"في جامعة كاليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the University of California
• at UCLA
• at USC
• at CalTech
• University of California at

In fall 1999, he was a Visiting Professor of Law at Harvard and in spring 2000 at the University of California at Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Ronald Lee is Professor of demography and economics at the University of California at Berkeley; he will consider the economic and demographic aspects of intergenerational transfers.
وسينظر رونالد لي، وهو أستاذ مادة الديمغرافية والاقتصاد في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، في الجوانب الاقتصادية والديمغرافية لعمليات النقل من جيل إلى آخر.

One system has been installed at the University of California Irvine in the Unted States of America and was expected to begin processing waste in 2003.
وقد تم تركيب نظام في جامعة كاليفورنيا إيرفن بالولايات المتحدة الأمريكية، ويتوقع أن يبدأ في معالجة النفايات في عام 2003.

Oh, I... I had a job interview at UCLA yesterday, so I'm just in town for the weekend.
أجريت مقابلة عمل في جامعة كاليفورنيا بالأمس لذا سأظل في هذه البلدة خلال العطلة الأسبوعية فقط

You know, neurologists at UCLA have seen great results with it.
كما تعلمون، أطباء الأعصاب في جامعة كاليفورنيا شهدت نتائج عظيمة معها

Lawrence rosenblum is a Professor of perceptual psychology at the University of California, riverside.
لورانس روزنبلوم أستاذ في مجال علم النفس الإدراكي في جامعة كاليفورنيا بريفرسايد.

Alex Filippenko and his team at the University of California, Berkeley, were amazed at the power of the explosion.
أليكس فيليبينيكو وفريق في جامعة كاليفورنيا ذُهلوا من قوة الإنفجار

She's a child psychologist at the University of California at Berkeley.
انها طبيبة نفسانية اطفال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

In 1985, a United States businessman, Mr. John Moore, filed a lawsuit claiming that his blood cells were misappropriated while he was undergoing treatment for leukaemia at the University of California.
ففي عام ٥٨٩١، قدم السيد جون مور وهو رجل أعمال في الولايات المتحدة قضية يدعي فيها أن خلايا من دمه قد أسيء توزيعها أثناء معالجته من سرطان الدم في جامعة كاليفورنيا.

He also participated in an expert group meeting on international norms and standards relating to disability, held from 8 to 12 December 1998 at the University of California at Berkeley.
وشارك أيضاً في اجتماع لفريق خبراء معني بالقواعد والمعايير الدولية المتصلة بالعوق كان قد عقد في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 1998 في جامعة كاليفورنيا ببيركلي.

Henry Lowe went on study theology at the University of California. and became a minister.
هنري لو) استمر بدراسة اللاهوت) في جامعة كاليفورنيا و أصبح كاهنا

Anthony aguirre is a cosmologist at the University of California at Santa Cruz, a town famous for its artists.
(أنتوني أغيري) هو عالم كونيات في جامعة كاليفورنيا في (سانتا كروز) وهي بلدة تشتهر بفنانيها.

In particular, Françoise Gaspard was a guest lecturer of the Jean Monnet Chair at Montreal University in 1998 and a visiting scholar at the University of California, Berkeley, in 1999.
ودعيت من قبل رئيس جامعة جان مونيه في مونتريال في 1998 كما كانت أستاذة زائرة في جامعة كاليفورنيا (بيركلي) في 1999 الوظائف الانتخابية:

I got my BA from Stanford and now I'm doing my neuroscience master's at UCLA.
حصولي على درجة البكالوريوس من جامعة ستانفورد وأنا الآن أفعل بلدي علم الأعصاب الماجستير في جامعة كاليفورنيا.

- Degree in child development, grad student at UCLA, tons of experience.
أممم شهادة في تنمية الطفل طالبة الدراسات عليا في جامعة كاليفورنيا الكثير من الخبرة

She's even done some time at UCLA Psychiatric.
حتى أنها قضت فترة بالقسم النفسي في جامعة كاليفورنيا.

Remember when he got scholarship at UCLA and in Columbia and you chose to UCLA?
اتذكر منحتك الدراسية في جامعة كاليفورنيا او كولومبيا , واخترت جامعة كاليفورنيا؟

He's studying to be a lawyer at UCLA.
يدرس ليكون المحامي في جامعة كاليفورنيا.

She's a business major over at UCLA, and her biggest turn-on is corporate America.
إنها تدرس التجارة في "جامعة كاليفورنيا"، وأكثر مايثيرها الشركات الأمريكية.

Mike teaches screenwriting at USC, and he apparently paid a fortune online to buy the set tour with me.
مايك يعلّم كتابة السيناريو في جامعة كاليفورنيا الجنوبية ويبدو أنه دفع ثروة من خلال الشبكة ليشاركني في الجولة

I just keep thinking how cool it would be if I called my mom and told her that I got tenure at CalTech.
فقط أفكر كم سيكون ذلك رائعا إن أتصلت بأمي و اخبرتها أنني تثبت في جامعة كاليفورنيا للتقانة