"في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the agenda of the sixty-fourth session
• on the agenda of the sixty-fourth session
• in the agenda of its sixty-fourth session

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين

Although India has not submitted a draft resolution this year, we feel that there is merit in placing this item on the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وبالرغم من أن الهند لم تقدم مشروع قرار هذا العام، نحن نرى أن هناك ميزة في إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين

By virtue of the draft decision, the scope and application of universal jurisdiction would be included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly with the recommendation that it be considered by the legal experts in the Sixth Committee.
وبفضل مشروع المقرر، سيدرج نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مع التوصية بأن ينظر فيه الخبراء القانونيون في اللجنة السادسة.

A/64/234 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session - - United Nations University - - Letter dated 16 November 2009 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/64/234 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين - جامعة الأمم المتحدة - رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion of the item entitled " Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly " in the agenda of the sixty-fourth session.
عملاً بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند بعنوان " منح اللجنة الأوليمبية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين.

We have the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the Assembly of an additional item entitled " Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration " .
نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي بعنوان " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية.

Accordingly, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, I request the inclusion of an additional item entitled " United Nations University " in the agenda of the sixty-fourth session.
ولذلك، وعملاً بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أطلب إدراج بند إضافي معنون " جامعة الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين.

(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-fourth session (A/64/200).
(ب) القائمة التكميلية للبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين (A/64/200)؛

1. The item entitled " Observer status for the International Olympic Committee in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly at the request of Italy.
1 - أُدرج البند المعنون " منح اللجنة الأولمبية الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب إيطاليا.

1. The item entitled " Observer status for the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly at the request of France and Malta.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا ومالطة.

It is an open item and an open question, and therefore my delegation requests that item 71 be maintained on the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وهي لا زالت تشكل بندا مفتوحا وقضية معلقة. وبالتالي، يطلب وفد بلدي الإبقاء على البند 71 في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

By the decision before us, the General Assembly would include the item entitled " Scope and application of the principle of universal jurisdiction " in the agenda of its sixty-fourth session for further consideration.
وبموجب المقرر المعروض علينا ستدرج الجمعية العامة البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين لمواصلة النظر فيها.