"في جلستها الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its second meeting

The Advisory Committee understands that the Controller informed the Fifth Committee at its second meeting of a possible extension of the mandate.
وتفهم اللجنة الاستشارية أن المراقب المالي قد أبلغ اللجنة الخامسة في جلستها الثانية باحتمال تمديد الولاية.

In addition, at its second meeting, the Committee invited Mr. R. Hooper of IAEA to make a presentation on the subject of strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the IAEA safeguards system.
وعلاوة على ذلك دعت اللجنة، في جلستها الثانية السيد ر. هوبر من الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى تقديم عرض عن موضوع تعزيز فعالية نظام ضمانات الوكالة ورفع كفاءته.

In order to operationalize the accreditation process under JI, the JISC, at its second meeting:
24- وبغية تفعيل عملية الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك، فإن لجنة الإشراف، في جلستها الثانية:

9. In view of the foregoing, at its second meeting on 17 November 2006, the Committee decided to recommend for adoption by the Conference the draft resolution, as contained in the Annex.
9- وبالنظر إلى ما سبق، قررت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع القرار بصيغته الواردة في المرفق.

Delegations who have not submitted credentials in the form required by Rule 27 to the Secretary-General in respect of the Fifty-third session of the Assembly are asked to do so without delay so that these credentials may be examined by the Credentials Committee at its second meeting.
وعلى الوفود التي لم تقدم بعد وثائق التفويض، على النحو الذي تقتضيه المادة ٢٧، إلى اﻷمين العام فيما يختص بالدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، أن تفعل ذلك دون إبطاء حتى يتسنى للجنة وثائق التفويض فحص هذه الوثائق في جلستها الثانية.

6. at its second meeting held on 28 November 2003, the Committee examined the information contained in the Secretary-General's Memorandum as well as the documentation received from States Parties to the Convention. The Committee noted that as of 28 November 2003:
6- وبحثت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 المعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام، فضلاً عن الوثائق الواردة من الدول الأطراف في الاتفاقية ولاحظت اللجنة أنه حتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 كان الوضع كما يلي:

1. at its second meeting, on 15 March 2004, the Commission on Human Rights decided that the chairpersons of treaty bodies would be invited to address the Commission, if they wished to do so and were available.
1- قررت لجنة حقوق الإنسان في جلستها الثانية المعقودة في 15 آذار/مارس 2004 أن تدعو رؤساء الهيئات التعاهدية إلى إلقاء بيانات أمامها إذا كانت لديهم رغبة واستعداد لذلك.

10. at its second meeting on 8 December, the Facilitation Committee was obliged once again to postpone the Leaders' Consultation until 18 December.
10 - واضطرت لجنة التيسير، في جلستها الثانية المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، مرة أخرى إلى تأجيل مشاورة الزعماء إلى 18 كانون الأول/ديسمبر.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 10 a.m., with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٠، الجزء الموضوعــي مـــن أعمالهــا )وفقا للوثيقـــة A/C.3/53/L.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعيــة(.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 10 a.m., with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٠، الجزء الموضوعــي مـــن أعمالهــا )وفقا للوثيقـــة A/C.3/53/L.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ مــن جدول اﻷعمــال )التنمية الاجتماعيــة(.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 3 p.m., with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٠، الجزء الموضوعــي مـــن أعمالهــا )وفقا للوثيقـــة A/C.3/53/L.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ مــن جدول اﻷعمــال )التنمية الاجتماعيــة(.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1/Rev.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room 1, with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ١، الجـــزء الموضوعي من أعمالها )وفقا للوثيقة A/C.3/53/L.1/Rev.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ مــن جـدول اﻷعمــال )التنمية الاجتماعية(.

The Committee will begin its substantive work (in accordance with document A/C.3/53/L.1/Rev.1, as approved by the Committee at its second meeting) on Monday, 5 October 1998, at 3 p.m. in Conference Room 1, with agenda item 100 (Social development).
وستستهل اللجنة، يوم الاثنين، ٥ تشـرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥، فــي غرفة الاجتماع ١، الجــزء الموضوعي من أعمالهـا )وفقا للوثيقة A/C.3/53/L.1/Rev.1 حسبما أقرته اللجنة في جلستها الثانية( بالبند ١٠٠ مـن جـدول اﻷعمال )التنمية الاجتماعية(.

Having discussed the text presented by the Chairman (FCCC/SBI/1995/L.2), the SBI, at its second meeting on 31 August, adopted a decision, the text of which is contained in annex I to this report.
٥١- وبعد مناقشة النص الذي قدمه الرئيس (FCCC/SBI/1995/L.2)، اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها الثانية المعقودة في ١٣ آب/أغسطس مقررا يرد نصه في المرفق اﻷول بهذا التقرير.