"في جسمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in his system
• in his body
• on his body
• to his body
• or absent startle
• body burden of chlordecone

There were massive levels of levodopa in his system.
وكانت هناك مستويات هائلة من يفودوبا في جسمه

The autopsy didn't show any narcotics in his system.
لم تظهر عملية التشريح أيّ أدوية في جسمه.

- of serotonin and endorphins in his body. - Well, that's unusual, isn't it?
من السيروتونين والاندورفين في جسمه حسنا، هذا غير عادي، أليس كذلك ؟

He's been shot, there's a bullet in his body.
لقد اطلق عليه النار توجد رصاصه في جسمه

Like,geographically where,as well as on his body.Like,was it bad,or...?
أعني جغرافيا, وأين في جسمه.. هل الجرح خطير؟

“(6) throws any substance or fluid mentioned in paragraph (5) at a person or otherwise applies it to his body.”
" (6) إلقاء مواد أو سوائل من المذكورة في الفقرة 5 على شخص أو إلصاقها بأي شكل في جسمه. "

Trout showed responses indicative of a narcotic mode of action, such as delayed or absent startle response and reduced feeding.
وأظهر سمك التروتة، استجابات تدل على وجود مخدر في جسمه مثل تأخر الحركة وغياب حركة الهروب المفاجئة ونقص تناوله للغذاء.

When chlordecone was fed to juvenile spot for 28 days, the body burden of chlordecone increased additively and equilibrium was not attained (Stehlik & Merriner, 1983).
وعندما أدخل الكلورديكون في غذاء السمك المرقط صغير السن لمدة 28 يوماً، ازداد التركيز في جسمه بصورة متزايدة.

Rob Gronkowski has been suspended from the Patriots following a failed drug test that showed evidence of steroids in his system.
روب جرونكسكي تم ايقافه من فريق باتريوتس بعد فشل اختبار المنشطات خاصته الذي اظهر تأثير مقويات في جسمه

But the autopsy results indicate he had five times that amount in his system.
ولكن يشير التّشريح إلى أن لديه خمس مرّات ضعف هذه الكميّة في جسمه

They contained arsenic. We found it in his system when we examined his remains.
كانت تحتوي على الزرنيخ، وجدناه في جسمه عندما فحصنا جثمانه.

Well, the autopsy report shows your stepfather had it in his system.
أذا, يبين تقرير تشريح زوج أمك أنها كانت في جسمه

Apparently it is estimated that the poison had been in his system for over 36 hours.
ع مايبدو ان السم كان في جسمه لمدة 36 ساعه

We need to find out what's going on in his body.
نحن بحاجة أن نعرف ما يجري في جسمه تحديداً

Okay, look, if he has no blood in his body, then he cannot bleed out when we move the elevator.
إذا لم يوجد دم في جسمه, عندها لن ينزف عندما نقوم بتحريك المصعد

Only somehow that hallucination broke nearly every bone in his body.
فقط بطريقة ما رد الفعل الخيالية تلك كسرت تقريبا كل عظم في جسمه

Well, there was the tension in his body as well, and the overcoat, but, uh... the eyes were enough.
حسناً، كان هناك توتر في جسمه أيضاً، والمعطف، ولكن كانت العينين كافية.

I didn't go through 44 hours of labor so my kid could grow up and stick poison in his body.
لم أكدح 44 ساعة في العمل بحيث يمكن لطفلي أن يكبر و السم مزروع في جسمه

Marius Carniciu received a medical certificate describing multiple lesions and bruises on his body.
وقد حصل ماريوس كارنيسيو على شهادة طبية تبين اصابته بعدة خدوش ورضوض في جسمه.

After his arrest he was allegedly tortured and wounds were observed on his body during a subsequent appearance in court.
وادعي أنه بعد أن قُبض عليه عُذب ولوحظت جروح في جسمه عندما حضر المحاكمة بعد ذلك.

Tareq Abdel-Raziq Hussein appeared before the DPP for questioning on 26 April 1993, during which the DPP, upon inspection, confirmed the presence of injuries to his body.
٤٠٢- طارق عبد الرازق حسين حضر أمام النيابة العامة للاستجواب في ٦٢ نيسان/أبريل ٣٩٩١ وبعد الفحص أكدت النيابة العامة وجود اصابات في جسمه.

Trout showed responses indicative of a narcotic mode of action, such as delayed or absent startle response and reduced feeding.
وأظهر سمك التراوت استجابات تدل على وجود مخدر في جسمه مثل تأخر الحركة وغياب حركة الهروب المفاجئة ونقص تناوله للغذاء.