"في جدول أعمالها المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the provisional agenda
• in its provisional agenda
• on its provisional agenda
• on the provisional agenda
• provisional agenda for

Since the second session, the item on training and technical assistance has consistently been included in the provisional agenda of the Commission.
ومنذ الدورة الثانية، دأبت اللجنة على إدراج البند المتعلق بالتدريب والمساعدة التقنية في جدول أعمالها المؤقت.

The Assembly would also decide to include in the provisional agenda of its sixty-second session an item entitled " Diplomatic protection " .
كما تقرر الجمعية إدراج بند بعنوان " الحماية الدبلوماسية " في جدول أعمالها المؤقت للدورة الثانية والستين.

13. The Chairman said that the General Assembly, at the 30th plenary meeting of the sixty-second session, had decided to include item 19 in the provisional agenda of its sixty-third session.
13 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة، في الجلسة العامة الثلاثين لدورتها الثانية والستين، قررت أن تدرج البند 19 في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثالثة والستين.

In its decision 34/431 of 14 December 1979, the Assembly decided to include the item in its provisional agenda.
وقد أدرجت البند في جدول أعمالها المؤقت بموجب مقررها 34/431 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1979.

By its resolution 49/252 of 14 September 1995, the General Assembly decided to include the above-mentioned item in its provisional agenda.
قررت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٥٢ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، إدراج البند المذكور أعلاه في جدول أعمالها المؤقت.

I welcome the General Assembly's decision to include a specific item on conflict prevention on its provisional agenda for the fifty-ninth session.
وأرحب بقرار الجمعية العامة بإدراج بند محدد بشأن منع نشوب الصراعات في جدول أعمالها المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled “High-level international intergovernmental consideration of financing for development”.
١٩ - تقرر إدراج البند المعنون " النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية " في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين.

" 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session, under the item'Business and development', a review of the report of the Secretary-General concerning the implementation of the present resolution.
" ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين، في إطار البند ' اﻷعمال التجارية والتنمية ' ، استعراضا لتقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ هذا القرار.

" 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session, under the item'Business and development', a review of the report of the Secretary-General concerning the implementation of the present resolution.
" ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين، في إطار البند المعنون ' اﻷعمال التجارية والتنمية ' ، استعراضا لتقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ هذا القرار.

10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session, under the item entitled " Business and development " , a review of the report of the Secretary-General concerning the implementation of the present resolution. Annex
١٠ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين، في إطار البند المعنون " اﻷعمال التجارية والتنمية " ، استعراضا لتقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ هذا القرار.

9. At its 695th meeting, on 1 May 2006, the Committee adopted the items listed in the provisional agenda submitted by the SecretaryGeneral (CAT/C/36/1) as the agenda of its thirtysixth session.
9- وفي الجلسة 695 المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/36/1) بوصفها جدول أعمال دورتها السادسة والثلاثين.

The General Committee decided to recommend that consideration of the item entitled " Question of the Comorian Island of Mayotte " be deferred to the sixty-second session of the General Assembly and that it be included in the provisional agenda of that session.
وقرر المكتب أن يوصي بإرجاء النظر في البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " إلى الدورة الثانية والستين للجمعية العامة وإدراجه في جدول أعمالها المؤقت.

5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا بعنوان " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " .

6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled " The situation of democracy and human rights in Haiti " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " .

8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty—fifth session the item entitled “Measures to improve the situation and ensure the human rights and dignity of all migrant workers”.
٨- تقرر أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت للدورة الخامسة والخمسين بندا بعنوان " تدابير لتحسين حالة جميع العمال المهاجرين وتأمين حقوق الانسان والكرامة لهم " .

25. His Government firmly reiterated its request for strict adherence to the system of official and working languages of the United Nations, and it called on the Commission, in the course of its work, to follow the schedule included in its provisional agenda in order to promote the broadest possible participation of Member States in the Commission's sessions.
25 - واختتم كلامه بقوله إن حكومة بلده تكرر بقوة طلبها التمسك الصارم بنظام اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة، وهي تدعو اللجنة إلى أن تتبع، في معرض قيامها بأعمالها، الترتيب الزمني الوارد في جدول أعمالها المؤقت بغية العمل على كفالة أوسع قدر من المشاركة من جانب الدول الأعضاء في دورات اللجنة.

227. At its thirty—seventh session, the Sub—Commission decided to include in its provisional agenda for the thirty—eighth session a sub—item entitled “Prevention of discrimination and protection of children”.
وإعمالها إعمالاً تاماً وحمايتها 227- قررت اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة والثلاثين، أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين بنداً فرعياً بعنوان " منع التمييز وحماية الأطفال " .

217. At its thirty—seventh session, the Sub—Commission decided to include in its provisional agenda for the thirty—eighth session a sub—item entitled “Prevention of discrimination and protection of children”.
٧١٢- قررت اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة والثلاثين، أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين بندا فرعيا بعنوان " منع التمييز وحماية اﻷطفال " .

241. At its thirty-seventh session, the Sub-Commission decided to include in its provisional agenda for the thirty-eighth session a sub-item entitled " Prevention of discrimination and protection of children " .
١٤٢- قررت اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والثلاثين أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين بندا فرعيا بعنوان " منع التمييز وحماية اﻷطفال " .

265. At its thirty-seventh session, the Subcommission decided to include in its provisional agenda for the thirty-eighth session a sub-item entitled " Prevention of discrimination and protection of children " .
٥٦٢- قررت اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والثلاثين أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين بندا فرعيا بعنوان " منع التمييز وحماية اﻷطفال " .

At its thirty-first session, the Working Party included on its provisional agenda for the thirty-second session consideration of the evaluation of the Trade Point Programme.
وأدرجت الفرقة العاملة في دورتها الحادية والثلاثين في جدول أعمالها المؤقت للدورة الثانية والثلاثين النظر في تقييم برنامج النقاط التجارية.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة ٨ من النظام الداخلي للجنة على أن يكون اقرار جدول أعمال أي دورة هو أول بند في جدول أعمالها المؤقت.