"في جامعة الدول العربية إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the League of Arab States to

Israel calls upon the members of the League of Arab States to lift their objections to the admission of Israel to the Asian Group.
وتدعو اسرائيل الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية إلى سحب اعتراضاتها على انضمام اسرائيل إلى المجموعة اﻵسيوية.

We reaffirm our support for the response given by members of the League of Arab States to the Secretary-General of the United Nations with regard to transparency in armaments.
ونؤكد هناك تأييدنا لما جاء في الرد المقدم من الدول العربية اﻷعضاء في جامعة الدول العربية إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة حول الشفافية في مجال التسلح.

Working paper on disarmament submitted by Lebanon on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من الجمهورية اللبنانية باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، حول نزع السلاح

Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by the United Arab Emirates on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2015 Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول الاستخدامات السلمية للطاقة النووية

Working paper on disarmament submitted by the United Arab Emirates on behalf of the States members of the League of Arab States to the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول نزع السلاح النووي

Working paper concerning implementation of the 1995 resolution on the Middle East, submitted by the United Arab Emirates, on behalf of the States members of the League of Arab States, to the First Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى ﳌﺆﲤﺮ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط

Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by the Lebanese Republic on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من الجمهورية اللبنانية باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 حول الاستخدامات السلمية للطاقة النووية

Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by the United Arab Emirates on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2015 Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the
ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول الاستخدامات السلمية للطاقة النووية

Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by the United Arab Emirates on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2015 Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول الاستخدامات السلمية للطاقة النووية

Working paper on disarmament submitted by the United Arab Emirates on behalf of the States members of the League of Arab States to the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول نزع السلاح النووي:

Working paper concerning implementation of the 1995 resolution on the Middle East, submitted by the United Arab Emirates, on behalf of the States members of the League of Arab States, to the First Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط:

Some members of the Council praised the decision to grant the seat of the Syrian Arab Republic in the League of Arab States to the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, while others criticized the move as counterproductive.
وأثنى بعض أعضاء المجلس على قرار منح مقعد الجمهورية العربية السورية في جامعة الدول العربية إلى الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة، في حين انتقد آخرون هذه الخطوة قائلين إنها سوف تؤدي إلى نتائج عكسية.

Working paper presented by the Syrian Arab Republic on behalf of the States members of the League of Arab States to the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons held in Geneva from 28 April to 9 May 2008
ورقة عمل عربية مقدمة من الجمهورية العربية السورية باسم مجموعة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، المنعقدة في جنيف في الفترة بين 28 نيسان/ أبريل - 9 أيار/مايو 2008

NPT/CONF.2000/20 Letter dated 28 April 2000 from the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations addressed to the President of the Review Conference, transmitting a working paper presented on behalf of the States members of the League of Arab States to the Review Conference, on the implementation of the resolution on the Middle East adopted in 1995
NPT/CONF.2000/20 رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 من الممثل الدائم للبحرين لدى الأمم المتحدة، يحيل بها ورقة عمل مقدمة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى المؤتمر الاستعراضي، بشأن تنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اعتمد عام 1995

UNICEF also supported a study of lessons learned from the reporting process of member States of the League of Arab States to the Committee on the Rights of the Child and provided technical inputs to the drafting of the outcome document of the Second Arab High-Level Conference on Children, entitled " An Arab world fit for Children. "
ودعمت اليونيسيف أيضا دراسة متعلقة بالدروس المستفادة من عملية تقديم تقارير الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى لجنة حقوق الطفل، وقدمت مساهمات تقنية في صياغة الوثيقة الختامية للمؤتمر الرفيع المستوي العربي الثاني المعنونة " عالم عربي ملائم للطفل " .