"في جانبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on our side
• in our side
• of our side

We have to get CEO Choi Jin Ho on our side.
علينا الوصول الى الرئيس تشوي جين هو ليكون في جانبنا

I know hospital policy isn't always on our side.
أعلم ان سياسة المستشفى ليست دائماً في جانبنا

But until then, the agreement is... we stay on our side of the river and they stay on theirs!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

Time is of the essence and it is not on our side.
والوقت في غاية الأهمية هنا، وهو ليس في جانبنا.

Well, that woman's been a thorn in our side from day one.
ويمكنك أن تخبرنا المزيد عن ليا مارينو حسنا، تلك المرأة كانت شوكة في جانبنا من اليوم الاول

As a result of our role in the counter-terrorism campaign, the security environment on our side has deteriorated sharply.
ونتيجة لدورنا في حملة مكافحة الإرهاب تدهورت بحدة البيئة الأمنية في جانبنا من الحدود.

And if we show our cards, we do so only if we are sure that the other player is on our side.
وإذا كشفنا عن أوراقنا، فلا نفعل ذلـــك إلا بعـد التأكد من أن اللاعبين اﻵخرين في جانبنا.

Well, at least on our side, we have Pier 1, which I love.
حسناً، في جانبنا على الأقل لدينا المرفأ رقم 1، الذي أحبه.

Every plane in the sky is on the lookout, but time is not on our side.
كل طائرة في السماء تقوم بالترصد و لكن الوقت ليس في جانبنا

I admit someone on our side had to be sloppy, but it's a far cry from intent.
أعترف أنه لا بد أن في جانبنا مهملاً لكن مستحيل أن يتعمد ذلك

He's also nearly unstoppable, and he's on our side.
هو أيضا، تقريبا لا يمكن إيقافه و هو في جانبنا

Meet me at Montecasino with our associates, and you tell them you're on our side.
قابلني في مونتكازينو مع شركائنا و أخبرهم بأنك في جانبنا

We cannot expect God to be on our side if we tolerate abominations or those who commit them.
لا يُمكننا أن نتوقع وجود الرب في جانبنا إذا تساهلنا مع تلك الفظائع أو مع من إرتكبوها

Get down there and see if you can keep our big green friend on our side.
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

Now the TC is on our side... yöu see how he straightens them out.
الآن موظف القطار في جانبنا سترين كيف يعاملهم

We can never let this be normal, even if they're on our side.
لا يمكننا أبداً أن نترك هذا ليكون الأمر الطبيعي حتى ولو كانوا في جانبنا

Which is why we need Rigby on our side.
وهو السبب في أننا بحاجة إلى ريجبي في جانبنا

This will be a lot easier if that guy's on our side.
هذا كان سيكون سهلا لو أن ذلك الرجل في جانبنا

We're gonna have to lobby board members, get at least one more person on our side.
علينا أن نقوم بضغط المجلس و نحصل على شخص واحد على الاقل في جانبنا

Chester, if he's still alive, a nd if he's on our side, then yeah.
تشيستر , اذا كان لا يزال حيا و في جانبنا حينها نعم

He's always been a thorn in our side, sir.
لقد كانا دائما شوكة في جانبنا يا سيدي

As a result, many of our soldiers were severely injured and part of the building of the post of our side was destroyed.
وقد تسبب ذلك في اصابة عدد كبير من جنودنا بجروح خطيرة وتدمير جزء من المركز الواقع في جانبنا.