"في جسدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your body
• in your system
• of your body
• on your body

I'm an army doctor, which means I could break every bone in your body while naming them.
أنا طبيب جيش مما يعني أنه يمكنني كسر كل عظمة في جسدك وأنا أقول اسمها

Now imagine that toothache Being in every bone in your body. "
والآن تخيل أن ذلك الألم يسري داخل كل عظمة في جسدك

It stays in your body for days, trackable by satellites.
، ستبقى في جسدك لأيام ويُمكن تعقبها من خلال الأقمار الإصطناعية

Now I'm sure you wanna kill as much time as you can before your blood test, but we're gonna do this while the booze is still in your system.
الن , انا اعلم انك تريد تضييع قدر ما يمكن من الوقت قبل فحص دمك , لكننا سنفعل هذا مادامت الكحول في جسدك فلنذهب

The Velocity-7 is reacting with the damaged cells in your body.
فيلوستي 7 يؤثر على الخلايا المدمرة في جسدك

Now, I think I'm gonna break every bone in your body.
الآن، أعتقد أنني سأكسر كل عظيمة في جسدك.

All because one organ in your body wasn't built like everyone else's.
كل هذا بسبب مضغة في جسدك لم تخلق كسائر الخلق

And for that sin you will soon suffer horribly with a hole in your body for every ring of our faith.
و من أجل هذه الخطيئة، فإنك ستعاني بشدة قريبًا . من خلال فتحة في جسدك عن كل خاتمٍ من إيماننا

All the elements in your body were forged many, many millions of years ago, in the heart of a far away star that exploded and died.
إن جميع العناصر الموجودة في جسدك قد تشكلت منذ ملايين طويلة.. من السنين، داخل نجم بعيد انفجر ومات..

I totally respect that you think about what a pill is before you put it in your body.
أنا احترم تماماً تفكيرك بشأن نوعية الحبوب قبل أن تضعيها في جسدك

It's my theory that when you make a decision to give up that the cells in your body start to die.
انها نظريتي انه عندما تتخذين قرارا بالاستسلام عندها تبدأ الخلايا في جسدك بالموت

No doubt you've been noticing some changes in your body and in your mind.
بدون شك انك لاحظت التغيرات في جسدك وفي عقلك

Now, you go and stop that girl or I'll break every fucking bone in your body.
الآن, أذهب و أوقف تلك الفتاة و ألا سأكسر كل عظمة في جسدك

You've lost about half the blood in your body.
ستخسرين ما يقارب من نصف الدم في جسدك

The surgery was a success. You have a gun and a magazine with 13 ammo hidden in your body.
لديك مسدس و مخزون ثلاثه عشرة رصاصه مخبأه في جسدك

And I ever so much as hear your name again, I will find you, and I will break every bone in your body.
وإذا سمعت اسمك مجدداً، سأجدك وعندها سأحطم كلّ عظمةٍ في جسدك

It was just a bad reaction about that shit in your body.
لقد كانت فقط ردة فعل سيئة من هذا الهراء الذي في جسدك

Doesn't work like that. Without the venom in your system to interact with, the anti-venom will just dissipate.
إن لم يكن السمّ في جسدك لن يتفاعل معه المصل المضادّ وسيذهب هباءً

Uh, you died, but luckily, you had my blood in your system, so when you drink this, you'll feel much better.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك. لذا حين تشرب هذا، فستشعر بتحسّن كبير.

You're looking a little piqued. of course, that's to be expected, given the rather impressive amount of werewolf venom in your system.
طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك

Well, I wouldn't risk doing that, you know, unless you want to get the virus and then seeing every hole of your body evacuating blood and stool.
ما كنت سأخاطر بذلك إلا إذا أردت الإصابة بالفيروس وترى كل فتحة في جسدك تخرج الدم

Really, sometimes all you need is just a pair of rough hands on your body.
حقاً, أحياناً كل ماتريديه هو زوج من الأيادي الخشنة في جسدك