.
تَجيءُ في هنا بَعْض الأيامِ ظُهُور مثل جو فرايزر في جامايكا.

The group has a condo in Jamaica and one in Aspen.
المجموعة لَها شقّق خاصّة في جامايكا و أخرى في أسبن.

Fellow of the Institute of Chartered Accountants of Jamaica
زميل معهد المحاسبين القانونيين في جامايكا

The Child Care and Protection Act of Jamaica (2004) defines children as those from 0-18 years of age.
ويعرّف قانون رعاية الطفل وحمايته في جامايكا الأطفال على أنهم أولئك الذين يتراوح سنهم من المولد إلى 18 عاماً.

In addition, it will assist in improved data collection towards a better understanding of the improving situation of rural Jamaican women.
وستساعد، فضلاً عن ذلك، في تحسين جمع البيانات من أجل فهم أفضل لحالة المرأة في الريف في جامايكا وتحسينها.

Additional requests addressed to the same instances were made by the author and by the Jamaica Council for Human Rights.
ووجهت طلبات إضافية في هذا الصدد الى الدولة الطرف من جانب صاحب البلاغ، ومجلس حقوق اﻹنسان في جامايكا.

The cost of crime and violence is undoubtedly a factor in Jamaica's stagnant growth.
ولا شك في أن تكلفة الجريمة والعنف هي أحد العوامل المسببة لركود النمو في جامايكا.

Presentations were also made by the Attorney General's Chambers on the importance and impact of international conventions on domestic laws relating to Jamaica.
وتحدث في هذه الندوات مسؤولون من مكتب الادّعاء العام بشأن أهمية الاتفاقيات الدولية وأثرها على القوانين المحلية في جامايكا.

As a result of that meeting, a place-to-place survey and a comprehensive local salary survey were scheduled for Jamaica.
ونتيجة لهذا الاجتماع، وُضعت خطة لإجراء دراسة مقارنة لمراكز العمل ودراسة استقصائية شاملة للمرتبات المحلية في جامايكا.