"في جلسة عامة مباشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• directly in plenary meeting

If there is no objection, I shall take it that the General Assembly decides to consider the item directly in plenary meeting.
إذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في البند في جلسة عامة مباشرة.

Members will also recall that, at the same meeting, the Assembly decided to consider the provisional rules of procedure of the Conference directly in plenary meeting.
ويذكر اﻷعضاء أيضا، أن الجمعية قررت، في نفــس الجلسـة، أن تنظر في النظـام الداخلي المؤقت للمؤتمر في جلسة عامة مباشرة.

8. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be considered directly in plenary meeting.
8 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بوجوب النظر في البند في جلسة عامة مباشرة.

The General Assembly decided to consider agenda item 107 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to the consideration of the item.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 107 من جدول الأعمال في جلسة عامة مباشرة ووافقت على الشروع فورا في النظر في هذا البند.

2. The Secretary-General requests that the item be considered directly in plenary meeting.
٢ - ويطلب اﻷمين العام النظر في البند في جلسة عامة مباشرة.

The President (interpretation from Spanish): The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional item be considered directly in plenary meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: قرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في البند اﻹضافي في جلسة عامة مباشرة.

** In order for the General Assembly to take the required action, it will be necessary for the Assembly to decide to consider directly, in plenary meeting, agenda item 102.
** لكي يتسنى للجمعية العامة اتخاذ الإجراء المطلوب، سيلزم أن تقرر الجمعية أن تنظر في البند 102 من جدول الأعمال في جلسة عامة مباشرة.

The President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional item be considered directly in plenary meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قرر المكتب أيضا توصية الجمعية العامة بأن تنظر في البند اﻹضافي في جلسة عامة مباشرة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that, given its political importance, agenda item 164 would be considered directly in plenary meeting, on the understanding that, owing to the financial complexity of the matter, the Fifth Committee would be invited to provide technical observations regarding the implementation of any draft resolutions to be submitted for action by the General Assembly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة أن يُنظر في البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال في جلسة عامة مباشرة نظرا ﻷهميته السياسية، على أساس أن تُدعى اللجنة الخامسة، نظرا للتعقيد المالي للمسألة، إلى إعطاء ملاحظات تقنية تتعلق بتنفيذ أي مشاريع قرارات تقدم إلى الجمعية العامة لاتخاذ إجراء بشأنها في جلسة عامة.

The Acting President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be considered directly in plenary meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): قرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في البند الإضافي في جلسة عامة مباشرة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, that the additional sub-item entitled " Election of a member of the International Court of Justice " should be included as a sub-item of agenda item 15 in the agenda of the current session and that it should be considered directly in plenary meeting.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة، بناء على اقتراح اﻷمين العام، بإدراج البند الفرعي اﻹضافي المعنون " انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية " كبند فرعي للبند ١٥ من جدول اﻷعمال في جدول أعمال الدورة الحالية، وبالنظر فيه في جلسة عامة مباشرة.

The President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional item be considered directly in plenary meeting, on the understanding that the General Assembly would determine when the item would be considered during the fifty-first session.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قرر مكتب الجمعية أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تنظر في هذا البند في جلسة عامة مباشرة على أن يكون مفهوما أن الجمعية العامة ستقرر موعدا للنظر في البند خلال الدورة الحادية والخمسين.

The President: The General Committee further decided to recommend to the Assembly that the additional sub-item be considered directly in plenary meeting.
الرئيس )ترجمــة شفويــة عن الانكليزية(: ويوصي المكتب الجمعية العامة كذلــك بأن ينظر في هذا البند الفرعي اﻹضافي في جلسة عامة مباشرة.

As mentioned in the footnote to document A/56/L.78, under agenda items 46 and 98 (a), in order for the General Assembly to take action expeditiously on the draft resolution, the Assembly will have to decide to consider the sub-item directly in plenary meeting.
وقد ذكر في حاشية الوثيقة A/56/L.78 في إطار البندين 46 و 98 (أ) من جدول الأعمال، أنه لكي تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن مشروع القرار عاجلا، فينبغي لها أن تقرر النظر في البند الفرعي في جلسة عامة مباشرة.

The Assembly also decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of the current session an additional sub-item (Election of a member of the International Court of Justice) as a sub-item of agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs) and to consider it directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية أيضا، بناء على توصية المكتب، إدراج بند فرعي إضافي )انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية( في جدول أعمال الدورة الحالية كبند فرعي للبند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(، والنظر فيه في جلسة عامة مباشرة.

The Acting President (interpretation from Spanish): Members will recall that the General Assembly, at its 86th plenary meeting on 2 June 1998, decided to reopen the consideration of sub-item (c) of agenda item 95 and to consider the sub-item directly in plenary meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لعل اﻷعضاء يتذكرون أن الجمعية العامة قررت، في جلستها العامة السادسة والثمانين المعقودة في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨، إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال وأن تنظر في البند الفرعي في جلسة عامة مباشرة.