اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"في جزر فارو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in the Faroe Islands
in the Faroes
the Faroese
of the Faroe Islands
on the Faroe Islands
on the Faroes
for Faroese
of Faroese
to the Faroes
from the Faroe Islands
of the Faroes
the Faroe Islands Home Rule

There were a number of NGOs active in the Faroe Islands.	UN	وهناك عدد من المنظمات غير الحكومية الناشطة في جزر فارو.
The Committee regrets, however, that information in the report about the situation of women in the Faroe Islands and Greenland is still too limited.	UN	بيد أن اللجنة تأسف لأن المعلومات الواردة في التقرير عن حالة المرأة في جزر فارو وغرينلند ما زالت محدودة للغاية.
The Committee regrets that information in the report about the situation of women in the Faroe Islands and Greenland is still too limited.	UN	وتأسف اللجنة لأن المعلومات الواردة في التقرير بشأن وضع المرأة في جزر فارو وغرينلاند لا تزال محدودة للغاية.
This issue has been of great concern to the womens’ societies in the Faroes over the years.	UN	ظلت هذه المسألة موضع اهتمام كبير لدى الجمعيات النسائية في جزر فارو على مر السنين.
This means that the paternal leave quota is still 2 weeks in the Faroese parental leave scheme.	UN	وهذا يعني أن حصة الآباء لا تزال أسبوعين في نظام الإجازة الوالدية في جزر فارو.
The Committee is also concerned by the low participation of women in political decision-making positions in the Faroe Islands.	UN	وتشعر اللجنة بالقلق أيضا للمشاركة المتدنية للمرأة في مناصب صنع القرار السياسي في جزر فارو.
The Committee regrets that information in the report about the situation of women in the Faroe Islands and Greenland is still too limited.	UN	وتأسف اللجنة لأن المعلومات الواردة في التقرير بشأن وضع المرأة في جزر فارو وغرينلاند لا تزال محدودة للغاية.
The Committee is also concerned by the low participation of women in political decision-making positions in the Faroe Islands.	UN	وتشعر اللجنة بالقلق أيضا للمشاركة المتدنية للمرأة في مناصب صنع القرار السياسي في جزر فارو.
There had been no murders of women in the Faroe Islands in nearly 20 years.	UN	ولم تقع أي حالات قتل للنساء في جزر فارو في قرابة 20 عاما.
Pilot whale blubber is consumed as a delicacy in the Faroe Islands.	UN	ويستهلك شحم الحوت بايلوت كطعام شهي في جزر فارو.
The Danish law complex on gender equality is not applicable in the Faroe Islands and Greenland as the responsibility for gender equality issues rests with the Home Rule Authorities of the Faroe Islands and Greenland.	UN	ومجموعة القوانين الدانمركية بشأن المساواة بين الجنسين غير مطبقة في جزر فارو وغرينلاند حيث أن المسؤولية عن القضايا المتعلقة بالفوارق بين الجنسين تقع على عاتق سلطات الحكم الداخلي في جزر فارو وغرينلاند.
Other national legislation must be submitted to the Home Rule Government before it is put into force in the Faroe Islands.	UN	كما يجب عرض سائر التشريعات الوطنية على الحكم الذاتي قبل تنفيذها في جزر فارو.
The general welfare system has contributed to an overall high standard of living in the Faroe Islands.	UN	وقد أسهم نظام الرعاية العامة في مستوى معيشي عالٍ بشكل عام في جزر فارو.
In pursuance of the Danish Constitution, two members of the Danish Parliament (Folketinget) are elected in the Faroes.	UN	وعملا بأحكام الدستور الدانمركي، يتم انتخاب عضوين من أعضاء البرلمان الدانمركي في جزر فارو.
In 1946, a referendum was organised in the Faroes in which the People of the Faroes for the first time in history were asked to determine their future.	UN	وفي عام 1946، نُظم استفتاء في جزر فارو طُلب فيه إلى الشعب، لأول مرة في تاريخه، أن يقرر مستقبله.
In 2001, there were a total of 48 municipalities in the Faroes.	UN	في عام 2001، كان هناك ما مجموعه 48 بلدية في جزر فارو.
Table 5: Gender distribution in the Faroese Public School system	UN	الجدول 5: التوزيع الجنساني في نظام المدارس العامة في جزر فارو
the Faroese Minister of Interior intends to submit this convention before the Faroese Parliament for endorsement.	UN	ويعتزم وزير الداخلية في جزر فارو تقديم هذه الاتفاقية إلى البرلمان للمصادقة عليها.
the Faroese Police has no indication that human trafficking is taking place on the Faroe Islands.	UN	ولا يوجد لدى شرطة جزر فارو دليل على أنه يجري الاتجار بالبشر في جزر فارو.
Since the last report the effort to ameliorate the parity between men and women on the Faroes has been guided by a two-pronged approach.	UN	منذ التقرير الأخير، ظل نهج ذو شعبتين يوجه المجهود الرامي إلى زيادة المساواة بين الرجال والنساء في جزر فارو.
In January 2004, it was revealed in the newspapers that it was possible for Faroese men to come into contact with foreign women.	UN	وفي كانون الثاني/يناير 2004، كشفت الصحف عن أنه بإمكان الرجال في جزر فارو الاتصال بالأجنبيات من النساء.
In the period from 2002-2006, the average life expectancy of Faroese men was 76.5 years and 81.3 years for women. Male 76.5 77.0 76.9 76.5	UN	وخلال الفترة من 2002 إلى 2006، كان متوسط العمر المتوقع للرجال في جزر فارو هو 67.5 سنة وللنساء 81.3 سنة.
The human rights expressed in the Convention, therefore, have been applicable to the Faroes for some years.	UN	ومن ثم أصبحت حقوق الإنسان المعرب عنها في الاتفاقية سارية المفعول في جزر فارو منذ عدة سنوات.
Values in human milk from the Faroe Islands showed the same trend (Fängström et al. 2004).	UN	وأظهرت القيم في لبن الأم في جزر فارو نفس الاتجاه.
the Faroe Islands Home Rule was established in 1948 and consists of an elected assembly, the Faroe Islands Parliament (Løgtingið), and an executive, the Government of the Faroes (Landsstýrið).	UN	وأُنشئ الحكم الداخلي في جزر فارو في عام 1948 وهو يتألف من جمعية منتخبة هي برلمان جزر فارو ومن هيئة تنفيذية، هي حكومة جزر فارو.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد