"في جامعة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New York University
• at NYU
• to NYU

1971 Master of Laws (LLM), New York University School of Law.
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق في جامعة نيويورك.

Since 1978 he has been Professor of International Law at New York University School of Law.
وهو بروفيسور في القانون الدولي بكلية القانون في جامعة نيويورك منذ عام 1978.

UNITAR Fellowship Programme at Columbia University Law School and UNITAR Visitors Programme at New York University School of Law, for diplomats accredited o the United Nations
برنامج اليونيتار للزمالات في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج اليونيتار للزائرين في كلية الحقوق في جامعة نيويورك لفائدة الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة

A surveillance camera at NYU has Anne Brunell getting into a taxi with her daughter an hour before her estimated time of death.
كاميرا للمراقبة في جامعة نيويورك اان بيرنال اخذت تاكسي مع ابنتها ساعة قبل الوقت المقدر لموتها

Treshon was a trustee scholar at NYU.
تريشون كان عالما ادارياً في جامعة نيويورك

Okay, Cameron's a freshman at NYU.
حسنا، ليس كاميرون طالبة في جامعة نيويورك.

Then we're going to NYU to see that improv troupe.
ثم سندهب لرؤية فرقة مسرحية في جامعة نيويورك.

I did take-- I took one course in existential philosophy at New York University.
كورس واحد فقط في الفلسلفة الوجودية في جامعة نيويورك

He leads the annual ICRC seminars for United Nations diplomats on humanitarian law at New York University and in Geneva.
ويشرف البروفيسور ميرون على الدورات التدريبية التي تنظمها لجنة الصليب الأحمر الدولية لأعضاء السلك الدبلوماسي في الأمم المتحدة حول القانون الإنساني في جامعة نيويورك وفي جنيف.

The Special Rapporteur was a panellist at a side event " Engendering Counter-Terrorism and National Security " hosted by the Centre for Human Rights and Global Justice of the New York University School of Law.
وكان المقرر الخاص أحد الأعضاء المشاركين في تظاهرة جانبية بعنوان: " مراعاة نوع الجنس في مكافحة الإرهاب والأمن القومي " استضافها مركز حقوق الإنسان والعدالة العالمية بكلية الحقوق في جامعة نيويورك.

He's a top medical prosthetics researcher at NYU.
وهو أعلى الطبي الباحث الأطراف الصناعية في جامعة نيويورك.

- She started grad school at NYU. - Great. Wow.
ـ انها بدأت صف التخرج في جامعة نيويورك ـ عظيم، واو

While you were at NYU begging for middle-class minions, I had a job.
انتظروا دقيقة بينما كنتِ أنتِ في جامعة نيويورك تتسولين لتحصلي على توابع من الطبقة المتوسطة , كنت أنا أعمل

He`s a business student at NYU, right?
أنه يدرس أدارة ألاعمال في جامعة نيويورك اليس كذلك ؟

I took an art class when I was at NYU.
لقد تلقيت دروسا في الفن عندما كنت في جامعة نيويورك

I'm a professor of communication at NYU.
أنا أستاذ، أدرِّس أساليب التواصل في جامعة نيويورك

But it was different at NYU.
لكن الأمر مختلف في جامعة نيويورك

So is that why you're going to NYU instead of your brother's school?
اذاً , لذلك أنت ستدرس في جامعة "نيويورك" ـ بدلاً من كلية أخيك ؟