"في جامعة ييل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at Yale
• Yale University
• into Yale

He is currently Director of the Yale Center for the Study of Globalization, and Professor at Yale University in international
وهو حالياً مدير مركز ييل لدراسات العولمة، وبروفيسور في جامعة ييل في الشؤون الدولية.

Shashi Tharoor is the father of twin sons, who are undergraduates at Yale University.
وشاشي ثارور أب لابنين توأمين يدرسان في جامعة ييل.

1988 Short-term specialization at Yale University, United States of America.
1988 تخصص لفترة قصيرة الأجل في جامعة ييل بالولايات المتحدة

She's only throwing this so she can get into Yale.
وهي رمي هذا فقط حتى أنها يمكن أن ندخل في جامعة ييل.

How did Swensen make so much money? Everyone is wondering – not least those of us at Yale.
كيف حدث هذا؟ كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال؟ الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل.

- So you've been at Yale these last few months, and I've been here?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية وانا كنت هنا؟

Seems to be really enjoying her time at Yale.
"يبدُ أنه تستمتع بوقتها كثيرًا في جامعة "ييل

Just not much of a test taker, but it'd be nice if he could follow in the old man's footsteps at Yale, though.
انه لايملك خبرةً كبيرة لكن سيكون جميلاً لو استطاع ان يسير على خطى والده في جامعة ييل

As I mentioned earlier, he's a Professor at Yale.
"كما ذكرت مسبقاً انه بروفيسور في جامعة "ييل

You lied when you said you were at Yale the night she was killed.
أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

And I thought Sam was at Yale that night.
واعتقدت سام في جامعة ييل في تلك الليلة.

He's exactly the kind of guy that I thought that I would meet at Yale but never did, and who knew he was here in Palm Beach the whole time?
الذين اعتقدت انني سوف التقيهم في جامعة ييل ومن كان يتوقع انه هنا في بالم بيتش طوال الوقت من هو الذي كان في بالم بيتش طوال الوقت

He appeared before me first time I presided over moot court at Yale.
ظهر امامي في المرة الاولي عندما كنت رئيس محكمة صورية في جامعة ييل

The Special Rapporteur was also informed about a request - which was refused - by ultra-Orthodox Jews at Yale University to have separate toilets.
كما أبلغ المقرر الخاص بطلب - رُفِضَ - قدمه اليهود التقليديون المتعصبون في جامعة ييل لكي تخصص لهم مراحيض منفصلة.

Courses taught at Yale:
الدورات التي قامت بتدريسها في جامعة ييل

A concrete example in that regard is the efforts being made by Peru to recover the large number of items extracted from Machu Picchu, one the seven wonders of the modern world, that are still housed in the Peabody Museum at Yale University in the United States.
ثمة مثال ملموس في هذا الصدد هو الجهود التي تبذلها بيرو لاسترداد عدد كبير من القطع التي استخرجت من موقع ماتشو بيتشو وهو أحد عجائب الدنيا السبع في العالم المعاصر، وما زالت موجودة في متحف بيبودي في جامعة ييل في الولايات المتحدة.

- What happens at Yale stays at Yale.
ما يحدث في جامعة ييل يبقى في ييل.

I'm back at constance, got into Yale.
سأعود الى كونستا نس ، فقد تم قبولي في جامعة ييل