"في جدول أعمال الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the agenda of the meeting
• on the meeting agenda
• in the agenda of the Meeting
• placed on the agenda of the

The Meeting noted the request made to include the matter on the agenda of the meeting.
وأحاط الاجتماع علما بالطلب المقدم لإدراج المسألة في جدول أعمال الاجتماع.

11. The main items on the agenda of the meeting were the following:
١١ - وفيما يلي البنود اﻷساسية في جدول أعمال الاجتماع:

Accordingly, the issue has been included on the agenda of the meeting, as reflected in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/1.
وبناء على ذلك، أدرجت هذه القضية في جدول أعمال الاجتماع كما هو موضح في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/1.

In carrying out its work at the current meeting, the Conference had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
18 - كان معروضاً على المؤتمر أثناء قيامه بأعماله في هذا الاجتماع وثائق عمل ووثائق معلومات تتصل بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

In carrying out its work at the current meeting, the Working Group had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
17 - إبان اضطلاع الفريق العامل بأعماله في الاجتماع الحالي، كان معروضاً عليه وثائق عمل ووثائق إعلامية تتعلق بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

Another delegation proposed that any State Party wishing to include an item in the agenda of the Meeting should first circulate the proposal, through the Secretary-General, to all Parties before the next Meeting.
واقترح وفد آخر أنه ينبغي لأي دولة طرف تود أن تدرج بندا في جدول أعمال الاجتماع أن تعمم الاقتراح أولا، عن طريق الأمين العام، على جميع الأطراف قبل الاجتماع القادم.

6. The States members of the Committee considered, inter alia, the following items on the agenda of the meeting:
6 - ونظرت الدول الأعضاء في اللجنة، من بين جملة أمور، في البنودالمسائل التالية المدرجة في جدول أعمال الاجتماع:

20. The States members of the Committee considered, inter alia, the following items on the agenda of the meeting:
20 - ونظرت الدول الأعضاء في اللجنة، في جملة أمور، في البنودالمسائل التالية المدرجة في جدول أعمال الاجتماع:

This item was included on the agenda of the meeting in order to provide an opportunity for member States to offer their views on and seek endorsement of the reform proposals presented by the Executive Secretary.
وقد أدرج هذا البند في جدول أعمال الاجتماع لتهيئة فرصة للدول الأعضاء لطرح آرائها بشأن اقتراحات الإصلاح التي قدمها الأمين التنفيذي من أجل إقرارها.

Accordingly, the issue was included on the agenda of the meeting and discussed as reflected in the report of the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group contained in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/7, paragraphs 129 - 140.
وبناء على ذلك، أدرجت هذه القضية في جدول أعمال الاجتماع وتم مناقشتها كما يتبين في تقرير الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/7، الفقرات 129 - 140.

3. JIU participated in the last meeting of the Senior Fellowships Officers of the United Nations system in 1997, when the study was on the agenda of the meeting.
٣ - وقد شاركت وحدة التفتيش المشتركة في آخر اجتماع لكبار الموظفين المعنيين بالزمالات في منظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٧، عندما كانت الدراسة مدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

On 3 July 2009, the Convention will be on the agenda of the meeting of the Dutch Cabinet of Ministers, after which it will be sent to the Council of State for advice.
وستكون الاتفاقية مدرجة في جدول أعمال الاجتماع الذي سيعقده مجلس الوزراء الهولندي في 3 تموز/يوليه 2009، ثم ستُقدَّم إلى مجلس الدولة طلبا للمشورة.

The Secretary-General also placed consideration of the application on the agenda of the meeting of the Legal and Technical Commission held from 8 to 15 July 2013.
وأدرج الأمين العام كذلك النظرَ في الطلب المذكور في جدول أعمال الاجتماع الذي تزمع اللجنة القانونية والتقنية عقده في الفترة من 8 إلى 15 تموز/ يوليه 2013.

Recognizing that the first meeting of the Open-ended Working Group would afford a unique opportunity to discuss a collective strategy for participation in the preparatory process, the Bureau had requested the secretariat to include the current item on the agenda of the meeting.
وقد طلب المكتب إلى الأمانة أن تضمن هذا البند في جدول أعمال الاجتماع إدراكاً منه بأن الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية سيوفر فرصة فريدة لمناقشة استراتيجية جماعية للمشاركة في العملية التحضيرية.

6. Participants considered, inter alia, the following items on the meeting agenda:
6 - ودرس المشاركون، في جملة أمور، البنود التالية المدرجة في جدول أعمال الاجتماع:

In carrying out its work at the current meeting, the Conference of the Parties had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
25 - في معرض الاضطلاع بأعمال الاجتماع الحالي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف وثائق عمل ووثائق إعلامية تتعلق بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

For that purpose, a thematic regional consultation thereon was included in the agenda of the Meeting.
ولهذا الغرض أدرج في جدول أعمال الاجتماع بند إجراء مشاورات اقليمية بشأن مواضيع محورية.

For that purpose, a thematic regional consultation thereon was included in the agenda of the Meeting.
ولهذا الغرض أُدرج في جدول أعمال الاجتماع بند إجراء مشاورات اقليمية بشأن مواضيع محورية.

This issue should be placed on the agenda of the seventh meeting in 2000.
وأشير إلى ضرورة ادراج هذه المسألة في جدول أعمال الاجتماع السابع الذي سيعقد في عام 2000.