| in the Republic of Bulgaria, the effective legislation related to suppression of the financing of terrorism consists of the following acts: | UN | تتألف التشريعات الفعالة المتصلة بقمع تمويل الإرهاب في جمهورية بلغاريا من القوانين التالية: |
| 70. Official holidays in the Republic of Bulgaria are: | UN | ٠٧- وفيما يلي العطلات الرسمية في جمهورية بلغاريا: |
| 113. in the Republic of Bulgaria health care is free of charge. | UN | ١١٣ - الرعاية الصحية مجانية في جمهورية بلغاريا. |
| The decision of the High Judicial Council, as well as the decision of the Supreme Court of the Republic of Bulgaria have also ruled in that sense. | UN | ومن هذا التوجه جاء أيضاً قرار مجلس القضاء العالي وقرار المحكمة العليا في جمهورية بلغاريا. |
| The decision of the High Judicial Council, as well as the decision of the Supreme Court of the Republic of Bulgaria have also ruled in that sense. | UN | ومن هذا التوجه جاء أيضاً قرار مجلس القضاء العالي وقرار المحكمة العليا في جمهورية بلغاريا. |
| Address by Mr. Sergei Stanishev, Prime Minister of the Republic of Bulgaria | UN | خطاب السيد سيرغي ستانيشيف، رئيس الوزراء في جمهورية بلغاريا |
| It must be stated that the legislature in the Republic of Bulgaria does not even recognize the existence in that country of national minorities, but only of ethnic groups, regardless of numerical or other particularities of such " groups " . | UN | ويتعين ذكر أن السلطة التشريعية في جمهورية بلغاريا لا تعترف حتى بوجود أقليات قومية في ذلك البلد، فهي تعترف بالمجموعات اﻹثنية فقط، بصرف النظر عن عدد هذه المجموعات أو خصائصها اﻷخرى. |
| :: National Programme for Prevention, Treatment and Rehabilitation of Drug Addictions in the Republic of Bulgaria (2001-2005) | UN | :: البرنامج الوطني للوقاية من إدمان العقاقير، والعلاج منه وإعادة التأهيل في جمهورية بلغاريا (2001-2005) |
| (i) Mr. Gochev is qualified and works in the Republic of Bulgaria, which has a continental legal system; | UN | `1 ' يتمتع السيد غوتشيف بالمؤهلات اللازمة ويعمل في جمهورية بلغاريا التي تمتلك نظاما قانونيا مثيلا للقانون الساري في قارة أوروبا؛ |
| According to Article 40, para. 1, sub-para. 2 of the same act the foreign national shall be denied the right to stay in the Republic of Bulgaria if there are grounds under Article 10. | UN | ووفقا للفقرة الفرعية 2 من الفقرة 1 من المادة 40 من نفس القانون، يُحرم المواطن الأجنبي من حق البقاء في جمهورية بلغاريا إذا كانت هناك بواعث على ذلك في إطار المادة 10. |
| The legal ground for systematic control of individuals, including in the Committee's consolidated list, is provided by texts containing prohibitions in the Law on Foreigners in the Republic of Bulgaria. | UN | الأساس القانوني لمراقبة الأفراد مراقبة منظمة، بما في ذلك القائمة الموحدة للجنة، يرد في نصوص تتضمن عقوبات في قانون الأجانب في جمهورية بلغاريا. |
| The terms and procedures are prescribed in the Law on Foreigners in the Republic of Bulgaria and the travel bans are determined in article 10, paragraph 1, items 1-15. | UN | وينص قانون الأجانب في جمهورية بلغاريا على الشروط والإجراءات وتحدد عمليات حظر السفر في المادة 10، الفقرة 1، البنود 1-15. |
| 5. The right to self—determination has been fully implemented in the Republic of Bulgaria. | UN | ٥- نُفﱢذ حق تقرير المصير تنفيذاً كاملاً في جمهورية بلغاريا. |
| 56. The breakdown of annual incomes per capita of the population in the Republic of Bulgaria is as follows: | UN | ٦٥- وفيما يلي تحليل الدخول السنوية لكل فرد من السكان في جمهورية بلغاريا: |
| 64. There are no workers or employees in the Republic of Bulgaria who are outside the scope of the action of the principle of equal treatment. | UN | ٤٦- وليس هناك في جمهورية بلغاريا عمال أو موظفون خارج نطاق مبدأ المساواة في المعاملة. |
| (ii) Mr. Gochev is a national of the Republic of Bulgaria, which is a member of the Group of Eastern European States; | UN | `2 ' السيد غوتشيف مواطن في جمهورية بلغاريا التي هي عضو من أعضاء مجموعة دول أوروبا الشرقية؛ |
| Short-Term Expert, Justice Reform, Supreme Judicial Council of the Republic of Bulgaria | UN | 2010 خبير لفترة قصيرة، إصلاح العدل، المجلس الأعلى للقضاء في جمهورية بلغاريا |
| Supreme Judicial Council of the Republic of Bulgaria | UN | 2006 مجلس القضاء الأعلى في جمهورية بلغاريا |
| Commission for Protection against Discrimination of the Republic of Bulgaria | UN | لجنة الحماية من التمييز في جمهورية بلغاريا |
| Commission for protection against discrimination of the Republic of Bulgaria | UN | لجنة الحماية من التمييز في جمهورية بلغاريا |
| The National Association of Municipalities of the Republic of Bulgaria (NAMRB) is headed by a woman mayor. | UN | وتشغل امرأة منصب العمدة في رابطة البلديات في جمهورية بلغاريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 