"في جلسته الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its first meeting
• at the first meeting
• at its first session

at its first meeting, it had adopted its work programme and had decided to hold discussions in the framework of informal consultations.
وقال إن الفريق العامل قام في جلسته الأولى باعتماد برنامج عمله وقرر أن يعقد مناقشات في إطار مشاورات غير رسمية.

The Conference shall at its first meeting:
يقوم مؤتمر القمة في جلسته الأولى بالتالي:

at its first meeting, on 9 November 2009, the Bureau discussed the division of labour among its members.
11- ناقش المكتب، في جلسته الأولى المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تقسيم العمل بين أعضائه.

In this context, the Bureau, at its first meeting in 2010, agreed on the importance of improving negotiation methods, while remaining true to principles and models within the United Nations system.
وفي هذا السياق، اتفق المكتب، في جلسته الأولى المعقودة في عام 2010، على أهمية تحسين منهجيات التفاوض دون التنصل من المبادئ والنماذج المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.

In this context, the Bureau, at its first meeting in 2010, agreed on the importance of improving methods of negotiation.
وفي هذا السياق، اتفق المكتب، في جلسته الأولى عام 2010، على أهمية تحسين طرق التفاوض.

The Summit shall at its first meeting:
يقوم مؤتمر القمة في جلسته الأولى بالتالي:

The Conference shall, to the extent possible, at its first meeting:
يعمل المؤتمر قدر الإمكان على القيام بما يلي في جلسته الأولى:

at its first meeting, the Council of Representatives shall elect its Speaker and the two Deputy Speakers.
وينتخب مجلس النواب في جلسته الأولى رئيسه ونائبي الرئيس.

The International Meeting shall at its first meeting:
يقوم الاجتماع الدولي في جلسته الأولى بالتالي:

The periodicity and duration of the meetings of the working group in the future will be determined at its first meeting and, if necessary, at subsequent meetings.
وستحدد وتيرة اجتماعات الفريق العامل ومدتها في المستقبل في جلسته الأولى وفي الجلسات اللاحقة إذا ما اقتضى الأمر.

The Conference shall at its first meeting:
يقوم مؤتمر القمة في جلسته الأولى بما يلي:

The Conference shall, at its first meeting:
يقوم مؤتمر القمة في جلسته الأولى بما يلي:

The Conference shall at its first meeting:
يقوم المؤتمر في جلسته الأولى بما يلي:

The Conference shall, at its first meeting:
يقوم المؤتمر في جلسته الأولى بما يلي:

15. Also at the first meeting, the Regional Conference considered the organization of its work.
15- نظر المؤتمر الإقليمي في جلسته الأولى أيضاً في تنظيم عمله.

The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare a summary of the views expressed at each session.
2- ودعا الفريق في جلسته الأولى الرئيس إلى إعداد موجز للآراء التي أُعرب عنها في كل جلسة.