"في جمهورية ألبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the Republic of Albania
• of the Republic of Albania
• for the Republic of Albania
• in the RA
• in Republic of Albania
• the Republic of Albania has

International law has a privileged position vis-à-vis national law in the Republic of Albania.
للقانون الدولي وضع متميز بالنسبة للقانون الوطني في جمهورية ألبانيا.

The first law on prevention of HIV/AIDS in the Republic of Albania was approved from the Albanian parliament in 2000.
وفي عام 2000، وافق برلمان ألبانيا على أول قانون للوقاية من مرض الإيدز في جمهورية ألبانيا.

That means that any medicine marketable in the Republic of Albania should be registered.
ويعني ذلك أن أي دواء يُباع في جمهورية ألبانيا ينبغي أن يكون مسجلاً.

This procedure has been settled on in the Banking Act of the Republic of Albania.
وقد تم إدراج هذا الإجراء في قانون المصارف في جمهورية ألبانيا.

4. International Convention on the Suppression of Terrorist Bombings has entered into force for the Republic of Albania on 21.02.2002.
4 - الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 21 شباط/فبراير 2002.

Expert in the working groups for drafting different laws in the Republic of Albania.
خبيرة في الأفرقة العاملة لصياغة القوانين المختلفة في جمهورية ألبانيا

in the Republic of Albania the international law enjoys a privileged position in relation to the domestic law.
ويتمتع القانون الدولي في جمهورية ألبانيا بمكانة متميزة إزاء القانون المحلي.

Situation of Yugoslav national minorities in the Republic of Albania and Albania's support of
حالة اﻷقليات القومية اليوغوسلافية في جمهورية ألبانيا

29. National level of poverty in the Republic of Albania has been in continuous decrease.
29- يشهد المعدل الوطني لانتشار الفقر في جمهورية ألبانيا انخفاضاً متواصلاً.

46. The local government in the Republic of Albania is set on the basis of the principle of the decentralisation of power and it is exercised according to the principle of local autonomy.
46- وتقوم الإدارة المحلية في جمهورية ألبانيا على مبدأ اللامركزية وتُمارس وفقاً لمبدأ الاستقلال الذاتي.

121. in the Republic of Albania, the international law enjoys a privileged position in proportion with the domestic law.
121- ويتمتع القانون الدولي في جمهورية ألبانيا بموقع متميز بالمقارنة مع القانون المحلي.

142. Equal protection before law without any kind of discrimination is enjoyed even by the foreigners in the Republic of Albania.
142- ويتمتع الأجانب بحماية متساوية أمام القانون من أي نوع من أنواع التمييز في جمهورية ألبانيا.

This comprises practically something entirely new for Albanian legislation and in general for the health care in the Republic of Albania.
ويتضمن هذا من الناحية العملية شيئا جديدا تماما بالنسبة للتشريعات الألبانية وبصفة عامة في مجال الرعاية الصحية في جمهورية ألبانيا.

Law No. 7824 of 31 May 1994, " On the institution of the Defence Advocate in the Republic of Albania " ;
- القانون رقم 7824، الصادر في 31 أيار/مايو 1994، عن " مؤسسة محامي الدفاع في جمهورية ألبانيا " ؛

Law No. 7703 date. 11.05.1993 " For Social Insurance in the Republic of Albania. "
القانون رقم 7703 الصادر في 11 أيار/مايو 1993 " قانون التأمين الاجتماعي في جمهورية ألبانيا "

Law No. 8365, on 02.07.1998 " On banks in the Republic of Albania "
القانون رقم 8365، المؤرخ 2 تموز/يوليه 1998، " المتعلق بالمصارف في جمهورية ألبانيا "

The legal provisions related to selling, possessing, producing, transporting and storing of weapons are provided by the Criminal Code of the Republic of Albania.
ينص القانون الجنائي في جمهورية ألبانيا على الأحكام القانونية المتعلقة ببيع الأسلحة وامتلاكها وإنتاجها ونقلها وتخزينها.

The People's Advocate of the Republic of Albania
المدافع عن الشعب في جمهورية ألبانيا

However, the relevant institutions of the Republic of Albania will review the provisions of the Penal Code in order to adjust them in accordance with the provisions of the above-mentioned Convention.
على أن المؤسسات ذات الصلة في جمهورية ألبانيا سوف تستعرض أحكام القانون الجنائي بغية تعديلها وفقا لأحكام الاتفاقية المذكورة أعلاه.

6. Convention Against the Taking of Hostages has entered into force for the Republic of Albania on 21.02.2002.
6 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، التي دخلت حيز النفاذ في جمهورية ألبانيا في 21 شباط/فبراير 2002.

Amendments to Law No. 7703/11.05.1993 " On Social Security in the RA " , with law No. 104/31.07.2014, provide for:
وصدر في 31 تموز/يوليه 2014 القانون رقم 104 لتعديل القانون رقم 7703 الصادر في 11 أيار/مايو 1993 " بشأن معاش الضمان الاجتماعي في جمهورية ألبانيا " ، وهو ينص على ما يلي:

Export-import rules for items of military character in Republic of Albania
قواعد تصدير واستيراد الأصناف ذات الطابع العسكري المعمول بها في جمهورية ألبانيا

19. the Republic of Albania has a public and a private education.
19- وثمة تعليم عام وخاص في جمهورية ألبانيا.