"في جزر تركس وكايكوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Turks and Caicos Islands
• of the Turks and Caicos Islands
• on the Turks and Caicos Islands
• in TCI
• in the TCI
• in Turks and Caicos Islands
• the Turks and Caicos Islands have
• the Territory

International construction companies are based in the Turks and Caicos Islands, which locally quarry sand and rock.
وتوجد في جزر تركس وكايكوس مقار لشركات الإنشاءات الدولية التي تعمل في مقالع الرمال والصخور محلياً.

52. International construction companies are based in the Turks and Caicos Islands.
52 - وتوجد في جزر تركس وكايكوس مقار لشركات دولية للإنشاءات.

The situation in the Turks and Caicos Islands was in clear contradiction of the decolonization process.
وأضاف أن الحالة في جزر تركس وكايكوس تتعارض بشكل واضح مع عملية إنهاء الاستعمار.

The population and housing census of the Turks and Caicos Islands is to take place during 2011.
ومن المقرر إجراء تعداد السكان والمساكن في جزر تركس وكايكوس خلال عام 2011.

With heightened investment interest in the Turks and Caicos Islands, it is expected that economic growth will continue for the foreseeable future.
ومن المتوقع في المستقبل المنظور أن يستمر هذا المستوى من النمو الاقتصادي مع ازدياد الاهتمام بالاستثمار في جزر تركس وكايكوس.

With heightened investment interest in the Turks and Caicos Islands, it is expected that this level of growth will continue for the foreseeable future.
ومن المتوقع في المستقبل المنظور أن يستمر هذا المستوى من النمو في إطار ارتفاع فوائد الاستثمار في جزر تركس وكايكوس.

With heightened investment interest in the Turks and Caicos Islands, it is expected that this level of growth will continue for the foreseeable future.
ومن المتوقع في المستقبل المنظور أن يستمر هذا المستوى من النمو مع ازدياد الاهتمام بالاستثمار في جزر تركس وكايكوس.

Seven banks are licensed to operate in the Turks and Caicos Islands.
وتتمتع سبعة مصارف بترخيص للعمل في جزر تركس وكايكوس.

37. International construction companies are based in the Turks and Caicos Islands.
37 - وتوجد في جزر تركس وكايكوس مقار لشركات دولية للإنشاءات.

Action plans were being prepared in the Territories, and a pilot project was under way in the Turks and Caicos Islands.
ويجري إعداد خطط عمل في الأقاليم، كما يجري تنفيذ مشروع تجريبي في جزر تركس وكايكوس.

Banks operating in the Turks and Caicos Islands have adopted the Centre's business plan format for use by their clients.
واعتمدت المصارف العاملة في جزر تركس وكايكوس صيغة الخطة التجارية للمركز ليستخدمها عملاؤها.

49. In September 2001, there were numerous reports of sightings of hooded seals in the Turks and Caicos Islands.
49 - وفي أيلول/سبتمبر 2001 ورد العديد من التقارير عن رؤية عجل البحر في جزر تركس وكايكوس.

According to official information, there are people from approximately 70 countries living in the Turks and Caicos Islands.
ووفقاً للمعلومات الرسمية، يوجد سكان من نحو 70 بلداً مختلفاً يعيشون في جزر تركس وكايكوس.

He submitted a resolution by which that system would be revived in the Turks and Caicos Islands.
وقال إنه قدم قراراً بهدف إعادة إحياء هذا النظام في جزر تركس وكايكوس.

In November 2011, a new private airline was licensed to operate in the Turks and Caicos Islands.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، تم الترخيص لشركة طيران خاصة جديدة للعمل في جزر تركس وكايكوس.

All children in the Turks and Caicos Islands have equal rights to education.
ويتمتع جميع الأطفال في جزر تركس وكايكوس بحقوق متساوية في التعليم.

There are one hundred and forty-six churches in the Turks and Caicos Islands and again women play a lead role in most of these churches.
ويوجد مائة وست وأربعون كنيسة في جزر تركس وكايكوس وتؤدي المرأة أيضا دورا قيادياً في معظم هذه الكنائس.

Where, however, high standards of probity and governance were not maintained, the United Kingdom did not hesitate to intervene, as it had done in 2009 when it had suspended the legislature and Government of the Turks and Caicos Islands.
ومع ذلك، فحيثما لا تطبق معايير عالية للنزاهة والحوكمة، لا تتردد حكومة المملكة المتحدة في التدخل، كما فعلت في عام 2009 عندما علقت المجلس التشريعي والحكومة في جزر تركس وكايكوس.

However, the Immigration Ministry of the Turks and Caicos Islands considered that the Haitian Government was not doing enough, and the Territorial Government was ready to take drastic measures.
إلا أن وزارة الهجرة في جزر تركس وكايكوس رأت أن ما كانت حكومة هايتي تفعله ليس كافياً، وكانت حكومة الإقليم مستعدة لاتخاذ تدابير جذرية.

Trade unions are not permitted on the Turks and Caicos Islands.
ولا يُسمح بتكوين نقابات العمال في جزر تركس وكايكوس.

Ratio of Girls to Boys in TCI Community College Ratio Chart 4
نسبة الفتيات إلى الفتيان في الكلية المتوسطة في جزر تركس وكايكوس

Abortion is not legal in the TCI.
والإجهاض غير قانوني في جزر تركس وكايكوس.

" In this context, it might be helpful if I set out the United Kingdom position on alternative forms of relationship, some of which I know have been discussed here in Turks and Caicos Islands in recent weeks.
' ' ولعله من المفيد أن أحدد في هذا السياق موقف المملكة المتحدة من أشكال العلاقة البديلة التي أعرف أن بعضها جرت مناقشته هنا في جزر تركس وكايكوس في الأسابيع الأخيرة.

As a result, many people in the Turks and Caicos Islands appeared to have dismissed those options, even when it was explained that such alternatives were available to the Territory even with countries other than the United Kingdom.
ونتيجة لذلك، بدا أن كثيرا من الناس في جزر تركس وكايكوس قد نبذوا هذين الخيارين، حتى بعد أن وُضح لهم أن هذين البديلين متاحان للإقليم حتى مع بلدان أخرى غير المملكة المتحدة.